1. 마케도니아인은 광활한 영토의 제국을 알렉산드로스 대왕 치세에 건설했다.

Ông xây dựng Triều đình xa hoa ở đế đô Alexandria.

2. 키루스 대왕 (에스라 1:1) 기원전 530년 사망

Si-ru Đại Đế (E-xơ-ra 1:1) từ trần năm 530 TCN

3. 대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

4. 고르디오스의 매듭은 알렉산더 대왕 시대에 가장 풀기 어려운 문제였다고 합니다.

Nút thắt Gordius được cho là bí ẩn lớn nhất vào thời A-léc-xan-đơ Đại Đế.

5. 그는 실로 “위력 있는 왕”—알렉산더 대왕—이 되었습니다.

Ông thật sự trở thành “một vua mạnh”—A-léc-xan-đơ Đại Đế.

6. 5 처음의 세 왕은 키루스 대왕, 캄비세스 2세, 다리우스 1세였습니다.

5 Ba vua đầu là Si-ru Đại Đế, Cambyses II, và Đa-ri-út I.

7. 석조에 묘사되어 있는 크세르크세스(서 있는 사람)와 다리우스 대왕(앉아 있는 사람)

Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

8. 또한 역사 기록을 보면, ‘히틀러’, ‘뭇소리니’, ‘나폴레옹’, ‘줄리우스 시이저’, ‘알렉산더’ 대왕 등 유명한 사람들도 미신적으로 “별들”의 인도를 받았다고 합니다.

Lịch sử cũng ghi chép rằng nhiều người nổi danh—Hitler, Mussolini, Nã Phá Luân, Julius Caesar, A Lịch Sơn Đại đế và những người khác nữa—đã đặt niềm tin vào “các sao”.

9. 그러나 ‘이스라엘’ 공화국과 관련해서 진전된 온갖 사건들 가운데에는, ‘바사’의 황제 ‘고레스’ 대왕 원년인 기원전 537년에 ‘유대’인들이 고토로 회복된 일과 상응하는 점이 전혀 없읍니다.

Nhưng không có điều gì trong mọi diễn-tiến đưa đến sự thành-lập Cộng-hòa Do-thái tương-ứng với sự tái-thiết dân Do-thái về nơi quê hương vào năm 537 trước tây-lịch, năm đầu của triều Si-ru Đại-đế Ba-tư.

10. 대학교 이름은 라마 5세(쭐랄롱꼰 대왕)을 기념하기 위해 붙여졌으며 그의 아들이자 후계자인 와치라웃(라마 6세)이 1917년에 왕립 페이지스 스쿨과 약학 대학을 병합하여 설립하였다.

Tên gọi của trường được đặt theo tên của vua Chulalongkorn (Rama V) và được thành lập bởi con trai ông và là vua kế vị Vajiravudh (Rama VI) năm 1917 bằng cách kết hợp Trường Tiểu đồng Hoàng gia và Cao đẳng Y khoa.

11. 그러한 정복자들 가운데는 이곳에서 연인 록사나를 만난 알렉산더 대왕, 몽골 제국의 칭기즈 칸, 이 지역 출신으로 역사상 가장 거대한 제국 중 하나를 통치한 티무르(타메를란이라고도 불림)가 있습니다.

Trong đó phải kể đến A-léc-xan-đơ Đại đế, ông đã gặp nàng Roxane yêu dấu của mình ở đây; Thành Cát Tư Hãn từ Mông Cổ; và Timur (cũng được gọi là Tamerlane), một vị vua người bản xứ đã cai trị một trong những đế quốc rộng lớn nhất lịch sử.

12. “키루스가 바빌론을 정복하기로 마음먹었을 때 그 도시는 이미 중동의 도시들 중에서, 아마 전 세계의 도시들 중에서도 가장 유서 깊은 도시였다”고 「고대 세계의 지도자들—키루스 대왕」(Ancient World Leaders—Cyrus the Great)이라는 책에서는 알려 줍니다.

Sách về các nhà lãnh đạo thế giới thời cổ đại (Ancient World Leaders—Cyrus the Great) cho biết: “Khi Si-ru quyết định chinh phục Ba-by-lôn thì thành này đã được ngưỡng mộ nhất trong các thành ở Trung Đông, có lẽ cũng trong tất cả các thành trên thế giới”.