1. 학교 친구가 담배를 피워 보라고 압력을 주면 이렇게 하겠다. .....

Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

2. 누군가가 당신에게 담배를 피워 보라고 한다면 어떻게 할 것입니까?

Vậy bạn sẽ làm gì nếu có người mời hút một điếu?

3. 오랫동안 담배를 피워 온 사람이 결국 담배 때문에 사망할 가능성은 50퍼센트나 됩니다.

Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

4. 예를 들어, 담배를 한번 피워 보겠다는 결정이 일평생의 흡연 습관으로 이어질 수 있습니다.

Chẳng hạn, quyết định đốt điếu thuốc lá đầu tiên có thể dẫn đến tật hút thuốc đeo đẳng cả đời.

5. 그는 28년 동안 피워 오던 담배를 끊었으며, 자신이 극복하려고 마음먹은 모든 일을 하는 친구들과의 교제도 중단하였습니다.

Ông bỏ hút thuốc, tuy đã nghiện 28 năm, và ngưng giao thiệp với những người bạn có những tật xấu mà ông đang cố bỏ.

6. 혹은 누군가가 여러분에게 담배를 한 개비 주면서 겁쟁이가 아니라면 피워 보라고 말할지도 몰라요. 하지만 담배에도 마약이 들어 있지요.

Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

7. 불을 피워 빵을 굽는다.

Người nhóm lửa lên để nướng bánh ăn.

8. 포도나무는 꽃을 피워 향기를 내뿜고 있소.

Các cây nho trổ hoa, tỏa hương thơm ngát.

9. • 담배를 끊는다

• Ngưng hút thuốc lá

10. 그 자신은 담배를 피우면서도 아들들에게는 담배를 피우는 것이 정말 어리석은 일이라고 말하면서 담배를 피우지 말라고 신신당부하였습니다.

Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

11. 따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.

Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

12. 무연 담배를 사용하는 것은 다른 담배를 사용하는 것과 똑같이 위험합니다.

Dùng loại thuốc này cũng nguy hiểm y như các loại khác.

13. 그뿐 아니라, 한 담배 회사에서는 몇몇 회사 직원들에게 근사한 유니폼을 입히고 화려한 야구 모자를 씌운 다음 거리에서 젊은이들에게 담배를 나눠 주면서, 한 사람 한 사람에게 “한번 피워 보세요” 하고 권하게 하였습니다.

Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

14. 우리는 과거에 담배를 즐겨 피웠지만, 두 번 다시 담배를 피우지 않았습니다.

Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

15. 성서의 땅에서 증거를 하다

Làm chứng ở những địa danh Kinh Thánh

16. 나는 골초였으며, 나와 함께 연구했던 증인에게 담배를 권하였다가 그가 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 되었을 때, “나는 절대로 담배를 끊지 못할 겁니다!”

Tôi từng có tật nghiện thuốc lá nặng, và khi tôi mời anh Nhân-chứng học với tôi hút thuốc lá và biết được anh ấy không hút, thì tôi nói: “Tôi không thể nào bỏ hút được!”

17. 그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

18. 왜 담배를 끊어야 하는가?

Tại sao nên cai thuốc lá?

19. 8 담배를 끊는 법

8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

20. 더는 담배를 사는 수고를 하거나 담배를 사기 위해 돈을 쓰지 않아도 될 것입니다.

Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

21. 꽝꽝 얼어붙은 겨울의 대지에서도 따사로운 여름처럼 아름답게 꽃을 피워 냅니다.

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

22. 담배를 빨거나 씹는 것은, 담배를 피우는 것을 대체하는 현명한 방법이 아님이 분명합니다.

Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

23. ‘나쁜 일을 하려고 하다’

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

24. 하지만 나는 담배를 피우기 시작했습니다.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

25. 사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

Giúp người thân yêu cai thuốc lá

26. 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

Ghê Đê Ôn tìm cách giết chết Vua Nô Ê.

27. 엘리사가 도끼날이 떠오르게 하다 (1-7)

Ê-li-sê làm lưỡi rìu nổi lên (1-7)

28. 억지로 담배를 끊게 할 수는 없다.

Bạn không thể ép người khác cai thuốc lá.

29. 문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

Ông ném bỏ thuốc lá.

30. 담배를 끊기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

31. 발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

32. 세 번 더 노엽게 하다 (22)

Thêm ba lần chọc giận (22)

33. 담배를 피우면 해로운 습관의 노예가 됩니다.

Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

34. 감옥에서 담배를 피우고 싶다면? 3에서 5달러입니다.

Bạn muốn một điếu thuốc ở trong tù ư?

35. * 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

* Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê.

36. 회복된 낙원이 하나님을 영화롭게 하다

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

37. 세번째 주에는, 마지막 담배를 내버렸다.

Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

38. 네 제자가 표징을 알려 달라고 하다

BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

39. 네덜란드의 옛 국왕인 베아트릭스 여왕의 출생지이기도 하다.

Ông là một tổ tiên trực tiếp của Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan.

