1. 우리 경제는 더 이상 지역에 국한되지 않습니다.

我们的经济体不再局限于本地。

2. 검토자의 결정은 번복할 수 없으며 동영상의 수익 창출 상태는 더 이상 변경되지 않습니다.

审核者做出的是最终决定,而且视频的获利状态将不再发生变化。

3. 속성에서 조회수를 28일 이상 전송하지 않으면 고급 데이터 최신성은 시행되지 않습니다.

如果您的資源已超過 28 天未送出匹配資料,加強型資料更新間隔對該資源就無效。

4. 나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

我过着完全没有自尊的生活。

5. 나는 15년간 직업적 걸인이었으나, 이제는 더 이상 구걸하지 않는다.

我作了十五年职业乞丐,但现在不再行乞了。

6. 더 이상 태양은 10월 중에 전갈좌와 더불어 떠오르지 않는다.

天蝎座已不再在十月和太阳一起上升了。

7. 박람회는 더 이상 격찬을 받을 수 없게 된 것이다.

科技已不能唤起世人毫无保留的钦慕了。

8. 그래서 격투기에 빠져서 사는 사람들과 더 이상 어울리지 않기로 결심했습니다.

所以我决定不再跟那些热衷于暴烈运动的人来往。

9. 일반적으로 이상적인 체중보다 20퍼센트 이상 더 나가면 비만인 것으로 간주된다.

人的体重要是超过理想体重百分之20,就是过度肥胖。

10. 요한 계시록 21:4에서는 “더 이상 죽음이 없을” 것이라고 알려 줍니다.

启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

11. 고과당 콘시럽은 더 이상 찾아볼 수 없고, 트랜스지방이나 가공식품도 사라진지 오래입니다.

我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

12. 나는 집에서 계모와의 문제를 더 이상 견딜 수 없다고 생각하고 있었었죠.

我以为自己无法再忍受我在家里与继母发生的难题了。

13. 사도들의 죽음과 더불어, 병 고침과 방언의 선물은 더 이상 존재하지 않게 되었다.

随着使徒相继去世,治病及说异国语言的恩赐也随之终止。

14. 토마스 트웨이스트 : 보시는대로, 크리스마스 장식이 있네요. 그리고 물론, 더 이상 채굴하지 않는 광산입니다.

正如你看到的,他们已把这里装扮好准备过圣诞节了。

15. 평민들은 더 이상 귀족들의 변덕과 계략에 복종하여 그 결과를 묵묵히 감내하려고 하지 않았습니다.

普通百姓不再甘心顺服贵族阶级的颐指气使,也不再愿意默默忍受他们的虐政了。

16. 거로가는 더 이상 폭력적인 사람이 아니며 하느님의 말씀을 가르치는 사람으로 존경을 받고 있습니다

加罗加不再残暴,现在致力教导人学习圣经,受人尊重

17. 레온하르드를 좋게 생각하고 있던 동료들도 그를 변호해 주었으며 이 문제는 더 이상 거론되지 않았습니다.

莱昂哈德有良好的名声,其他同事也维护他。 最后,辞退的事就被搁置了。

18. 투명성 보고서에서는 사이트의 오류가 더 이상 신고되지 않지만, 브라우저에서는 사이트에 대한 경고 페이지를 계속 표시합니다.

这意味着,虽然透明度报告已不再将您的网站列为问题网站,但浏览器仍会针对您的网站显示警告页面。

19. 때로는 우리가 겪는 고난이 너무 힘겹고 불공정해서 더 이상 견딜 수 없다는 생각까지 들지 모릅니다.

有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

20. 더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.

农场主人既不再需要他们的劳力,遂不肯让吉普赛人在他们的土地上扎营。

21. 엄마 아빠끼리 즐기는 데 몰두한 나머지, 아이들과는 더 이상 충분한 시간을 함께 보내지 않고 있지는 않는가?

父母双方都沉迷于个人的娱乐活动,所以没有时间跟儿女共处——这可能是个中原因吗?

22. 이 대사 감소 때문에 몇 주일 동안 격심하게 다이어트를 한 후에는 흔히 체중이 더 이상 줄어들지 않는다.

由于这项代谢作用的衰退,时常节食者经过几周严厉节食之后,体重就不会再下降了。

23. 우리는 더 이상 추한 진실로부터 아이들을 보호할 수 없습니다. 우리에겐 해결책을 발명하기 위해 아이들의 상상력이 필요하기 때문입니다.

我们不能再对孩子们隐瞒丑恶的真相了, 因为我们需要他们解决问题的想象力。

24. 이상 제 강연이었습니다.

