1. 즐겨 먹는 음식 중에는 생선 요리가 있습니다.

Cá là thực phẩm được yêu thích nhất.

2. 우리가 먹는 음식 또한 어떤 미생물이 우리의 장 속에 살게 될지에 영향을 줍니다.

Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

3. 대략 우리가 먹는 음식 중 3분의 1은 꽃가루 매개 곤충에 의해 만들어 진 것들입니다.

Có một ước tính rằng cứ 1 trong 3 miếng thức ăn có thể được tạo từ sự thụ phấn.

4. 14 음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

5. 음식 알레르기와 음식 과민증—어떤 차이가 있는가?

Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

6. 엘살바도르 사람들이 즐겨 먹는 음식 중에는 푸푸사가 있습니다. 푸푸사는 옥수숫가루나 쌀가루로 만든 토르티야에 치즈와 콩, 돼지고기 등의 재료를 넣어서 만드는 요리입니다.

Một trong những món ăn mà người El Salvador thích nhất là pupusa—bánh tráng bột ngô (hoặc bột gạo) cuốn với phô mai, đậu, thịt lợn và các thứ khác.

7. 어떻게 하면 혼자서 과자를 다 먹는 것보다 더 행복해질 수 있을까요?

Điều gì có thể làm cho em vui sướng hơn là một mình ăn hết bánh?

8. 전시회와 음식, 음악이 있을겁니다.

Sẽ có triển lãm, thức ăn, âm nhạc.

9. 26 “열흘 후에 그들의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 아이들보다 더 좋고 더 살이 올라 보였다.”

26 “Mười ngày ấy qua rồi, thấy mặt họ lại có vẻ xinh-tươi đầy-đặn hơn mọi kẻ trai trẻ khác đã ăn đồ ngon vua ăn”.

10. 흔히 한 끼 식사에는 단 음식, 신 음식, 짠 음식이 함께 올라옵니다.

Thường trong một bữa ăn sẽ có cả món mặn, món ngọt và món chua.

11. 아저씨 음식 다 먹어치우기?

Ăn hết đồ ăn của Dave?

12. 그날 먹는 전통적인 음식에는 투론(아몬드와 꿀로 만든 단 음식), 마지팬(으깬 아몬드나 아몬드 반죽, 설탕, 달걀 흰자로 만든 과자), 말린 과일, 양고기 구이, 해산물 등이 있습니다.

Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

13. 마침내 브루클린 본부에서는 후대를 잘하는 자매들에게 권고하는 내용이 담긴 편지를 보냈는데, 순례자들에게 “일상적으로 먹는 평범한 음식”과 “방해받지 않는 수면”을 제공하는 것이 모두에게 유익하다는 내용이었습니다.

Sau này, trụ sở ở Brooklyn gửi thư khuyên những chị có thiện ý rằng tốt hơn họ nên tạo điều kiện để các anh du hành được “ăn đơn giản” và “ngủ yên giấc”.

14. 모든 친구들에게 개방되는 다른 곳에서의 모임에서는, 많은 사람들이 얼마의 음식—요리된 음식, 음료 혹은 ‘디저트’를 가져옵니다.

Ở nơi khác, tại các tiệc cưới mà mở rộng cửa cho tất cả bạn bè, nhiều người đem đến chút ít thức ăn như một món đồ nấu, nước uống hay một món ăn tráng miệng.

15. 하지만 그분은 하느님을 기쁘시게 해 드리는 것이 먹는 것보다 더 중요하다는 걸 알고 계셨어요.

Nhưng ngài biết rằng làm đẹp lòng Đức Chúa Trời quan trọng hơn ăn.

16. 24 그날 이스라엘 사람들이 몹시 지쳐 있었다. 사울이 백성에게 “오늘 저녁 내가 내 적들에게 복수하기 전에 음식*을 먹는 사람은 저주를 받을 것이오!” 하고 맹세하게 했기 때문이다.

