1. 이곳에서는 더 이상 금을 채굴하지 않습니다.

Người ta không còn khai thác mỏ vàng ở đây nữa.

2. 그의 이름은 성서에 더 이상 나오지 않습니다.

Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

3. 오늘날 땅에는 더 이상 신들과 반신반인들이 살고 있지 않습니다.

Ngày nay, thần thánh và á thần không còn sống trên đất nữa.

4. 자유 형식 카테고리와 숫자 코드는 더 이상 지원되지 않습니다.

Chúng tôi không còn hỗ trợ danh mục dạng tự do và mã dạng chữ số nữa.

5. 새 애드워즈 환경에서는 디스플레이 플래너가 더 이상 제공되지 않습니다.

Trải nghiệm AdWords mới không còn sử dụng Công cụ lập kế hoạch hiển thị.

6. 또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

7. 광고 게재가 완전히 중단된 후부터는 비용이 더 이상 발생하지 않습니다.

Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

8. 새로운 사양 사용 시에는 더 이상 '델타' 피드가 필요하지 않습니다.

Với đặc tả kỹ thuật mới, bạn không còn cần một nguồn cấp dữ liệu "delta" nữa.

9. 키를 비활성화하면 해당 개체에서 보고서 측정항목이 더 이상 수집되지 않습니다.

Khi bạn tắt khóa, chỉ số báo cáo không còn được thu thập trên các đối tượng này nữa.

10. 아내와 나는 이제 70대이며 더 이상 순회 활동을 하고 있지 않습니다.

Nay thì tôi và Karla tuổi đã ngoài 70 và không còn làm công việc vòng quanh nữa.

11. 우리는 금세 허영에 빠지고 더 이상 영의 음성을 들으려고 하지 않습니다.

Và chẳng mấy chốc, trong tính tự đắc của mình, chúng ta không còn lắng nghe tiếng nói đó nữa.

12. 새 MRSS 사양으로 전환하면 이 피드 URL이 더 이상 적용되지 않습니다.

Khi bạn chuyển sang đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới, URL nguồn cấp dữ liệu này không còn áp dụng nữa.

13. 수표면에 있는 배의 소리는 더 이상 들리지 않습니다. 음향탐지기의 탐지음만 들리죠.

Bạn không còn nghe tiếng của chiếc tàu trên mặt biển nữa, mà là tiếng của sóng âm phản xạ.

14. 14 장로들은 더 이상 성문에 있지 않고,+ 젊은이들은 음악을 연주하지 않습니다.

14 Trưởng lão không còn ở cổng thành,+ trai tráng cũng chẳng chơi nhạc nữa.

15. 정책이 업데이트된 후에는 보석 보증금 서비스에 대한 광고가 더 이상 허용되지 않습니다.

Sau khi Google cập nhật chính sách này, bạn sẽ không còn được phép quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại.

16. 나는 더 이상 집 밖에서 잠자지 않으며, 술을 마시거나 담배를 피우지도 않습니다.

Tôi không còn ngủ ngoài trời nữa; cũng không còn uống rượu hay là hút thuốc nữa.

17. 솔직히 이전 생활 방식을 그리워한 적도 있었지만 지금은 더 이상 그립지 않습니다.

Phải thừa nhận rằng có một lúc tôi nhớ lối sống trước kia, nhưng giờ không còn nữa.

18. 이제 네이티브 광고가 기존 배너 광고와 같은 상자에 더 이상 한정되지 않습니다.

Quảng cáo gốc không còn bị hạn chế trong một hộp giống như quảng cáo biểu ngữ truyền thống.

19. 세계는 화석 연료에 중독된 우리를 위한 송유관 시설을 더 이상 필요로 하지 않습니다.

Trên thế giới không cần thêm bất kỳ đường ống dẫn nào để tăng mức độ nghiện của chúng ta với nhiên liệu hóa thạch.

20. 복수는 더 이상 죽음보다 pursu'd 수 있습니까? 악당을 선고, 나는 그대 놓는다 않습니다;

Trả thù có thể được pursu'd thêm hơn cả cái chết?

21. 그는 더 이상 자기가 하느님의 사랑과 은혜를 받을 자격이 없는 존재라고 여기지 않습니다.

Cô không còn cảm thấy mình bất xứng với tình yêu thương và ân huệ của Đức Chúa Trời.

22. 성경에서는 과거에 살았던 우리의 소중한 형제 가이오에 대해 더 이상 알려 주지 않습니다.

Chúng ta không biết thêm gì về người anh em yêu dấu thời xưa là Gai-út.

