1. 실적 지표를 기준으로 기기를 제외하려고 하는 경우 RAM 용량이나 단일 칩 시스템(SoC)에 따라 타겟팅 규칙을 만들 수 있습니다.

Nếu muốn loại trừ các thiết bị theo chỉ số hiệu suất, bạn có thể tạo quy tắc nhắm mục tiêu dựa trên kích thước RAM hay Hệ thống trên chip (SoC).

2. 빕, 칩, 립, 집, 립, 딥과 말이죠.

Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

3. 키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들

Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

4. 몇몇 지방산은 단일 결합만을 갖습니다.

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

5. 단일 왕국 시대의 영토와 도로

Lãnh thổ và đường xá dưới triều đại thống nhất

6. 우리는 이 작은 칩 안에서 엄청난 기능들을 만날 수 있습니다.

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

7. 선택된 단일 항목을 분배 목록으로 저장합니다

Lưu các mục được chọn vào danh sách phân phối mới

8. 어려분은 혼란스런 분위기가 계속되는 것을 볼 수 있고, 알다시피 클라리넷, 트럼펫, 플룻 그리고 바이올린이 없어요.

(Nhạc) Bạn thấy tình trạng lộn xộn tiếp diễn, và, đây, bạn biết đó, không có kèn clarinet hay trompet không có sáo hay đàn violin.

9. 모드 칩 또는 저작권 보호를 우회하도록 설계된 기타 기기도 금지됩니다.

Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

10. 칩 트레이 서비스, 탱크 뚜껑, 문 필터 및 표준 장소에 냉각수 펌프

Với Chip khay, Bể nắp, bộ lọc Gate, và tiêu chuẩn nước làm mát bơm tại chỗ chúng tôi đã sẵn sàng để thực hiện kết nối với máy tính

11. 단일 광고를 일시중지하거나 재개하는 방법은 다음과 같습니다.

Bạn có thể tạm dừng hoặc tiếp tục một quảng cáo đơn lẻ:

12. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 자세히 알아보세요.

Bạn có thể tìm hiểu thêm trong Lịch trình chuyển đổi sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên.

13. 단일 광고 단위에서 동일한 마스터 동영상 크기를 두 번 사용하거나 단일 마스터에 동일한 컴패니언 크기를 두 번 사용할 수 없습니다.

Bạn không thể sử dụng cùng một kích thước quảng cáo video chính hai lần trong một đơn vị quảng cáo đơn hoặc sử dụng cùng một kích thước quảng cáo đồng hành hai lần cho một đơn vị quả cáo chính.

14. “온 인류를 위한 단일 정부가 과연 존재하게 될까요?

“Có bao giờ chỉ có một chính phủ duy nhất cho toàn thể nhân loại không?

15. 하지만 단일 기체의 부피는 다른 형태로는 비교가 안됩니다.

Nhưng các khí đơn không có thể tích so với các dạng vật chất khác.

16. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 전환에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về quá trình chuyển đổi trong Lịch chuyển đổi sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên.

17. 모든 옵션을 해당하는 속성 값에 단일 값으로 표시하지 마세요.

Đừng hiển thị tất cả các tùy chọn kiểu mẫu mã dưới dạng một giá trị duy nhất trong giá trị thuộc tính tương ứng.

18. 다음은 단일 URL 위치를 포함하는 기본적인 XML 사이트맵의 예입니다.

Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

19. 사실 지금도 당장 생물 화학 실험실들을 이 microfluidic(미세유체학) 칩 안으로 소형화 시킬 수 있습니다.

Vì thế, giờ chúng ta có thể tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm hóa sinh vào các chip siêu vi lỏng này.

20. 단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

Việc chuyển sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên sẽ áp dụng dần dần trong vài tuần.

21. 저는 2년 내로 단일 세포 생물체 합성이 가능하리라고 생각합니다.

Tôi nghĩ rằng các sinh vật đơn bào có thể xảy ra trong vòng hai năm.

22. 이 작은 칩 안에 살아있는 세포들이 있고 이 세포들은 역동적인 환경에서 다른 종류의 세포들과 교류합니다.

Chúng tôi có những tế bào sống trên con chíp nhỏ xíu, các tế bào trong môi trường biến động tác động qua lại với các dạng tế bào khác.