24 Nhưng ngày hôm ấy, người Y-sơ-ra-ên bị áp lực rất lớn vì Sau-lơ bắt họ thề rằng: “Đáng rủa thay kẻ nào ăn bất cứ thứ gì trước chiều tối, trước khi ta báo trả xong những kẻ thù mình!”.

17. 8 중상자의 말은 맛있는 음식* 같아서+

8 Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon,+

18. 식사 시간을 단순히 음식을 먹는 것보다 더 의미 있는 일을 하는 시간이 되게 하십시오!

Thật vậy, hãy làm cho bữa cơm có ý nghĩa hơn, chứ không chỉ là lúc để ăn!

19. 음식 냄새가 정말 맛있게 났습니다!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

20. “‘먹는 예술’ 아시나요?

“Công nghệ "mì ăn liền"”.

21. 낫토—일본 고유의 콩 음식

Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

22. 백성이 음식 때문에 투덜거리다 (1-3)

Dân chúng cằn nhằn về đồ ăn (1-3)

23. 중상자의 말은 맛있는 음식 같다 (22)

Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon (22)

24. 성서는 이렇게 알려 줍니다. “열흘 후에 [그 히브리인들]의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 아이들보다 더 좋고 더 살이 올라 보였다.”

Kinh Thánh cho biết: “Mười ngày ấy qua rồi, thấy mặt họ [các chàng trai Do Thái] lại có vẻ xinh-tươi đầy-đặn hơn mọi kẻ trai trẻ khác đã ăn đồ ngon vua ăn”.

25. 15 10일이 지난 뒤에, 그들의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 소년*보다 더 좋고 건강해* 보였다.

15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.

26. 몰래 먹는 음식이 맛있다.”

Bánh ăn vụng mới ngon”.

27. 또 다른 문제점: 비위생적인 음식 시스템과 실업.

Một vấn đề khác là: hệ thống thực phẩm không lành mạnh và nạn thất nghiệp.

28. 아직, 디저트 먹는 중이야

Chưa, nhưng đang ăn tráng miệng.

29. 사람이 먹는 음식은 그가 그 음식을 함께 먹는 사람과 누리는 관계만큼 중요하지 않았습니다.

Thức ăn không quan trọng bằng mối quan hệ của hai người cùng ngồi ăn chung với nhau.

30. 이것은 기본적으로 쌀을 먹는 중국인은 고기를 먹는 미국인의 삶의 기준을 끌어내릴 것이라는 겁니다.

Và về cơ bản, nó lí luận rằng những người Trung Quốc ăn gạo nhất định sẽ kéo xuống mức sống tiêu chuẩn của những người Mĩ ăn thịt.

31. 대개 마늘을 많이 사용하지 않는 나라들에서도, 마늘을 먹는 많은 사람들은 마늘에 단점보다는 장점이 훨씬 더 많다고 생각합니다.

Và ngay tại những nơi tỏi được dùng cách dè dặt, nhiều người thích ăn tỏi tin rằng tỏi mang lại nhiều lợi ích hơn là bất lợi.

32. 전문가들의 말에 따르면, 우유를 먹는 아기들은 충치가 생기기가 특히 더 쉬우며 대부분 충치는 앞쪽 윗니에서부터 생기기 시작합니다.

Các chuyên gia nói rằng đặc biệt những em bé bú chai dễ bị hư răng, thường là răng cửa hàm trên bị hư trước.

33. 음식 축복을 한 후 모두가 식사를 했습니다.

Thức ăn được ban phước và mọi người đều ăn.

34. 용과는 캄보디아에서 즐겨 먹는 과일입니다

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

35. 그 알을 먹는 자는 죽고

Ai ăn trứng ấy đều sẽ chết hết,

36. 하지만 자녀가 성장하면 음식 알레르기가 사라지는 경우도 많습니다.

Nhưng cũng có trường hợp trẻ em không bị dị ứng nữa khi lớn lên.

37. 어떤 연구들은 매운 것들을 즐겨 먹는 사람들이 도박과 같은 아드레날린이 나오는 활동들을 즐길 확률이 더 높다는 사실을 보여줍니다.