23. 그러자 많은 제자가 떠나가고 더 이상 그분을 따르지 않습니다.—요한복음 6:61-64.

Nghe vậy, nhiều môn đồ bỏ đi và không còn theo ngài nữa.—Giăng 6:61-64.

24. 그들은 감사와 함께 돈을했다, 그는 행복을 항복, 그러나 특별한 온기가 더 이상 존재하지 않습니다.

Họ đã lấy tiền với lời cảm ơn, và ông hạnh phúc đầu hàng, nhưng đặc biệt ấm áp không còn hiện diện.

25. 몇 주 후부터는 새 Google 광고의 광고문안에 전화번호를 사용하는 것이 더 이상 허용되지 않습니다.

Trong vài tuần tới, chúng tôi sẽ không cho phép sử dụng số điện thoại trong văn bản quảng cáo của quảng cáo mới.

26. 현재 그는 정기적으로 집회에 참석하고 성서 연구를 하고 있습니다. 물론 더 이상 아내를 때리지도 않습니다.

Hiện nay ông tham dự đều đặn các buổi họp, học hỏi Kinh Thánh, và điều không cần phải nói là ông đã không còn đánh đập vợ nữa.

27. 참조 중복이 '역으로 주장'되어 내 대기열로 돌아온 경우 독점권 주장 옵션이 더 이상 표시되지 않습니다.

Nếu một phần chồng chéo tệp đối chiếu bị "xác nhận lại" và trả về hàng đợi thì bạn sẽ không còn thấy tùy chọn xác nhận quyền độc quyền sở hữu nữa.

28. 참고: 위치 기록을 사용 중지하면 내가 갔던 장소에 대한 새로운 정보를 더 이상 저장하지 않습니다.

Lưu ý: Khi tắt Lịch sử vị trí, bạn sẽ dừng lưu thông tin mới về những nơi bạn đã đến.

29. 더 이상 언급하진 않겠습니다만.

Tôi sẽ không đi sâu vào điều này.

30. 가족을 더 이상 괴롭히지 않겠습니다

Chúng tôi xin phép không quấy rầy gia đình ông bà thêm nữa.

31. 수 세기에 걸쳐 스페인어에 대한 많은 질문과 답이 논의되어 왔기 때문에 더 이상 그에 대한 새로운 질문이나 답이 있지 않습니다.

Cả vấn đề và câu trả lời đều không mới lạ trong tiếng Tây Ban Nha.

32. 화하지만, 더 미치광이 이상 바인딩되지 로미오입니다;

ROMEO Không điên, nhưng bị ràng buộc nhiều hơn một người điên;

33. “더 이상 지체되지 않을 것이다” (6)

“Không còn sự trì hoãn nữa” (6)

34. 더 이상 자기를 위하여 살지 않음

Không còn sống cho chính mình nữa

35. 굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

36. 커피를 마시는 시간도 더 이상 없었습니다.

Không còn những giờ uống cà phê.

37. 더 이상 리더가 아닙니다; 그들, 복수죠.

Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.

38. 역사적으로 더 되돌아갈수록 소리는 더 매끄럽지 않습니다.

Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

39. 하지만 더 이상 끼어 들기는 안돼.

Nhưng đừng có chen ngang vào nữa.

40. 그대는 더 이상 머시아의 여왕이 아니오

Bà không còn là nữ hoàng của Mercia

41. 더 이상 병과 죽음이 없을 것이다

Không còn bệnh tật và sự chết nữa

42. 가로등이 있고, 더 이상 미끄럽지 않다.

Có đèn đường và không còn nước đá nữa.

43. 호주에는 18세 이상 성인의 45%가 법적 유언장을 가지고 있지 않습니다.

Ở Úc, 45% người trưởng thành trên 18 tuổi không có di chúc hợp pháp.

44. ··· 무가치한 곡식 제물을 더 이상 가져오지 말아라.

Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

45. 왜 인류는 더 이상 위암과 마주치지 않을까요?

Tại sao nhân loại không còn phải chống chọi với ung thư dạ dày nữa?

46. 침묵하는 다수는 더 이상 침묵할 필요가 없습니다.

Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

47. 이제는 더 이상 눈병으로 이전처럼 고생하지 않지요.”

Giờ đây, chúng tôi ít khi bị đau mắt”.

48. 더 이상 평범한 사람에게 권력을 주지 않아요.

Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

49. 그녀는 더 이상 일도 여행도 가지 않았습니다.

Bà không còn đi làm cũng không đi du lịch nữa.