这就是我的演讲。

25. 맞춤법 검사 사전: 이제 더 이상 새로운 애드워즈 에디터 버전이 나올 때마다 맞춤법 검사 사전을 복사할 필요가 없습니다.

拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

26. 잡지를 견본으로 반복해서 사용하는 바람에 잡지가 휴지 뭉치처럼 되어 더 이상 읽어 보기가 힘들게 되었다는 점을 이야기하곤 하였습니다.

做样本,那本杂志最后变得十分残旧,字迹模糊。

27. 그는 때때로 이런 생활을 더 이상 견딜 수 없다고 말하곤 하였지만, 주인은 강압적으로 그 일을 그만두지 못하게 하였습니다.

有时她实在无法继续忍受这种皮肉生涯,但酒吧经理却强迫她干下去。

28. 주종을 이루는 카나리아 소나무가 가장 가파른 경사지를 제외한 전 지역을 뒤덮고 있어, 칼데라의 측벽이 더 이상 침식되지 않게 보호한다.

加那利松是那里主要的乔木,除了在最陡峭的山坡外,漫山都是这种松树,这有助火山口避免受到进一步的侵蚀。

29. 인간 행위와 과학 분야에서의 상태 변화와 신이론은, 오래 된 가치관이 더 이상 유효하지 않다는 확신을 많은 사람에게 심어 주었다.

时移世易,加上科学和人类行为方面又不断有新理论出现,因此令许多人以为旧的价值标准已不再适用了。

30. 데이비는 아산화질소에 마취 효과가 있을 가능성이 있다는 기록을 남겼지만, 당시에는 어느 누구도 아산화질소의 그러한 특성을 더 이상 연구하지 않았습니다.

戴维曾在文章里提及一氧化二氮具有麻醉作用,有潜在用途,但当时却没有人深入研究。

31. 이 물방울이 펭귄 주변의 물의 밀도를 낮춰주는 역할을 하여 수영하기 더 쉽게 만들고 수영 속도를 40% 이상 높여 줍니다.

这可以降低它们周围的水的密度, 让游泳变得更轻松, 同时可以将游泳速度提高至少40%。

32. 그래서 양피지나 그 밖의 재료들에 쓰여진 글이 더 이상 필요하지 않을 경우 문지르거나 닦아서 잉크를 지운 다음 다시 사용했습니다.

当人们认为羊皮纸或其他书写材料上的内容不再有用时,他们就会把上面用墨水写的文字刮去或洗刷掉,然后再在上面书写,于是出现了所谓的“重叠抄本”。

33. 그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(

34. 소련은 남은 고인 물에 배를 띄우기에 급급했지만 결국엔 포기해야 했죠. 점점 물이 줄어들어 부두와 계류장이 더 이상 버티지 못했기 때문입니다.

他们费尽心力,试着让船漂浮在 仅剩的湖水中,但他们最后不得不放弃 因为码头和停泊处的开凿 无法跟上海岸线倒退的速度

35. 역) 기약성: 더 이상 줄일 수 없는 성질 제 말은 우리가 과학을 통해 사물을 예측해오곤 했지만, 이러한 것들이 바로 근본적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것들에 속합니다.

我的意思是我们曾习惯让科学帮我们预测一些事情 但是像这样的事情 是根本不可简化的

36. 6 키루스의 공병대는 바빌론 위쪽에서 유프라테스 강의 둑을 허물어 물길을 돌려놓음으로, 강물이 더 이상 그 도시를 향하여 남쪽으로 흐르지 못하게 합니다.

6 居鲁士派出工兵到巴比伦城以北的某处,凿开幼发拉底河的河堤,使河水不再向南流往巴比伦城去。

37. 태닝 기구를 50시간 이상 사용한 사람은 흑색종에 걸릴 위험이 2.5배 내지 3배 더 높다.—「암 역학, 생체 표지 및 예방」, 미국.

一个人要是使用晒黑皮肤设备超过50小时,患恶性黑素瘤的风险就会增加2.5到3倍。——美国《癌症流行病学、生物标记与预防》杂志

38. 그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다. 이전 것들[오늘날의 고난과 고통]이 다 사라져 버린 것이다.”

从前的事[目前的考验和苦难]已经过去了。”

39. 인터넷에 다시 연결할 때 동영상 크리에이터의 콘텐츠 변경 또는 제한으로 인해 일부 콘텐츠를 더 이상 이용하지 못할 수도 있다는 점에 유의하세요.