Một vài nghiên cứu cũng cho thấy những người thích ăn đồ cay nóng cũng khoái những hoạt động sản sinh ra nhiều adrenaline, như cờ bạc chẳng hạn.

38. 이것을 건축에 대한 지역 음식 운동인 것처럼 생각해 보세요.

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

39. 라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

Hoa này có thật sự ăn được không?

40. 내 만두 누가 먹는 거야?

Ai đang ăn bánh bao đó?

41. 그곳의 사람들이나 관습, 음식, 화폐가 모두 낯설기만 합니다.

Bạn thấy mọi thứ đều xa lạ với mình, từ người dân, phong tục tập quán, thức ăn cũng như những thứ khác.

42. 먹는 것도 부담스러웠고, 먹고 싶은 마음도 없었다. 밤이 찾아와도, 자는 것보다 읽는 것이 더 좋았기 때문에 자는 것도 부담스러웠다.

Tôi đọc suốt ngày; không thiết gì đến ăn uống; khi ... đêm đến, đi ngủ là một điều khó chịu, vì tôi thích đọc sách hơn là ngủ.

43. 테이블에는 음식, 당신은 언덕에 죽은 사람을 매장까지 종료하지 않습니다.

Không có lương thực, anh khép lại cuộc đời trên một sườn đồi.

44. MSG는 백여 년 이상 음식 양념을 위해 안전하게 사용되었다.

Bột ngọt được sử dụng một cách an toàn để nêm nếm thực phẩm trong hơn 100 năm qua.

45. 여자 아이가 아니라 남자 아이가 음식 바구니를 들고 있어야 한다.

Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

46. 그러나 이것은 서리가 아니라 먹는 것입니다.

Nhưng đó không phải là giá đọng; đó là thức ăn.

47. 그들이 먹는 기념 표상물의 의미는 무엇인가?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

48. • 섬유질이 풍부한 채소를 주로 먹는 식생활

• Ăn rau có nhiều chất xơ

49. 권력가들과 함께 치즈를 먹는 내 모습

Nhai pho-mát dày cùng các tai to mặt lớn.

50. 또한 남몰래 먹는 빵은 순전히 부당한 수단으로 얻은 것이라는 이유 때문에 지혜가 차려 놓은 빵이나 고기보다도 더 맛있어 보인다고 말합니다.

Bánh ăn vụng xem ra có vẻ ngon hơn bánh và thịt của sự khôn ngoan, chính vì nó kiếm được một cách bất lương.

51. (요 8:48) 미슈나에 따르면 한 랍비는 이렇게 말했다고 한다. “사마리아인의 빵을 먹는 자는 돼지고기를 먹는 자와 같다.”

Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).

52. (히브리 6:1) 진보해 감에 따라, 당신은 사도 바울이 “단단한 음식”이라고 부른 것 즉 더 깊은 진리를 섭취할 수 있게 될 것입니다.

(Hê-bơ-rơ 6:1) Khi đã tiến bộ, bạn sẽ có khả năng tiếp thu điều mà sứ đồ Phao-lô gọi là “đồ-ăn đặc”—tức những lẽ thật sâu sắc.

53. 그들은 야채 기름의 추출과 같은 과정에서 음식 산업에서 사용된다.

Chúng được dùng trong công nghiệp thực phẩm như chiết xuất dầu thực vật.

54. 이 가족의 수입중 80%는 에너지와 음식 겨우 두가지를 충족하는데 쓰입니다.

Đây là ranh giới của nghèo đói -- 80% thu nhập của gia đình chỉ đủ trang trải cho nhu cầu năng lượng, thức ăn cho ngày hôm ấy.

55. 그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

56. 한 아내는 내가 먹는 음식에 독을 넣었습니다.

Một bà vợ của tôi đã bỏ thuốc độc vào thức ăn của tôi.

57. * 이스라엘 사람들은 피를 먹는 것만으로도 사형에 처해졌어요!

* Nếu người Y-sơ-ra-ên nào ăn máu sẽ bị xử tử!

