1. 2 키루스 대왕, 알렉산더 대왕, 카롤루스 대제와 같은 여러 통치자들은 위대한 인물로 불려 왔는데, 카롤루스는 그의 생전에도 “대제”라고 불렸습니다.

2 Plusieurs souverains ont été appelés du nom de “Grand”, tels Cyrus le Grand, Alexandre le Grand et Charlemagne, qui, même de son vivant, fut appelé “le Grand”.

2. 이듬해 가을에, 알렉산더는 소아시아의 남동쪽 모퉁이에 있는 이수스에서 50만명에 달하는 페르시아 군대를 철저하게 격파하였으며, 페르시아의 대왕 다리우스 3세는 자기 가족을 알렉산더의 수중에 버려두고 도망하였다.

L’automne suivant, à Issos, à la pointe sud-est de l’Asie Mineure, il met en déroute une armée perse estimée à 500 000 hommes; le Grand Roi, Darius III de Perse, s’enfuit, abandonnant sa famille aux mains d’Alexandre.

3. 하지만 헤롯 대왕(기원전 1세기)과 그의 후계자들은 대규모 건축 공사를 추진했는데, 그 가운데는 예루살렘에 있는 성전의 재건(막 13:1, 2; 누 21:5), 카이사레아 항, 예루살렘 중심부에 가설된 대(大)고가교, 공공건물, 극장, 타원형 경기장, 목욕탕 등이 있었다.

Par contre, Hérode le Grand (Ier siècle av. n. è.) et ses successeurs se lancèrent dans de vastes projets, dont la reconstruction du temple à Jérusalem (Mc 13:1, 2 ; Lc 21:5), le port de Césarée, le grand viaduc qui enjambait le centre de Jérusalem ainsi que des bâtiments publics comme des théâtres, des hippodromes et des bains.