1. 도박의 덫을 피하라

Tránh cạm bẫy cờ bạc

2. 성문에서 변호하는* 사람에게 덫을 놓으며,+

Những kẻ gài bẫy người biện hộ* tại cổng thành+

3. 사교적 오락—유익을 즐기되, 덫을 피하시오

Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

4. 굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

5. 성적 부도덕의 덫을 피하라

Tránh cạm bẫy tình dục vô luân

6. 이것은 제 덫을 일부 삼킨 백상아리 입니다.

Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.

7. ‘기초를 놓다’라는 말은 문자적으로 “씨를 던져 놓다”를 의미하는 그리스어 단어를 번역한 것입니다.

Ý ‘sáng lập’ dịch từ chữ Hy Lạp có nghĩa đen là “gieo hạt giống”.

8. (ᄂ) 우리는 어떻게 사탄의 덫을 물리칠 수 있습니까?

b) Bằng các nào chúng ta có thể kháng cự lại cạm bẫy của Sa-tan?

9. 우리가 그 덫을 피한다 해도 다른 것들이 우리들을 기다리고 있습니다.

Nếu chúng ta tránh cái bẫy đó thì những thứ khác đang đợi chúng ta

10. 마귀도 하느님의 종들을 사로잡으려고 그와 비슷한 올무나 덫을 사용합니다.

Kẻ Quỷ Quyệt dùng những bẫy tương tự để bắt sống tôi tớ Đức Chúa Trời.

11. 어린 자녀들은 물질주의의 덫을 피하는 법을 어떻게 배울 수 있습니까?

Làm sao con trẻ học cách tránh được cạm bẫy của vật chất?

12. 마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 우리에게 맞는 덫을 놓으려고 합니다.

Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để chọn bẫy bắt chúng ta.

13. 또한 “마귀의 덫을 피하라”는 강력한 내용의 연설이 있을 것입니다.

Cũng sẽ có bài diễn văn hùng hồn “Hãy tránh những cạm bẫy của Ma-quỉ”.

14. 첫째 날의 주요 프로그램 중 하나는, “오락에 숨겨진 덫을 조심하라”는 심포지엄이었습니다.

Một cao điểm của chương trình ngày Thứ Sáu là phần thuyết trình phối hợp “Coi chừng cạm bẫy xảo quyệt trong sự giải trí”.

15. (시 91:3) 고대 이스라엘에서 새 잡는 사람은 흔히 올무나 덫을 사용하여 새를 잡았습니다.

(Thi-thiên 91:3) Những người săn chim ở nước Y-sơ-ra-ên xưa thường dùng bẫy.

16. (계시 3:14-19) 말과 모범으로, 임명된 회중 장로들은 동료인 믿는 사람들이 물질주의의 덫을 피하도록 도와 주어야 합니다.

Qua lời nói và gương mẫu, các trưởng lão được bổ nhiệm trong hội thánh nên giúp anh em cùng đức tin tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất.

17. 그러한 덫을 피하는 유일한 방법은 극장이나 원형 극장에 가지 않는 것이었습니다.—고린도 첫째 15:32, 33.

Cách duy nhất để tránh cạm bẫy đó là lánh xa các nhà hát và đấu trường.—1 Cô-rinh-tô 15:32, 33.

18. (예레미야 5:26, 27) 과학 기술 덕분에 현대의 “악한 자들”은 사람들을 속이기 위한 새로운 차원의 덫을 이용할 수 있게 되었습니다.

(Giê-rê-mi 5:26, 27) Kỹ thuật đã cung cấp cho “kẻ ác” thời nay những cái bẫy lừa dối tân kỳ.

19. (에베소 6:11, 신세계역 참조주 성서 각주) 사탄은 우리가 가는 길에 덫을 숨겨 놓음으로, 우리를 악으로 유인하여 영적으로 파멸시키려고 합니다.

(Ê-phê-sô 6:11) Những cái bẫy kín được gài khắp trên đường đi của chúng ta, nhằm lôi kéo chúng ta vào việc ác, đưa đến sự băng hoại về thiêng liêng.

20. 사탄이 놓은 덫을 피하기 위해, 우리는 “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에, 다시 말해서 행동으로 여호와의 우주 주권을 인정하는 사람들을 위해 그분이 마련해 주시는 상징적인 보호의 장소에 ‘거할’ 필요가 있습니다.

Muốn tránh các cạm bẫy của Sa-tan, chúng ta cần “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”, nơi có sự che chở theo nghĩa bóng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho những ai thể hiện qua hành động là họ nhìn nhận quyền thống trị hoàn vũ của Ngài.