1. 간결성을 어떻게 달성할 수 있습니까?

Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

2. 그래서 달성할 수 있는 단기적인 목표들을 세웠죠.

Vì thế, mình đặt ra những mục tiêu ngắn hạn và có thể đạt được.

3. 당신도 그와 비슷한 일을 달성할 수 있습니까?

Bạn có thể thực hiện những điều tương tự không?

4. 그 자매는 처음에는 보조 파이오니아 봉사가 달성할 수 없는 목표라고 생각하였지만, 다른 사람들의 격려와 실용적인 계획 덕분에 장애들을 극복하였습니다.

Dù lúc đầu chị nghĩ công việc tiên phong phụ trợ là một mục tiêu không thể đạt được, nhờ được người khác khuyến khích và nhờ thời khóa biểu thực tế, chị đã vượt qua trở ngại.

5. 의학이 과연 그러한 목표를 달성할 수 있을 것입니까?

Y học có thể nào đạt đến mục tiêu đó không?

6. 이러한 목적들을 여러 가지 방법으로 달성할 수 있습니다.

Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

7. 심지어 국제 연합도 그러한 과업을 달성할 수 없읍니다.

Ngay đến tổ chức Liên Hiệp Quốc cũng không thể bắt đầu gánh vác trọng trách này.

8. 16 성서 연구생이 달성할 수 있는 목표를 세우도록 도우십시오.

16 Hãy giúp học viên đề ra những mục tiêu mà họ có thể đạt được.

9. 모로나이가 신앙, 소망, 사랑이 구원에 필수적이라고 가르치다

Mô Rô Ni dạy rằng đức tin, hy vọng, và lòng bác ái là cần thiết cho sự cứu rỗi

10. 이를테면 음량을 변화시킴으로, 즉 음량을 늘리거나 줄임으로 그러한 강조를 달성할 수 있습니다.

Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

11. 성서 연구생이 세우고 달성할 수 있는 목표에는 어떤 것들이 있습니까?

Học viên Kinh Thánh có thể đề ra và đạt được một số mục tiêu nào?

12. 물레바퀴 대신 풍차의 날개를 이용해도 같은 목적을 달성할 수 있었습니다.

Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

13. 그러나 하느님의 말씀은 의료 기관들이 대개 실패하는 그 일을 달성할 수 있습니다.

Thế nhưng Lời Đức Chúa Trời có thể thực hiện điều mà các bệnh viện thường không thể làm nổi (Hê-bơ-rơ 4:12).

14. 대부분의 회중에서는 이 회중 목표를 어렵지 않게 달성할 수 있을 것입니다.

Đối với đa số hội thánh, chỉ tiêu đó cũng dễ đạt được.

15. 그런 사람이 됨으로써 당신이 어떤 선한 일을 달성할 수 있는지 한번 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến các việc tốt lành mà bạn sẽ thực hiện trên cương vị đó.

16. ··· 그런 방법으로가 아니라, 이 목표는 여러 가지 치료법을 결합함으로써만 달성할 수 있습니다.”

Nói đúng ra, mục tiêu này chỉ có thể đạt được bằng cách phối hợp các phương pháp khác nhau”.

17. 그리고, 자, 여기까지가 제가 가진 소망 전부를 말씀드린 겁니다.

Bởi vậy nó là điểm kết thúc cho tất cả các giấc mơ của tôi.

18. 그분은 인간 정부들과 수많은 정치 회담이 달성할 수 없었던 목표를 반드시 이루실 것입니다.

Ngài sẽ thực hiện mục tiêu mà các chính phủ loài người và nhiều hội nghị chính trị không đạt được.

19. 우리에게는 우리를 인도하고 그들을 강화해 줄 신앙과 소망, 사랑이 있습니다.

Chúng ta có đức tin, hy vọng, và lòng bác ái để hướng dẫn chúng ta và củng cố họ.

20. 2000년에 국제 연합 총회는 2015년까지 달성할 목표들을 수립하였습니다.

Trong năm 2000, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã đặt những mục tiêu để đạt được từ đây đến năm 2015.

21. 그는 자기가 꿈꾸던 유토피아를 인류가 달성할 수 없다는 것을 깨달았을 때, 달리 바라볼 것이 없었습니다.

Khi ông hiểu ra rằng nhân loại không thể đạt được Điều Không Tưởng của ông, ông không còn điểm tựa nữa.

22. 보조 파이오니아를 하고 싶은 달을 일단 정했다면, 목표 시간을 달성할 수 있도록 계획표를 작성하기 시작하십시오.

Khi đã chọn một tháng hoặc những tháng nào đó để làm tiên phong phụ trợ, anh chị hãy viết ra thời biểu để giúp mình đạt được số giờ quy định.

23. 정해 놓은 목표를 함께 달성할 때 기쁨을 맛보게 되지요.

Điều này mang lại niềm vui khi chúng tôi thấy mình đạt được mục tiêu đã đặt ra.

