1. 그러한 후대와 지원은 더없이 소중한 것이었다.

Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.

2. “나는 내 소중한 이의 것, 그이는 나를 원한답니다” (10)

“Tôi thuộc về người yêu của tôi, và ước muốn của chàng hướng về tôi” (10)

3. 더없이 중요하니

Không lơ là báo thông điệp ấy,

4. 시기적으로나 상황상으로나 더없이 좋은 기회였습니다.

THỜI ĐIỂM và khung cảnh thật lý tưởng.

5. 어려움도 정말 많지만, 더없이 행복해요.

Mặc dù con cũng đang trải qua rất nhiều khó khăn nhưng con thực sự hạnh phúc.

6. 평온을 유지하고, 참으로 소중한 것—소유물이 아니라 생명—에 주의를 집중하십시오.

Cứ bình tĩnh và chú tâm vào điều gì có giá trị nhất—sự sống, chứ không phải của cải.

7. 이곳에서 봉사하는 것이 더없이 즐겁습니다.”

Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

8. 그러므로 수화야말로 농아인에게는 더없이 좋은 의사소통 수단입니다.

Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

9. “여호와 안에서 더없이 기뻐하여라” (4)

“Hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va” (4)

10. 그렇지 않으면 그들은 언젠가 보호하고 발전시킬 책임이 있는 소중한 것들을 이해할 수 없을 것 입니다.

Nếu chúng ta không làm vậy, thì bọn trẻ sẽ không hiểu được những điều quý giá kia là gì rằng tới một ngày nào đó chúng sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ và phát triển nó.

11. 이런 악순환은 더없이 강력하고 위험하다.4

Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

12. 이 소중한 희망 알리리라.

cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

13. 오, 소중한 내 종들아,

Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

14. 우리의 위대하고 소중한 희망이십니다.

Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.

15. 소중한 아들을 우리 위해 주심을.

Ngài ban tặng người Con quý, chúng con mang ơn Cha từ nhân.

16. 이 소중한 빛 비춰 주시고,

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

17. 그러다가 신혼 여행을 가는데 그것은 더없이 황홀한 일이다.

Rồi mình đi hưởng tuần trăng mật, thật còn tuyệt hơn nữa.

18. 이 소중한 가족을 주시고

Chúng con rất vui khi ở bên nhau.

19. 기념식 철이 보조 파이오니아를 하기에 더없이 좋은 때인 이유는 무엇입니까?

Tại sao mùa Lễ Tưởng Niệm là thời điểm tuyệt vời để làm tiên phong phụ trợ?

20. 그 사진은 소중한 기념물이 되었습니다.

Tấm ảnh đó đã trở thành vật lưu niệm mà tôi quí lắm.

21. 생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

22. 5 “자기의 소중한 이에게 기대어

5 “Ai đang lên từ hoang mạc,

23. 하늘은 악과 부조화로부터 완전히 해방되어 더없이 행복한 평화를 누리는 장소에 불과합니까?

Phải chăng trời chỉ là một nơi bình an cực lạc, hoàn toàn không có mọi sự ác và bất hòa?

24. * 성경에서 명백하고 소중한 부분이 손실되었다.

* Các phần minh bạch và quý báu của khỏi Kinh Thánh đã bị mất đi.

25. 주께서 주신 소중한 이 성경,

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

26. 주님은 우리의 소중한 구주이시며, 세상의 구속주이십니다.

Ngài là Đấng Cứu Chuộc của thế gian.

27. 그분은 여러분에게 소중한 선교 임명을 주셨습니다.”

Ngài đã ban cho anh chị một nhiệm sở giáo sĩ quý giá”.

28. 솔로몬은 이 질문에 대한 답을 찾기에 더없이 좋은 입장에 있었습니다.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.

29. 이 잡지에서는 소유물에 대해 어떤 견해를 가져야 하는지 알려 줍니다. 그리고 돈으로는 살 수 없는 소중한 것 세 가지에 대해서도 설명합니다.”

Tại sao bây giờ chúng ta phải già và chết? Tạp chí này cho biết Kinh Thánh giải đáp những câu hỏi ấy ra sao”.

30. 그러한 소중한 것 없이 하느님의 왕국에 들어가는 편이 그러한 것을 갖고 게헨나에 가는 것보다 더 나을 것입니다. 게헨나는 영원한 멸망을 상징합니다

Từ bỏ điều quý giá như thế để vào Nước Đức Chúa Trời còn tốt hơn là vẫn giữ nó mà bị quăng vào Ghê-hen-na, nơi tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn

31. 반면에, 그리스도를 통해 나타난 하느님의 모습은 새롭고 그와는 동떨어진 더없이 고상한 분이셨다.”

Ngược lại, Chúa Giê-su là hình ảnh một Đức Chúa Trời hoàn toàn mới và khác biệt, ngài là Đấng cao thượng”.

32. 우리는 왜 생명을 소중한 선물로 여겨야 합니까?