50. 우리는 더 이상 갑판에 나갈 수 없었고

Chúng tôi không được phép vào bờ

51. 그는 더 이상 자네 사람이 아니네, 변호인

Không còn là người của anh nữa, Cố Vấn.

52. 나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

53. 한때 황폐되어 있었던 시온은 더 이상 완전히 버림받은 여자가 아닐 것이며, 그 땅도 더 이상 황량한 상태로 있지 않을 것입니다.

Si-ôn một thời hoang tàn sẽ không còn là một người nữ hoàn toàn bị bỏ, và đất nó sẽ thôi không còn hoang vu nữa.

54. 2017년으로 봐서 피터슨은 더 이상 TSN에 분석자가 아니다.

Đến 1995 thì NSFNET không còn cần thiết nữa.

55. 더 이상 두려워하지 않는 사람을 억압할 수는 없어요.

Bạn không thể đàn áp những người không còn thấy sợ nữa.

56. "넌 더 이상 내 아들이 아니다" 라고 하셨어요.

Ông nói, "Con không phải con trai của ba nữa."

57. 더 이상 죽음이나 우는 일이나 고통이 없을 것이다.

Sẽ không có sự chết hoặc kêu ca hay là đau đớn nữa.

58. 전 더 이상 승무원에게 말을 걸 필요가 없었죠.

Và tôi không còn phải nói chuyện nhiều với nhân viên chuyến bay nữa.

59. 그러자 솥 안에는 더 이상 해로운 것이 없었다.

Trong nồi chẳng còn chất độc nữa.

60. 비탄과 한숨이 더 이상 없을 때가 올 것입니다.

Sẽ đến thời điểm mà mọi buồn bực và than vãn đều biến mất.

61. 판매자가 현장에 도착했어요 더 이상 기다릴 것도 없어요

Thẳng thắn mà nói, chẳng có gì nhiều để bàn.

62. 왜냐하면, 쥐들에게 더 이상 탄저균이 남아있지 않았기 때문입니다.

Chúng không chết vì chúng không còn nhiễm bệnh than nữa.

63. 사람들은 융합이 더 이상 발전하지 않고 있다고 생각합니다.

Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

64. 위기가 끝났으니 더 이상 문제도 발생하지 않으리라 생각했죠.

Chúng tôi đã nghĩ khi cuộc bùng phát kết thúc, các vấn đề cũng kết thúc.

65. 2012년 8월, 카자 웹사이트는 더 이상 운영하지 않는다.

Vào đầu năm 2014 SETV không thuê kênh nữa.

66. ··· 그런데 더 이상 ‘죄’라는 말을 들어볼 수조차 없읍니다.

Nhưng ngay cả chữ «tội lỗi» chúng tôi cũng không nghe nói đến nữa.

67. 그는 더 이상 떠돌아다니며 도둑질을 하는 사람이 아닙니다.

Em không còn phiêu bạt và trộm cắp nữa.

68. 안식일을 지키도록 규정하는 법도 더 이상 구속력이 없습니다.

Điều luật về ngày Sa-bát hằng tuần là một trong những luật bị bãi bỏ.

69. 따라서 그들은 더 이상 둘이 아니라 한 몸입니다.

Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi.

70. 오래지 않아 그들은 더 이상 성가시게 굴지 않았습니다.

Không bao lâu họ ngưng quấy rầy anh.

71. 할라는 그냥 더 이상 감당할 수가 없었던 것입니다.

Hala không thể chống chọi lâu hơn nữa.

72. 사생아를 낳아도 더 이상 예전만큼 수치를 당하지는 않을 것입니다.

Việc chưa chồng mà có con không còn bị coi là một sự nhơ nhuốc như trước đây nữa.

73. 30 칼 즉 무기들도 더 이상 보이지 않을 것입니다.

30 Sẽ không còn gươm giáo, tức là vũ khí nữa.

74. 그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”

Không còn che lấp những người bị giết”.

75. 원숭이는 마비가 되어 손을 더 이상 움직일 수 없었습니다.

Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

76. 한동안 나는 더 이상 살지 못할 것이라는 두려움에 빠졌다.

Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

77. 5살이 될 무렵, 더 이상 그런 것을 하지 못합니다.

Đến lúc lên 5, chúng sẽ không còn khả năng đó nữa

78. 더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.

Bạn sẽ không còn thấy phòng khám ung thư vú nữa.

79. 난, 더 이상 우릴 경배 하러 오길 원치 않는다.

Ta không cần bất cứ kẻ sùng bái nào nữa.

80. 조종사는 더 이상 육상의 항로 표지를 식별할 수 없습니다.

Người phi công không còn nhận ra được những cái mốc ranh giới nữa.