24. (전도 7:2) 자살한 죽은 사람을 위한 장례사를 통해 그러한 목적을 달성할 수 있을 것입니까?

(Truyền-đạo 7:2) Những mục đích này có đạt được khi làm lễ cho người tự tử không?

25. 또 한 가지 필수 사항은 자녀가 합리적으로 달성할 수 있는 신권적 목표를 일찍이 세워 주는 것이다.

Một điều cần thiết khác là sớm bắt đầu đặt mục tiêu thần quyền mà con có thể đạt được.

26. 컴퓨터가 준비 평준화, 이제는 세 가지 목표를 달성할 것입니다

Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

27. (잠언 22:7) 자제를 나타내고 예산의 범위 내에서 생활한다면 심지어 상당히 값나가는 물건을 사려는 계획도 달성할 수 있을 것이다.

(Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.

28. 우리는 형제요 자매가 될 수 있다는 공통된 소망 안에서 고통을 함께 하는 것입니다. 출생이나 인종과 상관없이 우리의 일체감을 빼앗기지 않은 채 말입니다.

Cùng nhau vượt qua với suy nghĩ chung đó là chúng ta có thể là anh em mà không có sự phân biệt về quê quán hay sắc tộc đã cho chúng ta thấy ý nghĩa của sự đoàn kết.

29. 건너뛸 수 없는 인스트림

Trong luồng không thể bỏ qua

30. 그에 대한 답으로 하나님께서는 소망, 용서, 천사의 성역, 그리고 회개와 침례의 복음에 대한 열쇠를 약속하십니다.10

Bù lại, Thượng Đế hứa ban cho sự hi vọng, sự tha thứ, sự phù trợ của các thiên sứ, và những chìa khóa của phúc âm về sự hối cải và của phép báp têm.10

31. 나라들이 ‘평화와 안전’을 달성할 것이라고 성서가 말하지 않는 점에 유의해야 한다.

Hãy chú ý rằng Kinh-thánh không nói các nước sẽ đạt được “bình-hòa và an-ổn”.

32. 값을 매길 수 없는 충성

Sự trung thành không thể bị mua chuộc

33. 정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

34. 돈으로 살 수 없는 즐거움

Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

35. 눈으로 볼 수 없는 슬픔

Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

36. 피트니스는 일일 목표를 달성할 때까지 시계의 모션 센서를 사용하여 반복 횟수를 자동으로 추적합니다.

Fit sẽ sử dụng các cảm biến chuyển động trên đồng hồ để tự động theo dõi số lần bạn thực hiện động tác cho đến khi bạn đạt được mục tiêu hàng ngày.

37. 정말 잊을 수 없는 대회였습니다!”

Đây là một hội nghị đáng nhớ trong đời tôi!”

38. 살 수 없는 것을 어떻게 얻을 수 있을까요?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

39. 그런데 목표를 어떻게 달성할 것인지 계획할 때 결코 무시해서는 안 되는 한 가지 요소가 있습니다.

Khi lên kế hoạch cho đời mình, có một yếu tố bạn không nên bỏ qua.

40. 모든 데이터는 무료로 대중에게 공개되기때문에 얼마나, 어디까지 진행되었는지 투명하게 볼 수 있고 그로 인해, 2025년까지 45%로 메탄 오염을 줄이려는 우리의 목표를 달성할 수 있습니다.

Điều này đưa tôi đến với mục đích: cắt giảm 45% ô nhiễm khí methan vào năm 2025.

41. 어머니가 아기를 키울 수 없는 경우나 어머니가 누구인지를 알 수 없는 경우에도 흔히 그러한 관행을 따랐다.

Thực hành này cũng thông dụng khi người mẹ không thể cho con bú hoặc trong trường hợp mẹ bỏ rơi con.

42. 금에다 거짓맹세 할 수 없는 법.

Có thể không được foresworn với vàng.

43. 빈틈 없는 사업가라도 가난해질 수 있습니다.

Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

44. 사람을 죽이는건 어쩔 수 없는 일이야.

Đôi khi giết chóc không phải do tư thù.

45. 시간은 사고팔고 할 수 없는 법.

Cũng có thể được mua hoặc bán.

46. 하지만 죽음은 피할 수 없는 것입니다.

Nhưng cái chết là bất khả kháng.

47. 그것은 결코 희미해질 수 없는 빛입니다.

Và đó là một Ánh Sáng mà không bao giờ có thể bị phai mờ.

48. 우리는 상상할 수 없는 인종차별을 받습니다.

Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

49. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

50. 연사는 우리와 우리의 자녀들 그리고 성서 연구생들이 이러한 목표를 달성할 수 있도록 도와주는 새로운 연구용 서적인 「오직 한 분의 참 하느님을 숭배하라」를 발표하였습니다.

Diễn giả đã ra mắt một sách học mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật để giúp chúng ta, con cái chúng ta và những người học hỏi Kinh Thánh với chúng ta đạt đến mục tiêu này.

51. 입법자 없는 법이 있을 수 있습니까?

Có thể nào có luật mà không do ai lập nên không?

