1. 무기질과 우리의 음식

The Minerals in Your Food

2. 비타민과 미네랄이 풍부한 음식

Rich in Vitamins and Minerals

3. 그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

It sounds like eating a pig is like eating an investment!

4. 일부 영양사는 현재 “식사를 더 적은 분량으로 더 자주 한다면—매일의 음식 섭취량을 줄이지 않고도—신체의 지방층 축적 경향이 줄어든다는 확신에 동의하고 있다.

Some nutritionists are now “coming around to the conviction that the body has less tendency to accumulate fat deposits if meals are eaten more frequently and served in smaller portions —without a reduction in the daily food intake.

5. 여기에서 주요 이미지들 중 하나가 먹는 이미지입니다. 읽는 것은 계속해서 먹는 것과 소화의 과정으로 그려집니다.

Reading is continually being described in terms of eating and digestion.

6. 어떤 연구들은 매운 것들을 즐겨 먹는 사람들이 도박과 같은 아드레날린이 나오는 활동들을 즐길 확률이 더 높다는 사실을 보여줍니다.

Some studies have even shown that those who like to eat hot stuff are more likely to enjoy other adrenaline-rich activities, like gambling.

7. 그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

8. 그러므로 창고에는 가능한 봉사, 돈, 음식, 또는 다른 일용품의 목록이 있다.

Therefore, a storehouse may include a list of available services, money, food, or other commodities.

9. 그리고 건조된 음식 쓰레기를 벌레들에게 넣어줘 봤습니다. " 자 여기 있다, 저녁이야. "

And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, " There you go, dinner. "

10. HC: 음식 맛의 탈바꿈에 대해 이야기하며 실제로 멋있는 것을 만들어 보겠습니다.

HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.

11. 그러나 개선된 음식 조섭과 적절한 조언으로 그의 우울한 기분은 향상되었고 그의 품행도 개선되었다.

But with an improved diet and proper counseling his depressed mood lifted and his behavior improved.

12. 그래서 각국의 음식 공급량을 찾았고, 그리고 각 나라마다 얼마나 음식이 소비되는지를 비교했습니다.

So I took the food supply of every single country and I compared it to what was actually likely to be being consumed in each country.

13. 원예가 완료 어디에 먹는 즐거운 모든 일을이와 설정되어 흙.

Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.

14. ‘비타민’을 먹는 것은 피로를 물리치는 데 도움이 될 것인가?

Will taking vitamins help to combat fatigue?

15. 음식 기름 부유물 제거용 카폭 섬유를 이용한 흡착티슈와 흡착봉 및 그 제조방법

Absorption tissue and absorption rod using kapok fiber for removing floating oil of food, and preparation method thereof

16. 미생물과 음식 부스러기가 우묵한 곳에 축적되어 더욱 염증이 생긴다. 이것은 참으로 악순환이다.

Microorganisms and food particles accumulate in the pockets, causing more inflammation —a vicious circle.

17. 사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.

People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

18. 또한 효소(촉매)로 작용하여, 음식 내의 단백질을 아미노산으로 분해하여 음식물을 소화시키는 단백질도 있다.

Some proteins act as enzymes (catalysts) to digest our food by splitting the proteins in the food into amino acids.

19. 먹는 시간들 사이에는 할머니, 엄마, 아기가 함께 거대한 수조에서 장난치며 놀았다.

In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.

20. 바람직하고 친밀한 관계가 나이 먹는 고통의 완충제 역할을 해 주는 셈입니다.

And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

21. 3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

22. 그 충고와 일치하게 성서는 “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 잔다.”

In keeping with that advice, the Bible notes: “Sweet is the sleep of the labourer.”

23. 뿐만 아니라 많은 지역 가이드에서 커넥트를 방문하면 사진, 음식, 여행에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

In addition, many Local Guides visit Connect to learn more about photography, food, and travel.

24. 이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.