請注意,如果影片創作者變更或限制了部分內容,在您重新連上網路時,就可能無法再播放這些內容。

40. 다음은 허용되지 않습니다.

以下列出我們不允許的做法:

41. 16 여호와께서는 새 계약 안에 들어와 있는 자들과 관련하여 이렇게 약속하셨습니다. “내가 그들의 잘못을 용서하고, 그들의 죄를 더 이상 기억하지 않을 것이다.”

16 谈到新约之下的人,耶和华应许说:“我要宽恕他们的罪过,不再追想他们的罪恶。”(

42. “우리는 악하지 않습니다.

我们并不崇拜魔鬼。

43. 군사적으로는 그렇지 않습니다.

从军事观点来说并不然。

44. 24 그리고 다툼이 있지 아니하였으니, 다만 몇몇이 가르침을 베풀기 시작하여 더 이상 모세의 율법을 지킬 ᄀ필요가 없다는 것을 경전으로 증명하려 한 일 뿐이었더라.

24除了少数人开始讲道,努力以经文证明a不必再遵守摩西律法以外,没有纷争。

45. 저는 진심으로 믿습니다. 만약 우리가 서로를 동등한 인격체라고 여길 수 있다면, 노예제도와 같은 작학행위는 더 이상 참을 수 없는 것이 될 거라고 말입니다.

我确实相信 当我们把他们当做同胞 就会很难容忍奴役这样的暴行

46. 그 사건으로 인해 나는 맹목적인 증오가 사람들에게 무슨 일을 저지를 수 있는지를 온전히 이해하게 되었고, 나는 그 일에 더 이상 가담하고 싶지가 않았다.

这件事使我清楚看出盲目的仇恨可以对人有多大的影响,我不愿再参与其事。

47. (시 37:29) “[하느님]은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다.

诗篇37:29)“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。

48. 사랑은 결코 없어지지 않습니다.”

爱是永不消退的。”

49. 그들은 음악을 읽지 않습니다

他们从不读音乐

50. 「킹 제임스 성경」(영문, 레 11:19; 신 14:18)에서는 이 새를 “댕기물떼새”로 보지만, 현대 번역판들에서는 더 이상 이 번역을 따르지 않는다.

《英王钦定本》把希伯来语du·khi·phathʹ(杜基法特)译作“麦鸡”(利11:19;申14:18),但现今的圣经译本已不再这样译了。

51. 37개 언어로 1억 부 이상 발행된 “신세계역”

《圣经新世界译本》现以37种语言发行,印数逾一亿部

52. 고고학자들은 1922년에 보물로 가득 찬 투탕카멘 왕의 무덤을 발견한 이후로 이집트의 왕들의 계곡에서는 더 이상 주목할 만한 것을 발견하지 못하고 있다고 오랫동안 생각해 왔다.

1922年,考古学家在埃及帝王谷发现了图特安哈门王陵墓,墓里埋藏了很多珠宝。 考古学家一直认为,当地从此便不会再有任何重大的发现了。

53. 삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

此操作不会取消预订。

54. 이때 대소문자를 구분하지 않습니다.

比對時不區分大小寫。

55. 대답: 전혀 만족하고 있지 않습니다.

答:我对已有的成绩从不感到满意。

56. 건강 문제 권위자들에 따르면, 잔디 깎는 기계나 오토바이의 소음과 같은 85데시벨 이상 되는 소리에 여덟 시간 이상 노출되면 청각에 위험하다.

医学人士透露,人暴露在超过85分贝的任何噪音下八小时以上,例如嘈吵的割草机或摩托车,便足以危害听觉。

57. 다윗의 한 용사와 “거구의” 이집트인이 벌인 대결에 대한 언급이 있기는 하지만, 재판관 시대나 사울과 다윗의 재위 기간에 이스라엘과 이집트의 접촉이 있었다는 보고는 더 이상 없다.

在士师时代和扫罗、大卫统治时期,圣经没有提及以色列跟埃及有什么接触,只提到大卫的一个勇士跟一个“身材魁梧”的埃及人搏斗。(

58. 그것은 오일 슬릭이 다센섬을 향해 이동하기 시작한 것인데 만약에 오일이 그 섬에 도달하면 기름 뭍은 펭귄을 더 이상 구제할 방법이 없다는 것을 알고 있었기 때문이죠

泄漏的油开始向北部的达森岛(Dassen Island)漂移, 当时救援者们都快绝望了, 因为他们知道一旦那些油漂到达森岛, 新被污染的企鹅将得不到及时的救助。

59. 따라서 간접세는 인보이스에 표시되지 않습니다.