52. 길이를 알 수 없는 기간의 시작

KHỞI ĐIỂM CỦA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN KHÔNG BIẾT DÀI BAO LÂU

53. 저건 우리가 이동시킬 수 없는 산소탱크인걸

Giờ thì có cả một bồn ô-xy chẳng thể đem đi đâu được.

54. 저는 주체할 수 없는 감정에 휩싸였습니다.

Tôi đã quỵ gối xúc động.

55. 알 수 없는 메일 머지 변수: %

Không biết biến số nhập thư: %

56. 이들은 먹을 수 없는 것을 영양분으로 바꿀 수 있습니다.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

57. 고고학이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일

Những gì khảo cổ học có thể và không thể làm được

58. 평화와 안전을 달성할 가능성이 이전 어느 때보다도 더 가까이 다가온 것처럼 보일 것이다.

Cơ hội đạt đến hòa bình và an ninh trông như gần hơn bao giờ hết.

59. 그러니 전기 회사는 자원도 혜택도 없는 상황이라 제대로 공급을 할 수 없는 겁니다.

Họ không có nguồn tài nguyên lẫn động lực, để tiếp cận nhiều người dùng.

60. 애플리케이션을 다운로드할 수 없는 위치에서는 앱을 홍보할 수 없습니다.

Các ứng dụng không được quảng bá ở các địa điểm nơi ứng dụng không khả dụng để tải xuống.

61. 자녀들은 가족 연구를 통해 집회를 준비하는 법을 배우게 되며, 그리하여 의미 깊은 해설을 하고 신권 전도 학교에 등록하는 목표를 달성할 수 있습니다.

Qua việc học Kinh-thánh gia đình, trẻ em tập chuẩn bị cho các buổi họp hầu đạt được mục tiêu phát biểu những lời bình luận đầy ý nghĩa và ghi tên vào Trường Thánh chức Thần quyền.

62. 그러나 성서의 표준은 타협할 수 없는 것입니다.

Nhưng các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh không thể nào thương lượng sửa đổi được.

63. 그로 인한 결과는 돌이킬 수 없는 것이었습니까?

Có thể sửa chữa lỗi lầm này không?

64. 그 배는 전혀 침몰시킬 수 없는 것일까요?

Rốt cuộc, nó không thể nào chìm sao?

65. 그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

Đó chỉ là 1 đường cong không có độ uốn.

66. 그 단어는 “깊이를 알 수 없는, 경계가 없는” 또는 “광대무변한 빈 공간”으로도 번역됩니다.

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

67. 갑판위의 예측할 수 없는 그것은 바로 중국입니다.

Đặc biệt là Trung Quốc.

68. 물을 담을 수 없는 터진 저수조를 팠다.’ *

Là các bể nứt, không thể giữ nước’.

69. 시간은 멈출 수 없는 것이고, 현상을 변화시키죠.

Thời gian không thể dừng, và nó làm biến đổi sự kiện.

70. 초기 그리스도인들에게 타협이란 있을 수 없는 일이었습니다

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không thỏa hiệp

71. 그런가 하면 걸을 수 없는 사람들도 있습니다.

Một số khác không thể đi đứng được.

72. 이름이 없는 요리에 이름을 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

73. 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다

Yêu cầu IPP bị lỗi, không biết sao

74. 트리어로 순례를 갈 수 없는 사람들은 어떠합니까?

Còn đối với những người không thể đến Trier để hành hương thì sao?

75. 참고: 아직 판매할 수 없는 책은 프로모션을 실행할 수 없습니다.

Lưu ý: Bạn không thể chạy chương trình khuyến mại với một cuốn sách chưa có sẵn để bán.

76. 어느 날 저는 산꼭대기에서 일생의 꿈을 달성할 단 한번 남은 내리막길에 놓인 저 자신을 발견했어요

Một hôm, tôi đứng trên đỉnh núi, trước một đường trượt, một cơ hội cuối cùng để hoàn thành giấc mơ cả đời.

77. 학생들은 몰몬이 회당에서 백성에게 했던 설교를 계속 공부하면서 신앙, 소망, 사랑에 관하여 다음과 같은 중요한 원리를 배웠다. 우리가 예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하면, 모든 선한 것을 붙잡을 수 있다.

Khi các học sinh tiếp tục học bài giảng của Mặc Môn cho dân chúng trong nhà hội thì họ đã học được những nguyên tắc quan trọng về đức tin, hy vọng và lòng bác ái: Khi sử dụng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta có thể nắm vững được mọi điều tốt lành.

78. 들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà gặp lỗi trong khi cố chấp nhận một sự kết nối mạng gởi đến

79. 알렉산데르 6세—로마 역사에서 잊을 수 없는 교황

A-léc-xan-đơ VI—Một giáo hoàng Rô-ma không thể ngơ được

80. 호별 방문에서 만날 수 없는 관심자를 발견하는 방법

Tìm gặp những người chú ý qua công việc rao giảng hữu hiệu ngoài đường phố