25. 에두아르두는 말린 새우와 마니오크 즉 카사바에 아사이를 고명으로 얹어 먹는 것을 좋아합니다.

Eduardo likes açaí as a condiment on dried shrimps and manioc.

26. “우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

Doctors live off the other three quarters.”

27. 과식이나 굶는 일, 구토나 변통, 음식 생각에 사로잡히는 일 같은 습관을 합리적인 식사 습관으로 바꿀 수 있다.

Patterns of overeating, starving, purging, and thinking obsessively about food can be replaced with a reasonable diet.

28. 알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

To keep from digesting her eggs, it was necessary that the mother frog not only stop eating but also stop producing stomach acid.

29. 끊임없이 볼거리를 제공해 주며 한없이 펼쳐지는 광경은 휴대용 가스 레인지에서 요리한 음식 맛을 한층 돋우어 줍니다.

The taste of food prepared over a portable gas stove is enhanced by the panoramic view, which is a constant feast for your eyes.

30. 저는 음식 쓰레기들을 탈수 건조 기계 안에 넣습니다. 음식물을 내충재로 만드는 기계이죠. 저장해 놓고 나중에 퇴비로 사용할 수 있습니다.

I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

31. 그와는 대조적으로, 야채를 좋아하지 않는 사람들은 어렸을 때 야채를 먹는 습관이 들지 않은 경우가 많았습니다.

In contrast, many who do not like vegetables were not accustomed to eating them as children.

32. 이 과정에 소요되는 시간은 15분에서 45분 정도로, 그 길이는 당분이나 음식 찌꺼기가 치아에 얼마나 단단하게 붙어 있느냐에 따라 다릅니다.

Whether you have eaten a full meal or just a cookie, your saliva needs between 15 and 45 minutes to clear away food particles and neutralize the acid in the plaque on your teeth.

33. 흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

34. 기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?

Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

35. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

36. 뛰어난 낚시꾼은 송어의 습성, 날씨, 물의 흐름, 송어가 먹는 벌레 종류, 그 벌레들이 부화하는 시기 등을 연구합니다.

The adept fisherman studies trout behavior, weather, the water current, and the types of insects trout eat and when those insects hatch.

37. ‘알코올’ 남용에 대처하기 위하여 흡수 비율을 떨어뜨리는 달걀이나 ‘도마도 칩’을 먹는 것 등에 의존하는 것은 그 방도가 아니다.

The way to cope with alcohol abuse is not by resorting to such things as eating potato chips or eggs to slow down the absorption rate.

38. 그리고 향신료가 많은 음식을 먹는 것도 신장 결석을 일으킨다고 알려졌기 때문에 그런 것을 줄이는 것도 도움이 될 것이다.

And since overindulgence in highly seasoned foods is known to cause kidney stones, use such condiments sparingly.

39. 터져버릴때 내부의 물질을 빵안에 흘려보내게 되는 거고 그래서 사실 우리는 이스트의 땀을 먹는 겁니다. 말하자면 땀, 토사물 그리고 내장이지요.

So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

40. (디모데 첫째 2:14) 아담의 아내가 먼저 금지된 나무의 열매를 먹는 쪽을 택하였고, 아담은 아내가 원하는 대로 따르기로 결정하였습니다.

(1 Timothy 2:14) However, Adam decided to accede to the wishes of his wife, who had already chosen to eat from the forbidden tree.

41. 나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

42. 1995년의 살인적 폭염으로 인기있는 Taste of Chicago 축제(최대의 음식 축제)에서 냉장 트럭을 임시 동물 사체 보관장치로 사용해야 했던 이후로 시카고는 인정받는 선구자가 되었죠.

After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

43. 내가 먹는 음식이 몸의 상태를 좌우하고 그 상태에 따라 내 태도도 변화하는 것입니다. 토론토에 돌아와서 저는 변화된 여자라는 것을 알았습니다.