Ltd., Singapore 所登記,因此您的 Google Ads 活動不需支付當地的間接稅,而間接稅也不會列在月結單上。

60. 또한 해외에 5년 이상 거류한 일본인의 귀국을 금지했다.

此外,禁止滯留外國5年以上的日本人回國。

61. 45분 이상 간헐적으로 박수 갈채를 보내는 사람들도 있었다.

其他人则断断续续地拍掌超过45分钟。

62. 사실 이런 반박이 몇년 전 까지만 해도 상당히 설득력 있었는데 요즘엔 그렇지 않습니다. 어떤 것이든 축소시키고 더 민감도가 높게 만드는 유행이 있었죠.

这些反对意见在几年前是充分合理的, 但现在事情不一样了。 现在的潮流是往小的造, 往更精确的造。

63. 우리는 사탄의 계략을 모르지 않습니다.

我们对撒但的阴谋并非一无所知。(

64. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

肥料使环境中的磷和氮倍增

65. 호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

窗口不在窗口切换器里

66. 우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

如果能把氧气水平,从正常占四周空气百分之21降低至百分之15,许多物质——例如易燃液体,甚至某些固体——就会停止燃烧。

67. 제 이야기는 그다지 독특하지 않습니다.

我的故事并不时独一无二。

68. 이제는 아무도 “버섯구름을 그리워하”지 않습니다!

没有人再“想着念着蘑菇云”了!

69. 예를 들어, 멕시코시티는 이제 125킬로미터 이상 떨어진 곳에서 송수관을 통해 물을 끌어다가, 그 도시보다 1200미터나 더 높이 솟아 있는 산 위로 퍼 올려서 급수를 해야 합니다.

目前,墨西哥城得利用水管,把125公里以外的水运到城里来,抽送的水途经绵延山脉,这些山比墨西哥城要高1200米。

70. 하지만 성서는 그러한 견해를 지지하지 않습니다.

可是,圣经并不同意这样的说法。(

71. 과거의 경험으로 볼때 기업들이 지하수 오염을 멈추고, 10살난 아이들에게 일을 더 이상 시키지 않게 된것도 기업 경영자들이 어느 날 아침에 일어나서 그렇게 하는게 옳다고 결정했기 때문이 아니죠.

毕竟,公司不会理所当然地 停止污染地下水, 或是雇佣10岁的孩童, 仅仅因为行政主管们某天睡醒了 决定这是应做之事。

72. 여호와의 증인은 스스로를 개신교로 여기지 않습니다.

耶和华见证人并不认为他们是基督新教的一个教派。

73. 그리고 18위를 기록한 팀이 19위를 기록한 팀과 승점이 5점 이상 차이나면 19위 팀은 강등되고, 그렇지 않다면 18위 팀과 19위 팀이 보통 플레이아웃으로 더 익히 불리는 플레이오프를 벌인다.

如果第 18 位領先第 19 位的球隊5分式以上,則第 19 位成為第四支及最後一支降級的球隊,否則第 18 位和第 19 位需進行留級附加賽確定保級誰屬。

74. 연구원들의 말에 따르면, 바이러스, 단백질 결핍, 유전적 결함 (특히 가족성인 경우), 중금속, 신경독(특히 괌형인 경우), 면역계 이상, 효소 이상 등이 원인으로 추정된다.

研究员推测,致病因素可能是病毒、缺乏蛋白质、基因缺陷(特别是遗传性ALS)、重金属中毒、神经毒(特别是关岛型ALS)、免疫系统失常、酵素不正常等等。

75. 당시에 파이오니아들은 회중과 함께 봉사하는 것이 아니라 격지 구역에서 따로 봉사했습니다. 영국 지부는 파이오니아를 하려는 사람들에게 영국에는 더 이상 봉사할 구역이 없으니 유럽의 다른 나라로 가서 봉사하라고 권했습니다.

分部还告诉所有打算做先驱的人,英国的先驱人数已经额满了,所以鼓励他们去欧洲的其他国家。

76. 또 저의 거대한 인터넷 주연결선은 대조군보다 두 배 이상 크죠.

从图上可以看到,我的大脑上的互联网沟壑 是控制组的两倍大小

77. 잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

如果您的余额少于此付款最低限额,我们不会发放款项。

78. 그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.

他们信赖上帝而不向反对者施行报复。

79. 그리고 어느 누구의 고군분투도 축소하고 싶지는 않습니다.

当是我觉得我接下来要说的数字 是会改变你的想法的。

80. 그렇지 않습니다. 이들은 전투로 단련된 강인한 군인들이었습니다.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。