1. 주한 프랑스 대사관.

Đại sứ quán Pháp.

2. 그는 대사관 비서가 아닙니다

Anh ta không phải thư ký đại sứ quán.

3. 전원 소모량 자체 전원 사용

Tiêu hao điện tự cung

4. 만약에 수천개나 되는 미국 대사관 외교 전보들을 받았다면...

Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

5. 투어에서는 대사관 주변의 제한 구역을 방문하고 소통의 잠재성과 장점에 관해 논의했습니다.

Các chuyến đi tham quan các vùng giới hạn xung quanh các đại sứ quán, và chúng tôi thảo luận về tiềm năng và tầm quan trọng của giao tiếp.

6. 저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

7. 전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

8. 배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

Để sạc pin, hãy cắm một đầu của bộ đổi nguồn vào cổng nguồn ở phía bên trái của Chromebook của bạn và đầu kia vào ổ cắm điện.

9. 전원 절약 모드를 사용합니다

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

10. 휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

11. 기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

12. Pixel 전원 켜는 방법 자세히 알아보기

Hãy tìm hiểu thêm về cách bật nguồn điện thoại Pixel của bạn.

13. 기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.

Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

14. 전원 지역을 여행하기를 좋아합니까? 아마 당신도 주말에 차를 몰고 전원 지역으로 여행을 떠나 본 적이 있을지 모릅니다.

BẠN có thích đi về miền quê không? Có lẽ bạn lái xe hơi đi vào cuối tuần.

15. 그런 다음 여행용 어댑터를 전원 콘센트에 연결합니다.

Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

16. 휴대전화를 다시 시작하려면 전원 버튼을 2~3초 정도 길게 누릅니다.

Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong vài giây.

17. 휴대전화가 켜진 상태에서 화면을 켜고 끄려면 전원 버튼을 한 번 누릅니다.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

18. 휴대전화와 함께 제공된 전원 어댑터를 사용하는 것이 가장 효과적입니다.

Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng bộ chuyển đổi điện đi kèm với điện thoại.

19. 이 케이블 및 전원 어댑터를 사용하는 것이 좋습니다.

Bạn nên sử dụng cáp và bộ chuyển đổi điện này.

20. 진동을 빠르게 사용 설정하려면 전원 + 볼륨 업 버튼을 누릅니다.

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

21. 많은 나라에서 사람들은 여전히 평온한 전원 지역이나 평화로운 마을에서 산다.

Trong nhiều xứ, người ta vẫn sống trong cảnh thanh bình ở nông thôn hay trong những làng yên ổn.

22. 사실 그의 연구에 의하면, “그 땅은 한때 낙원 같은 전원 지역”이었습니다.

Thật thế, các cuộc nghiên cứu của ông cho thấy “vùng đất này từng là một địa đàng xanh tươi”.

23. 마이크로 USB 케이블을 Nexus 7과 충전기에 연결한 다음 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

Kết nối cáp micro USB với Nexus 7 cũng như với bộ sạc và bộ sạc với ổ cắm điện:

24. 주된 목적지를 결정하지 못할 경우 방문자는 솅겐 지역에 처음 진입하는 나라의 대사관 또는 영사관에서 사증 신청을 제출해야 한다.

Nếu không xác định được đâu là quốc gia chính của chuyến đi, du khách nên xin tại đại sứ quán của quốc gia đầu tiên họ nhập cảnh.

25. 휴대전화를 켜진 상태에서 다시 시작하려면 전원 버튼을 약 3초 동안 누릅니다.

Để khởi động lại điện thoại đang bật, hãy nhấn vào nút nguồn trong khoảng 3 giây.

26. 휴대전화는 함께 제공된 전원 어댑터와 케이블 또는 호환되는 충전 액세서리로만 충전하세요.

Chỉ sạc điện thoại bằng bộ sạc và dây cáp đi kèm hoặc các phụ kiện sạc tương thích.

27. 그런 다음 반대쪽 끝을 충전기에 연결하고 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

28. 전원 버튼으로 통화 종료 설정을 사용 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu cách bật cài đặt nút nguồn kết thúc cuộc gọi.

29. “낙원 같은 전원 지역”이 인간의 오용으로 훼손되었다는 점이 분명하게 드러나고 있습니다.

Rõ ràng sự khai thác bừa bãi của con người đã hủy hoại “địa đàng xanh tươi” này.