40. 밤에 모닥불을 피워 놓았다고 생각해 보십시오. 사람들은 타오르는 따뜻한 불 주위로 모여듭니다.

Hãy nghĩ đến ngọn lửa trại bập bùng vào ban đêm, thu hút người ta đến gần để sưởi ấm.

41. 일부 흔들의자는 접이식으로 되어 있기도 하다.

Những loại khác trở thành bãi thải.

42. 담배 또는 담배를 포함하는 제품에 대한 광고

Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

43. 담배를 끊고 감방을 깨끗하게 유지하는 사람들이 많다.

Nhiều người bỏ hút thuốc, và họ giữ gìn xà lim sạch sẽ.

44. 237 33 담배를 피우는 게 정말 해로울까?

237 33 Hút thuốc lá có gì sai không?

45. 하지만 세상에는 여전히 불을 피워 물을 데우고 음식을 조리하는 사람들이 아주 많습니다.

Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

46. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

47. 나는 담배를 끊어야 한다는 점을 알게 되었습니다.

Tôi biết là mình phải bỏ thuốc lá.

48. 필리핀에 사는 힐다는 담배를 끊고 싶어 했습니다.

Chị Hilda ở Philippines thì muốn bỏ thuốc lá.

49. 수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

50. 다시 담배를 피우면 어떻게 해야 하는가?

Nếu có sự tái phạm thì sao?

51. 성서 진리가 볼리비아의 한 수녀를 자유케 하다

Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

52. 가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

53. 이등병치고는 군대에 대해서 너무 잘 아는듯 하다.

Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

54. 경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

55. 예루살렘에 갇혀 있는 유대인들의 전망은 암울하기만 하다

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

56. 잘 씻지 않아 냄새가 나는 듯 하다.

Quần áo không giặt nên bốc mùi hôi hám.

57. 인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

58. 바빌론 유배자들이 돌아갈 준비를 하다 (5-11)

Chuẩn bị cho người bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về (5-11)

59. 두 세대 전에 스웨덴에서는 하천에서 물을 길어와서 불을 피워 물을 데우고 세탁을 했습니다.

Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy.

60. 그 후로는 두 번 다시 담배를 피우지 않았어요.”

Kể từ đấy, tôi không đụng đến thuốc lá nữa”.

61. 진정제를 복용하였으며 끊임없이 술을 마시고 담배를 피우기 시작하였습니다.

Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.

62. 모세가 다시 파라오 앞에 가야 하다 (28-30)

Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

63. 왕국 지원—숭배 장소를 건축하고 구호 활동을 하다

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

64. 내가 담배를 피우든 안 피우든 하느님은 개의치 않으신다.

Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

65. 내가 어떻게 하다 너같은 아들놈을 갖게 됐지?

Sao tao lại có đứa con như mày?

66. 요르단 강을 건널 준비를 하다 (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

67. 술을 마시고 담배를 피웠으며 부도덕한 생활을 하였습니다.

Anh nhậu nhẹt, hút sách và quan hệ bừa bãi.

68. 이 땅의 거민 대다수의 전망은 암담하고 두렵기만 하다.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

69. 이스라엘이 네 번 여호와를 노엽게 하다 (7-29)

Y-sơ-ra-ên chọc giận Đức Giê-hô-va bốn lần (7-29)

70. 정말 **하게 차가운거죠!

Lạnh thấy bà nội luôn.

71. 정말 ** 하게 차가운거죠!

Lạnh thấy bà nội luôn.

72. 담배를 끊기로 마음먹었다면 2주 이내에 실행에 옮기는 것이 좋습니다.

Đặt ra thời hạn là hai tuần hoặc ít hơn và đánh dấu trên lịch ngày bạn nhất quyết cai thuốc.

73. ● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

74. 아내는 즉시 담배를 창 밖으로 내던졌습니다. 나도 담뱃불을 껐습니다.

Ngay lập tức, Fern ném điếu thuốc ra ngoài cửa xe —tôi hút hết điếu của mình.

75. 나는 이를 악물고는, 옆에 있는 재떨이에 담배를 문질러 꺼버렸습니다.

Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

76. 불을 붙여야 하다 보니 화상의 위험과 폭발의 위험이 있었다.

Chỉ cần một tia lửa điện là có thể xảy ra cháy và có nguy cơ cháy nổ, ô nhiễm môi trường.

77. 우리는 땔감을 주워 모아 불을 피워 마지막 남은 식품으로 요리를 해 먹은 다음 돌아오기 시작했습니다.

Chúng tôi lượm củi đủ để nhóm lửa và nấu số thực phẩm còn lại, rồi đi bộ trở về.

78. ● “담배를 피우지 않기로 한 내 결정을 존중해 줬으면 좋겠어.”

● “Đừng ép mình nữa. Hút hay không là quyền của mình”.

79. 딸아이는 내게서 담배를 끊겠다는 약속을 받아냈고, 나는 약속을 지켰습니다.”

Cháu xin tôi hứa bỏ thuốc lá và tôi bỏ”.

80. 어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.