Tại sao chúng ta nên xem sự sống là món quà quý giá?

33. 4 내 소중한 이가 문구멍에서 손을 빼내자,

4 Người yêu của tôi bèn rút tay khỏi ô cửa;

34. 시간은 낭비해 버리기에는 아까운 매우 소중한 자산입니다.

Thời gian rất quý nên không thể lãng phí.

35. 그 소중한 시간과 날들이 영원히 사라진 것이었다.

Những giờ và ngày quý báu đó đã mất đi vĩnh viễn rồi.

36. 그리고 사랑스런 손길의 감촉은 얼마나 소중한 것인가!

Và chúng ta thích biết bao được bàn tay trìu mến vỗ về chúng ta!

37. 당신도 영원한 생명이라는 소중한 선물을 받고 싶습니까?

Bạn có ao ước món quà quý giá là sự sống vĩnh cửu không?

38. 10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

39. 당신도 그처럼 소중한 사람들을 개인적으로 알고 있습니까?

Bạn có quen biết một anh chị nào như thế không?

40. ● 이웃으로서 어떻게 소중한 자산이 될 수 있습니까?

• Làm thế nào một người láng giềng có thể trở thành một điều đáng quý?

41. 어디에서 가장 소중한 보물을 발견할 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm được kho tàng quí báu nhất ở đâu?

42. 우리의 소중한 뿌리와 가지를 잘 키워야 합니다.

Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.

43. 그렇다면 그분에게 소중한 사람이 되려면 어떻게 해야 합니까?

Nếu có, điều gì khiến một người đáng quý trước mặt Ngài?

44. 이 사랑스러운 형제 자매들은 우리에게 정말 소중한 사람들입니다!

Chúng ta cảm kích những anh chị yêu dấu này biết bao!

45. 여러분은 지상에 올 때 소중한 선물인 육신을 받았습니다.

Khi đến thế gian, các em đã được ban cho ân tứ quý giá của một thể xác.

46. 말의 자유라는 과분한 선물은 참으로 소중한 것입니다.

Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

47. 당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

48. (요한 16:12) 그분의 말씀은 간단명료하였습니다. 하지만 더없이 깊은 진리를 담고 있었습니다.

Ngài nghĩ đến giới hạn của họ, không làm họ choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin (Giăng 16:12).

49. 부모들은 대부분 자녀가 태어날 때가 인생에서 더없이 기쁜 순간 가운데 하나라고 생각합니다.

ĐA SỐ các bậc cha mẹ đều đồng ý rằng giây phút con chào đời là giây phút hạnh phúc nhất.

50. 내 소중한 이는 벌써 몸을 돌려 가 버렸네요.

Nhưng người yêu đã đi khỏi, đi mất rồi.

51. * 오늘날 경전은 여러분에게 소중한 어떤 것을 담고 있는가?

* Thánh thư ngày nay chứa đựng điều gì quý báu đối với các em?

52. ‘내 소중한 이는 향기로운 몰약 주머니 같지요’ (13)

“Người yêu như túi một dược thơm” (13)

53. 값이 비싸다고 해서 반드시 소중한 선물이 되는 것은 아닙니다.

Không phải món quà đắt tiền thì mới quý.

54. 몸으로 할 수 있는 가장 소중한 경험은 아기의 첫걸음마입니다.

Một kinh nghiệm hữu hình đáng trân quý nhất là những bước đi đầu tiên của một đứa bé.

55. ● 나이 많은 그리스도인들의 영적인 활력이 소중한 자산인 이유는 무엇입니까?

• Tại sao năng lực thiêng liêng của tín đồ lớn tuổi là nguồn lợi quý giá?

56. 그 평론에 의하면, 도리어 “폭력은 더없이 정당하고 정상적이며 부득이한 수단으로—문제를 해결하는 가장 확실한 방법으로—그려졌다.”

Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

57. “여호와 그분 안에서 더없이 기뻐하라”라는 연설은 시편 37:1-11을 한 구절 한 구절 다루었습니다.

Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

58. 다섯째: “이 유혹하는 자에 대해 그리스도께서 승리를 거두셨음을 굳게 믿으라.” 그렇게 할 때 “당신에게 가해질 수 있는 더없이 폭력적인 공격에도 불구하고 안정되고 평온한 상태에 있게 될 것”이기 때문이다.

Thứ năm: “Hãy tin chắc là Đấng Christ sẽ thắng kẻ cám dỗ” vì điều này “sẽ giúp bạn được yên tâm và không nao núng ngay cả khi đứng trước cuộc tấn công mãnh liệt nhất”.

59. 그분은 살면서 처음으로 인생의 포수를 얻으셨는데 정말 소중한 일이에요.

Nhưng lần đầu tiên trong đời, bà ấy có một người bắt bóng, điều này rất, rất quan trọng.

60. 9 내 소중한 이는 가젤 같고 젊은 사슴 같답니다.