23. 템플릿 11을 선택 하려고 해요. 단일 표면 조사 거 야

Tôi sẽ chọn mẫu 11.

24. 즉, 단일 광고 확장에 여러 개의 항목을 연결할 수 있습니다.

Điều này có nghĩa là một phần mở rộng có thể có nhiều liên kết.

25. 버전 11.6은 Gmail 이미지 템플릿과 Gmail 단일 프로모션 템플릿을 지원합니다.

Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

26. 그것들은 이 칩 중 하나가 실제로 보이는 것이며, 실제로, 이 빨간 점들은 그 바이러스에서 나오는 표시이지요.

Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

27. 자, 우리는 흡연에 대해 알고 있습니다. 튀긴 초콜릿 스낵바, 감자 칩 -- 글라스고에서 흔히 먹는 음식이죠.

Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

28. 1997년에는 시스템 온 칩 플랫폼을 공급받고 디스크 드라이브 시장에 진입하기 위한 팜칩 코퍼레이션(Palmchip Corporation)에 투자했다.

ARM đầu tư vào Palmchip Corporation năm 1997 để cung cấp hệ thống trên nền tảng chip và nhập vào thị trường ổ cứng.

29. 하지만 과학자들은 대부분 인류가 공통 기원을 가진 단일 가족임을 인정하고 있다.

Nhưng phần lớn những nhà khoa học lại nhìn nhận rằng, nhân loại là một gia đình duy nhất, có nguồn gốc chung.

30. Google Ads 계층구조의 서로 다른 수준은 단일 트리맵 내에서 조합될 수 없습니다.

Bạn không thể kết hợp các cấp khác nhau của thứ bậc Google Ads trong một Biểu đồ dạng cây.

31. 참고: 동영상 광고 항목에서는 단일 광고 소재가 아닌 광고 소재 세트를 사용합니다.

Lưu ý: Mục hàng video sử dụng bộ quảng cáo, thay vì quảng cáo đơn lẻ.

32. 단일 재배에 살충제를, 흙에는 화학물질을 뿌리고 물고기한테 닭고기를 먹이면서 기업형 농업 업계는

Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

33. 단일 대표 생물 종들에 관한 것입니다. 다른 위험을 전하기 위해서 다룬 것이죠.

Một trong những câu chuyện như thế tôi đã thực hiện về loài rùa biển da lưng.

34. 참고 모든 칩 컨베이어 지원 나사 또는 괄호 안 된다 평준화 절차 완료 후까지 땅을 만지고 수

Lưu ý rằng bất kỳ chip băng tải vít hỗ trợ hoặc dấu ngoặc không nên chạm vào mặt đất cho đến sau khi các thủ tục leveling hoàn tất

35. 음, 우리는 기본적으로 인간의 모든 호흡기 바이러스들을 칩 위에 놓았고, 제가 의미하는 좋은 수단을 포진 바이러스로 믿었는데 왜 안되겠습니까?

Đặt những virus hô hấp cơ bản trên người vào một con chip và đưa virus herpes vào để thêm phần thú vị -- Tại sao không chứ?

36. 이 기능을 통해 단일 사용자 식별자의 이벤트 수준 데이터를 분석하고 내보내는 것도 가능합니다.

Các tính năng này cho phép khách hàng phân tích và xuất dữ liệu cấp sự kiện cho một giá trị nhận dạng người dùng duy nhất.

37. 음원 저작물과 달리 음원 공유는 단일 소유자가 제공한 메타데이터, 소유권, 정책 정보만을 표시합니다.

Không giống như nội dung Bản ghi âm, nội dung Chia sẻ bản ghi âm chỉ thể hiện siêu dữ liệu, quyền sở hữu và thông tin chính sách do một chủ sở hữu duy nhất cung cấp.

38. 8개의 독립적인 철도 회사들이 합동하여 단일 시스템을 만들었습니다. 시스템을 반영한 새로운 노선도가 필요했죠.

Họ cần một tấm bản đồ mô tả hệ thống đó để mọi người biết phải đi tàu nào.