My energy sky- rocketed, my weight came into balance, my acne disappeared and I've got it.

44. 작은 건물이나 견고한 구조물은 더 높거나 더 유연성 있는 건물보다 진동률이 더 높고, 따라서 그만큼 더 쉽게 파괴된다.

A small building or a rigid structure has a higher, thus more destructive, rate of vibration than a taller or more flexible building.

45. 바다와 토양이 받아들인 햇빛은 14 °C의 평균 표면 온도를 유지한다.광합성을 통해 일어나는 태양 에너지가 화학 에너지로 변환하는 것은 화석 원료가 있는 곳에서 음식, 나무, 바이오매스를 제공한다.

Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 °C. By photosynthesis, green plants convert solar energy into chemically stored energy, which produces food, wood and the biomass from which fossil fuels are derived.

46. 어떤 동물이 다른 동물을 먹을 때 즉 새가 살충제를 함유하고 있는 물고기를 먹을 때 약품은 신속히 먹는 자의 체내에 축적되게 된다.

When one animal eats another, such as birds eating fish that contain pesticides, the poisons accumulate rapidly in the eater.

47. 심장과 폐를 개선하기 위해 ‘에어로빅’ 운동을 창안한 ‘쿠퍼’씨는 생명을 가장 많이 앗아가는 질병인 심장병을 “적당한 체중, 음식 조섭, 운동을 유지하고 담배를 피함으로써 줄일 수 있다”고 말한다.

Cooper, who designed aerobic exercises to improve the heart and lungs, says that the number one killer, heart disease, “can be reduced by maintaining proper weight, diet, exercise and avoiding tobacco.”

48. 진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

49. 더 많은 학생들이 있으면 더 많은 충돌을 일으키겠지요.

More students equals more collisions.

50. 동물권리 보호론자들은, '"동물의 고통이 통제된다는 전제하에 음식, 의류, 오락, 그리고 실험에서 사용될 수 있다"는 동물권리 보호기준이 윤리적, 정치적으로 불합격이며, 이러한 철학은 조정될 수 있다'고 말하는 폐지론자들과 동의한다.

Animal protectionists agree with abolitionists that the animal welfare model of animal protection—whereby animals may be used as food, clothing, entertainment and in experiments so long as their suffering is regulated—has failed ethically and politically, but argue that its philosophy can be reformulated.

51. 펌프 기구는 피스톤 기구보다 더 쉽고 더 빠르게 작동됩니다.

They are easier and faster to operate than piston machines.

52. 이제는 기도가 더 의미 깊어졌고, 연구가 더 깊이 있고 만족스러워졌으며, 성서 기록도 더 실제적으로 와 닿아요.

My prayers are more meaningful, my study deeper and more satisfying, and Bible accounts more real to me.

53. 한 가지만 더 해봅시다 좀 더 추상적인 문제들로 말이죠

Let's just do one more and we're going to have some abstract quantities here.

54. CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

55. 여행자의 몸이 공기와 음식과 물에 들어 있는 다른 종류의 세균에 적응할 필요가 있기 때문에, 처음 며칠 동안은 먹는 것에 조심하는 것이 특히 중요합니다.

Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

56. “「운명 II」에서 발전된 것은 더 많은 악마, 더 많은 밀폐된 통로, 더 많은 무기와 더 많은 피 흘림이라고 쉽게 요약하여 말할 수 있다.”

“The advances in Doom II are easily summarized: More demons, more claustrophobic corridors, more weapons and more gore.”

57. 굴착선을 더 많이 사용한다면, 얼마나 더 겹겹이 흡착제를 사용하느냐에 따라, 더 많이 오염물질을 제거할 수 있을 겁니다.

If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more.

58. 저희 기술에 기반한 시스템은 더 적은 비용과 더 선명한 해상도 그리고 더 세밀한 의료 영상을 가능하게 합니다.