9 Người yêu của tôi như linh dương, như nai tơ.

61. 좋은 이웃은 재난이 닥칠 때 특히 소중한 자산입니다.

Một người láng giềng tốt đặc biệt quý khi xảy ra tai họa.

62. 낸시가 죽은 지 한 달쯤 지나, 깊은 슬픔 속에서 더없이 참담해하던 어느 밤이었다.

Tôi đã đau đớn và buồn khổ vô cùng suốt ngày hôm đó.

63. 13 내 소중한 이는 내게 향기로운 몰약+ 주머니 같아서

13 Với tôi, người yêu như túi một dược thơm+

64. 소중한 초등회 어린이들을 사랑으로 가르치시는 여러분의 충실한 봉사에 감사드립니다.

Chúng tôi biết ơn sự phục vụ trung tín của các anh chị em khi các anh chị em yêu thương và giảng dạy các trẻ em quý báu trong Hội Thiếu Nhi.

65. 3 하느님의 생각나게 하는 것들은 시편 필자에게 소중한 것이었습니다.

3 Người viết Thi-thiên trân trọng những lời nhắc nhở của Đức Chúa Trời.

66. 어떻게 하면 이 소중한 연장을 기술적으로 사용할 수 있습니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta khéo dùng công cụ quý giá này?

67. 사탄의 세상이 우리를 어떻게 대해 왔든 간에, 여호와께서는 자신의 충실한 종들을 보배로운 것 혹은 소중한 것으로 가치 있게 여기십니다.—학개 2:7, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

Dù thế gian của Sa-tan đối xử với chúng ta thế nào, Đức Giê-hô-va vẫn xem tôi tớ trung thành của Ngài là những sự ao ước, tức đáng chuộng.—A-ghê 2:7.

68. 개인적인 기호나 자존심 때문에 그처럼 소중한 관계를 희생시킬 이유가 무엇입니까?

Tại sao lại hy sinh một mối quan hệ quí báu như thế chỉ vì lòng tự ái hoặc sở thích cá nhân?

69. 나는 모든 소중한 오랜 바비 Cardew에 대해 말하고 싶어.

Tôi muốn nói với bạn về tất cả các thân yêu cũ Bobbie Cardew.

70. 또한 불교에서는 끝없는 윤회를 통해 인간이 모든 번뇌에서 벗어나 더없이 행복한 상태인 열반에 이르게 된다고 가르칩니다.

Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.

71. 또한, 하느님의 말씀을 손에 가지고 있는 것은 그들에게 참으로 소중한 일이었습니다!

Ngoài ra, việc cầm trong tay Lời Đức Chúa Trời thật quý biết chừng nào đối với họ!

72. 여호와께서 우리에게 주시는 가장 소중한 것들 중에는 존엄성과 순결도 포함됩니다.

Vì phẩm giá và sự trong sạch nằm trong số những điều quý giá nhất mà Đức Giê-hô-va ban tặng cho bạn.

73. 그런 사람들은 성서의 내용을 단지 소중한 문화 유산 정도로 여길지 모릅니다.

Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

74. 그런가 하면 인생이 짧기 때문에 그처럼 소중한 것이라고 생각하는 사람들이 있습니다.

Một số người cho rằng chính vì đời sống ngắn ngủi nên mới quý giá.

75. 경전에는 우리의 소중한 필멸의 삶이 매우 짧은 시간이라고 명시되어 있습니다.

Thánh thư nói rõ ràng rằng cuộc sống trần thế quý báu của chúng ta rất ngắn.

76. “학자들은 성경에 대해서는 하나같이 확신이 없고 자기 이론에 대해서는 더없이 확신이 강하면서도, 다른 사람의 견해에는 몹시 비평적이다.”

Cuối cùng, sách nhận xét: “Điểm chung của các học giả là họ không tin Kinh Thánh nhưng tin tuyệt đối vào học thuyết của mình, và đả kích học thuyết của nhau”.

77. 얼마 전까지만 해도 걷지 못하던 남자와 군중들은 매우 소중한 어떤 선물을 받았습니까?

Người đàn ông từng bị què và đoàn dân có thể nhận được món quà có giá trị vượt trội nào?

78. 하지만 그들은 광야에서의 여행 내내 그들에게 유익이 될 소중한 교훈을 배웠습니다.

Họ đã học được những bài học quý giá và hữu ích cho họ trong suốt cuộc hành trình của họ trong vùng hoang dã.

79. 이 소중한 사람들 중에는 실드 투트지언, 진 오렐, 존 부스가 있었습니다.

Trong số những người đáng mến đó có Shield Toutjian, Gene Orrell và John Booth.

80. 그녀의 어머니는 콜 형제님과 자매님의 딸이자 제 유년 시절의 소중한 친구였습니다.

Mẹ của cô là con gái của Anh Chị Call, và là một người bạn đáng quý của tôi thời trẻ.