39. 키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들, 쫄깃한 브라우니, 땅콩 브라우니, 다크 초콜릿 브라우니, 레드 벨벳 컵케이크, 바닐라 컵케이크, 초콜릿 컵케이크

Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle, bánh brownie dẻo, bánh brownie hạt, bánh brownie sô cô la đen, bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

40. 조세 정책과 기간시설 정책 등 여타 다른 정책들로 인해 인도는 점점 단일 시장이 되었습니다

Bây giờ ngày càng gia tăng chính sách về thuế má và cơ sở hạ tầng và trên hết là, đang hướng đến việc biến Ấn Độ thành một thị trường riêng lẻ.

41. 이 변수는 이제 모든 페이지에서 실행되는 단일 Google 애널리틱스 페이지뷰 태그 내 콘텐츠 그룹에 적용됩니다.

Hiện tại, bạn có thể áp dụng biến này vào Nhóm nội dung trong một thẻ số lần xem trang Google Analytics kích hoạt trên tất cả các trang.

42. 이 형상들도 3개의 다른 크기로 만들어져서 마치 단일 평면위에 일종의 전망 또는 풍경을 떠올리게 합니다.

Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

43. 우리가 중국어 소리에 대한 단일 언어들을 대만과 시애틀에서 시험했을 때, 같은 패턴을 보인다는 것을 알았습니다.

Chúng tôi biết rằng, khi những người nói một thứ tiếng được kiểm tra ở Taipei và Seattle về âm điệu của tiếng Trung Quốc cho kết quả giống nhau.

44. 처리 전에 몇 가지 단일 세션에서 게임의 세 단계를 실행한 플레이어에 대한 데이터는 다음과 같습니다.

Trước khi xử lý, dữ liệu cho một người chơi đơn lẻ chơi ba cấp trong trò chơi trong một phiên duy nhất sẽ trông giống như sau:

45. 이 측정항목은 단일 세션의 같은 그룹에서 페이지뷰가 여러 차례 발생할 경우 중복 페이지뷰는 포함하지 않습니다.

Chỉ số này không bao gồm nhiều lần xem trang trong cùng một nhóm trong một phiên duy nhất.

46. 타사 호환 또는 리퍼 상품을 판매하는 경우 각각의 다른 제품이 하나의 단일 항목으로 제출되었는지 확인하세요.

Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

47. 양자계산센터와 스핀트로닉스(Spintronics)의 동료들이 레이저를 이용하여 단일 전자 스핀의 결깨짐(decoherence)을 실제로 측정하고 있습니다.

Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

48. 특정 입력란에 대해 여러 패턴을 포함하려면 '|' 기호로 구분하여 개별 식을 모두 포함하는 단일 포함 필터를 만듭니다.

Để bao gồm nhiều dạng cho một trường duy nhất, hãy tạo bộ lọc bao gồm duy nhất chứa tất cả các biểu thức riêng lẻ được tách riêng bằng '|'.

49. 단일 동영상의 모든 대기 중인 소유권 주장에 이의 제기 관련 결정을 일괄 적용하는 방법은 다음과 같습니다.

Để áp dụng quyết định tranh chấp cho tất cả các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trên một video đơn lẻ:

50. 계속 프로그램을 실행 하려는 경우 문을 닫아야 하 고 [ 주기 시작 ] 밀어 해야 합니다. 칩 컨베이어 설치 모드에서 작동할 수 있습니다.

Nếu bạn muốn tiếp tục chạy chương trình bạn phải đóng cửa và đẩy [ chu kỳ bắt đầu ]

51. 세계가 연합할 수 있는 유일한 길은 인류 모두의 유익을 위해 일하는 단일 세계 통치권을 갖는 것입니다.

Cách duy nhất để thế giới trở thành hợp nhất là có một chính quyền toàn cầu lo cho quyền lợi của tất cả mọi người.

52. 일반적으로 단일 URL은 많은 고유한 검색어와 관련이 있고 일반 검색어는 평균 게재순위에 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.

Lưu ý rằng một URL đơn lẻ thường được kết hợp với nhiều truy vấn duy nhất và các truy vấn chung có thể có hiệu quả sinh lời trên giá trị Vị trí trung bình.

53. YouTube에서는 각 음원의 아트 트랙과 YouTube 권한 관리 시스템에서 아트 트랙을 나타내는 단일 아트 트랙 저작물을 만듭니다.

YouTube tạo một Bản nhạc nghệ thuật duy nhất cho từng bản ghi âm và một nội dung bản nhạc nghệ thuật duy nhất để trình bày Bản nhạc nghệ thuật trong hệ thống quản lý quyền của YouTube.