30. 이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

31. 휴대전화를 다시 시작하려면 휴대전화가 다시 시작될 때까지 휴대전화의 전원 버튼을 30초가량 누릅니다.

Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn vào nút nguồn trên điện thoại trong khoảng 30 giây cho đến khi điện thoại khởi động lại.

32. 전원 어댑터 및 기타 액세서리에는 내수 기능이 없으므로 액체에 노출해서는 안 됩니다.

Bộ sạc và các phụ kiện khác không có khả năng chống nước, do đó, không nên tiếp xúc với chất lỏng.

33. 기기가 화면이 켜진 상태로 중지되었다면 전원 버튼을 30초가량 길게 눌러 기기를 다시 시작합니다.

Nếu thiết bị của bạn bị treo ở màn hình bật, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng 30 giây để khởi động lại.

34. 휴대전화가 화면이 켜진 상태로 중지되었다면 전원 버튼을 30초가량 길게 눌러 휴대전화를 다시 시작합니다.

Nếu điện thoại của bạn bị treo ở màn hình bật, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng 30 giây để khởi động lại.

35. Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

Pixel Stand đi kèm cáp USB-C dài 1,5 m và một bộ chuyển đổi điện.

36. 독일 바이에른의 전원 지역에 있는 왕국회관들을 방문한 참석자들은 그 지역 증인들로부터 환영을 받았습니다.

Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.

37. 아마 여러분이 집에서 TV를 볼 때 전원 코드를 매번 콘센트에 꽂지는 않을 것입니다.

Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

38. 그들이 전원 일치로 내린 결정을 회중들에 전했을 때, 형제들은 “그 격려에 대하여 기뻐”하였습니다.

Khi hội đồng lãnh đạo thông báo cho các hội thánh biết quyết định mà họ đã nhất trí, các anh em “mừng-rỡ vì được lời yên-ủi”.

39. 청소하기 전, 천둥번개가 칠 때, 오랜 기간 사용하지 않을 때는 기기 및 전원 어댑터의 코드를 뽑아 놓으세요.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

40. 6월 15일 이른 시각에 엄청난 폭발이 일어나서, 수십억 톤의 재가 하늘로 뿜어져 올라갔다가 그 전원 지역 위로 내려앉았습니다.

Sáng sớm ngày 15 tháng 6, một tiếng nổ long trời phát ra, hơn tám kilômét khối bụi bắn lên trời và rơi xuống vùng đồng quê.

41. 2002년 기념식 철에 선교인 두 명과 파이오니아 두 명이 도착하였을 당시, 통가에서는 이러한 전원 풍경을 볼 수 있었습니다.

Trong khung cảnh thiên nhiên bình dị đó, hai người giáo sĩ và hai anh tiên phong đã đến vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2002.

42. 채널 커버를 제거 하 고 케이블 채널에서 HIL 전원 케이블을 깔끔하게 배치 로 유지 하는 동안 느슨한 가능한 피팅

Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

43. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 또는 기타 부속품이 손상될 수 있습니다.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

44. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상이나 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

45. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ sạc bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.

46. (에스겔 38:12) 그리스도인의 영적 토지를 쉽게 점령할 수 있는 “무방비 상태의 전원”으로 여긴 곡은, 자기가 인류를 완전히 지배하는 데 방해가 되는 이 장애물을 제거하기 위해 최대의 노력을 기울입니다.

(Ê-xê-chi-ên 38:12) Coi tình trạng thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ như “đất có làng không có thành-quách”, tức dễ thôn tính, Gót dốc toàn lực để dẹp bỏ chướng ngại vật này vốn cản trở hắn kiểm soát trọn vẹn loài người.

47. 용암을 넓고 평평하게 깎아 포장한 이 유명한 도로는 로마까지 연결되어 있었습니다. 이 길을 걷다 보면 이탈리아의 멋진 전원 풍경이 눈앞에 펼쳐졌고 어떤 곳에서는 아름다운 지중해를 볼 수도 있었습니다.

Con đường nổi tiếng này được lát bởi những phiến nham thạch lớn và phẳng, từ đây có thể nhìn thấy những cảnh đẹp tuyệt vời của vùng đồng quê Y-ta-li-a, và tại một số vị trí, có thể thấy được biển Địa Trung Hải.