A system based on our technology could enable dramatically lower cost, higher resolution and smaller medical imaging.

59. 그들이 ‘만나’만 먹는 것에 대하여 불평하자 여호와께서는 메추라기를 풍부히 공급해 주셨읍니다. 그때 그들이 탐식가들처럼 행동하였기에 심한 벌을 받았읍니다.—민수 11:4-6, 31-33.

When, in response to their complaints about having only manna to eat, Jehovah provided an abundant supply of quail, they acted like gluttons and were severely punished. —Numbers 11:4-6, 31-33.

60. 붕대 더 없을까요?

Do you have any more of these bandage rolls?

61. 더 간단한거죠, 일종의...

Simpler, sort of. Th...

62. 그러므로 술을 마시기 전보다 더 근심하게 되고 더 긴장하게 되는 것이다.

So you feel more anxious or more tense than before you drank at all.

63. cm를 m로 바꾸면 더 큰 수가 나올까요 더 작은 수가 나올까요

So you literally could have started off with 37 centimeters.

64. 사실, 더 최근에는 콜라겐 섬유를 만들었습니다. 그것은 아킬레스건보다 6배 더 강합니다.

In fact, more recently, we've been able to make collagen fibers which are six times stronger than the Achilles tendon.

65. 더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.

As older model dedicated consoles were heavily discounted and consumers with more purchasing power transitioned to the new programmable systems, newer dedicated systems with more advanced features like Video Pinball from Atari and the Odyssey 4000 were squeezed out by their lower priced predecessors and their more sophisticated programmable replacements.

66. 검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

67. 어떤 이들이 더 뛰어난 경우도 있고, 상황에 따라서 더 좋아지는 경우도

" Why complain about getting free paper? "

68. 따라서 가격이 더 비싸다고 해서 언제나 더 정확하거나 더 믿을 만한 것은 아닙니다.—위에 있는 네모 안의 내용 참조.

So a higher cost does not always mean greater accuracy or reliability. —See the box above.

69. 이건 우리의 호르몬에 대한 과한 열정도 아니죠. 더 큰, 더 좋은, 더 뛰어난 이상적인 음식을 향해 이어져 온 열망도 아닙니다.

It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

70. 더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

More money for less effort is the ideal of most people today.

71. 기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

72. 더 좋은 제품을 더 저렴하게 현지에서 만들면서 수백만 개의 직업을 창출할 겁니다.

Better products, costing less, built locally, together creating millions of jobs.

73. 이로 인해 더 많이 수혈하게 되면 출혈이 더 심해지는 악순환이 있게 된다.

This forms a vicious circle, the more blood received the more bleeding. . . .

74. 궁핍한 사람들은 가난을 더 뼈저리게 느끼고 외로운 사람은 고독을 더 절실히 느낀다.

The poor feel their poverty more acutely, and the lonely feel their loneliness more keenly.

75. 그것이 바로 우리가 점점 더 정보를 점점 더 많이 갖고 싶어하는 이유입니다.

So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.

76. 가끔씩 그것은 더 추상적이고, 가끔은 정치적인 신념이나 생각의 실례와는 좀 더 멀어요.

Sometimes it's more abstract, and sometimes it's far more illustrative of a political idea or thought.

77. 그러나 40킬로미터를 더 가야만 더 좋은 정박지가 나오므로 우리는 사양하고 항해를 계속하였습니다.

But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on.

78. 그들의 하루 체중 증가량은 평균 47퍼센트가 더 많았으며, 행동 시험 점수도 더 높았다. 뿐만 아니라, 그들은 더 활발하고 똘똘한 것처럼 보였다.

Their daily weight gain averaged 47 percent higher, their scores on behavioral tests were higher, and they seemed more active and alert.

79. 태우는 양이 더 많습니다.

Their burn-up is much higher.

80. 낙태는 더 가벼운 죄인가?

Abortion a Lesser Sin?