54. 이 경우 동일한 IP 주소에서 여러 번의 클릭이 발생해도 단일 사용자가 광고를 여러 번 클릭한 것이 아닙니다.

Trong trường hợp này, nhiều lượt nhấp từ cùng một địa chỉ IP không có nghĩa là có người đang nhấp nhiều lần vào quảng cáo của bạn.

55. 계정이 '개인' 사업자 유형으로 설정되어 있는 경우, 지불이나 환불이 완료될 때마다 현금 영수증이라는 단일 회계 서류를 받게 됩니다.

Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

56. 고혈압이 되지 않도록 관리를 잘 하셔야 하고요. 만성 고혈압은 알츠하이머 병과 직접 연결된 가장 중요한 단일 위험 요소입니다.

Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

57. 그곳에서 자존심이 센 18개 야당 지도자들이, 발칸의 독재자 밀로세비치와 맞설 한 명의 단일 후보를 지지하기 위해 단결하기까지 10년이나 걸렸습니다.

Chúng tôi cần tới 10 năm để quy tụ 18 lãnh đạo đảng phái đối lập với cái tôi vĩ đại của họ về phía sau 1 ứng viên duy nhất để chống lại nhà độc tài Balkan Slobodan Milosevic.

58. 단일 요청 아키텍처(SRA)에서 GPT를 사용하는 경우 실제로 표시되는 페이지에 더 많은 광고 슬롯을 정의하는 실수를 범하기 쉽습니다.

Khi sử dụng GPT trong Cấu trúc yêu cầu duy nhất, lỗi phổ biến là xác định vị trí quảng cáo trên trang của bạn nhiều hơn số lượng vị trí thực sự hiển thị.

59. 보고서의 각 직사각형은 단일 계정, 캠페인, 광고그룹, 키워드 또는 검색어를 나타냅니다(보고 있는 Google Ads 계층구조의 수준에 따라 다름).

Mỗi hình chữ nhật trong báo cáo đại diện cho một Tài khoản, Chiến dịch, Nhóm quảng cáo, Từ khóa hoặc Truy vấn (tùy thuộc vào cấp của thứ bậc Google Ads mà bạn đang xem).

60. 그 때에는 세 개의 임대 사무실과 근처의 작은 공장에서 일하는 17명의 벧엘 봉사자들을 수용할 수 있는 단일 숙소 건물이 없었다.

Lúc ấy, không có chỗ ở cho 17 người chúng tôi làm việc trong ba văn phòng thuê và một xưởng nhỏ gần đó.

61. 단일 고객이 여러 이메일 주소, 우편 주소 또는 전화 번호를 사용한다면, 파일에 '이메일', '우편번호', '전화번호' 열이 여러 개 포함될 수 있습니다.

Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

62. 하지만 당신이 해야 합니다 누르고 컨베이어 키 [ FWD 칩 ] 마지막으로, 그 여부를 정기적으로 도구 변경 수행 하는 기억 오프셋 도구를 설정 하는 동안 다음 도구 기능을 사용 하 여 또는

Bạn có thể hoạt động băng chip trong thiết lập chế độ nhưng bạn phải bấm và giữ phím băng tải [ CHIP FWD ]

63. 중복되는 타겟팅 또는 태그하기로 인해 단일 노출수 또는 클릭 이벤트가 여러 게재위치, 키-값, 타겟팅 요소 또는 수익 그룹과 연결될 수 있습니다.

Một lần hiển thị hoặc nhấp chuột duy nhất có thể liên kết với nhiều vị trí, khóa-giá trị, yếu tố nhắm mục tiêu hoặc nhóm lợi nhuận do việc nhắm mục tiêu hay gắn thẻ trùng lặp.

64. 라스에서 나는의 단일 타격과 함께 집에 각각의 손톱을 보낼 수있게 된 것을 기쁘게 생각했습니다 해머, 그리고 보드에서 벽에에 고약을 전송 나의 야망되었습니다

Trong cơ sở tiện gia, tôi rất hài lòng khi có thể gửi về nhà mỗi móng tay với một cú đánh duy nhất của búa, và nó đã được tham vọng của tôi để chuyển thạch cao từ hội đồng quản trị vào tường gọn gàng và nhanh chóng.