58. ▪ 모임 전에 많이 먹는 일을 피하십시오.

▪ Đừng ăn quá nhiều trước buổi họp.

59. 그리고 치즈의 방에서 치즈도 함께 먹는 거죠?

Sau đó chúng ta sẽ được cùng ăn pho-mát trong Phòng Nếm thử.

60. 신생아에게는 먹는 것뿐 아니라 부모의 애정도 필요합니다.

Trẻ sơ sinh không chỉ cần được cho bú mà còn có nhu cầu được cha mẹ yêu thương chăm sóc.

61. 식사 시간—단순히 음식을 먹는 시간이 아니다!

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

62. 그러나 이걸 먹는 아이들의 99퍼센트를 변화시키고 있습니다.

Nhưng nó đang làm thay đổi tới 99% số trẻ được hưởng gói dinh dưỡng này.

63. 햇장이 만들어지기 전에 급히 만들어 먹는 된장.

Ốc sên phải được làm thật sạch trước khi chế biến.

64. 나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!

Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!

65. 판매되는 별미죠. 누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?

Ai không muốn ăn tôm hùm?

66. 여러분이 음식을 씹으면 음식 냄새와 함께 공기가 여러분의 콧구멍으로 올라갑니다.

Khi bạn nhai thức ăn, không khí được đẩy lên thông qua mũi, mang theo với nó là mùi của thực phẩm.

67. 나는 그것을 원했기 때문에보다 시간을 통과 음식 이상의 잠시 나갈 sallied.

Tôi sallied ra cho một chút thức ăn hơn để vượt qua thời gian hơn bởi vì tôi muốn có nó.

68. 그래서 감독관은 그들에게 왕이 주는 음식 대신 계속 채소를 먹게 했습니다.

Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

69. 사실은, 매운 음식 속의 특정한 성분들은 복합자극기관 이라는 감각 신경들을 활성화시킵니다.

Thực ra, việc xảy ra là có những hợp chất nhất định trong những đồ ăn cay chúng kích hoạt những nơ-ron thần kinh vị giác gọi là thụ quan đa thức (polymodal nociceptors).

70. 매일 아침, 내가 모든 음식 재료를 준비해 주면 아내는 요리를 하였습니다.

Mỗi sáng sớm, tôi chuẩn bị các thứ cần dùng cho các bữa ăn, còn Eleni thì nấu.

71. 지구에서 살기 위해 필요한 것은 음식, 물, 거주지, 그리고 의복이 있죠.

Đây là thứ bạn cần để sống ở Trái đất: thức ăn, nước, nơi ở và quần áo.

72. 늘어나는 몸무게는 분명히 먹는 양과 에너지의 소비량에 좌우됩니다.

Hiển nhiên là, bạn bao nhiêu cân phụ thuộc vào bạn ăn bao nhiêu và tiêu hao bao nhiêu năng lượng.

73. 27 꿀을 너무 많이 먹는 것은 좋지 않고,+

27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+

74. 1 ‘먹는 것이 곧 그 사람이다’라는 말이 있습니다.

1 Người ta nói rằng ‘khỏe hay không là do thói ăn uống’.

75. 멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요

Không nghỉ, không ngủ, chưa thấy cô ấy ăn bao giờ.

76. + 18 너희가 제일 좋은 목초지에서 먹는 것으로는 부족하냐?

+ 18 Các ngươi ăn trong những đồng cỏ xanh tươi nhất chưa đủ ư?

77. 흡족히 취하는 것은 가볍게 먹는 것과 어떻게 다른가?

Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

78. 26 그의 진미를 먹는 사람들이 그를 파멸시킬 것이오.

26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

79. 8 젖 먹는 아이가 코브라의 굴 위에서 장난하고,

8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

80. 그리고 건조된 음식 쓰레기를 벌레들에게 넣어줘 봤습니다. " 자 여기 있다, 저녁이야. "

Và đã cố gắng kiếm các loại đồ ăn thừa khô, bỏ vào trong đó cho lũ sâu, và " đây, bữa tối của chúng mày đây "