65. 지금은 아몬드를 단일 재배하는 면적이 지나치게 커져서 국내에 사는 백5십만이 넘는 대부분의 벌이 이 한 가지 작물을 수분시키려고 나라 전체를 가로 질러 이송됩니다.

Bây giờ, quy mô của việc trồng độc canh cây hạnh nhân đòi hỏi phần lớn những con ong của đất nước chúng ta, hơn 1,5 triệu tổ ong, được vận chuyển trên toàn quốc để thụ phấn cho cây trồng này.

66. 예: 10개의 별도 페이지에서 각 태그를 실행하게 하는 트리거로 구성된 10개의 유사한 태그를 참고표 변수를 사용하여 관련 필드 값을 설정하는 단일 태그/트리거로 결합할 수 있습니다.

Ví dụ: Nếu có 10 thẻ tương tự nhau, mỗi thẻ được định cấu hình với một trình kích hoạt cho biết mỗi thẻ kích hoạt trên 10 trang riêng biệt, bạn có thể kết hợp 10 thẻ này thành một thẻ/trình kích hoạt kết hợp sử dụng biến Bảng tìm kiếm để đặt giá trị cho các trường có liên quan.

67. 칩 사양, API, 프로젝트의 설명, 소프트웨어 도구, 하드웨어 시험기, CPU 에뮬레이더, 그 밖에 수백개의 슬라이드와 강의 내용같은 모든 것을 웹에 올려놓고, 세상 사람들이 와서 둘러보고, 뭐든 필요한 걸 가져가서, 그럴로 뭐든 해볼 수 있도록 했습니다.

Vì thế các chi tiết về chip, API, nội dung dự án, các công cụ phần mềm, phần cứng ảo, CPU ảo, rất nhiều hình ảnh, tài liệu-- chúng tôi đặt mọi thứ trên trang Web và mời cả thế giới ghé thăm, lấy bất cứ thứ gì họ cần, và làm bất cứ điều gì họ muốn.

68. 결제 주소에 따라 수표, 전자송금(EFT), 은행 송금, 웨스턴 유니언(Western Union Quick Cash), 단일 유로 결제 지역(SEPA)을 통한 전자송금(EFT) 및 Rapida를 결제 방법으로 사용할 수 있습니다.

Tùy thuộc vào địa chỉ thanh toán của bạn, các hình thức thanh toán sau có thể có sẵn cho bạn: séc, chuyển khoản điện tử (EFT), chuyển khoản ngân hàng, Chuyển tiền nhanh qua Western Union, EFT thông qua Khu vực thanh toán chung bằng đồng Euro (SEPA) và Rapida.

69. 하지만 Google AMP Client ID API를 사용하지 않으면 Google 뷰어와 사이트같이 적어도 2가지 환경에서 페이지를 게재할 때 이 2개의 터치 포인트(또는 그 이상)에서 내 콘텐츠에 참여하는 단일 사용자에 대해 여러 개의 ID가 부여됩니다.

Tuy nhiên, nếu bạn không sử dụng API ID ứng dụng khách AMP của Google việc phân phối các trang trong ít nhất trong hai ngữ cảnh—trong thiết bị xem của Google và trên trang web của bạn—sẽ dẫn đến nhiều danh tính cho một người dùng duy nhất tương tác với nội dung của bạn trên cả hai (hoặc nhiều hơn) các điểm tiếp xúc.

70. 10 부부를 갈라서게 하는 가장 큰 단일 이유가 무엇이냐는 질문을 받고, 이혼 문제를 다루는 한 변호사는 “서로 정직하게 이야기를 나눌 수 없는 것, 속생각을 털어놓을 수 없는 것, 서로를 최상의 친구로 대할 수 없는 것”이라고 대답하였습니다.

10 Người ta hỏi một luật sư đảm trách các vụ ly dị để biết một lý do lớn nhất nào khiến cho vợ chồng ly dị, ông trả lời: “Không có khả năng nói chuyện chân thật với nhau, không bày tỏ những ý tưởng thầm kín trong lòng và không đối xử với nhau như bạn thân”.