1. 다이아몬드 세공인은 하나의 흠이 다이아몬드 전체를 망칠 수 있음을 알고 있습니다.

Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

2. 블러드 다이아몬드 때문이 아니었습니다.

Nhưng không phải choáng ngợp về những viên kim cương đỏ như máu.

3. "피의 다이아몬드"라는 영화 보셨습니까?

Có ai xem phim "Kim Cương Máu" chưa?

4. 이 작품은 다이아몬드 분자 구조에서 시작되었습니다.

Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

5. 예를들면, 많은 텍스트들이 다이아몬드 모양의 형상으로 시작되는데요.

Có rất nhiều các văn bản bắt đầu với biểu tượng hình kim cương này.

6. 사랑 안 하면 다이아몬드 귀걸이 사 줬겠어

Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

7. 하느님의 말씀은 매장량이 풍부한 다이아몬드 광산과 같습니다.

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

8. 여전히 100% 통밀로 만들었지만, 더욱 맛있는 다이아몬드 모양!

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

9. 백여 년 전에, 다이아몬드 투기꾼인 바니 바나토가 남아프리카에서 영국으로 돌아왔습니다.

HƠN một trăm năm trước, ông Barney Barnato, một người đầu cơ kim cương, từ Nam Phi trở về Anh Quốc.

10. 아프리카 어느 나라의 다이아몬드 업계에는 도둑질과 부정이 판을 치고 있었다.

Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.

11. 그 열차에는 전에 다이아몬드 연마하는 일을 같이 했던 동료들이 타고 있었습니다.

Trên chuyến xe đó có những đồng nghiệp cũ trong nghề làm kim cương.

12. 그렇지만 다이아몬드 원석 속에는 틀림없이 아름다운 보석이 될 것이라는 보증이 들어 있습니다.

Tuy nhiên, hạt thô rất có triển vọng trở thành một viên đá quý.

13. 다이아몬드 세공인들은 나트라고 하는 원석을 다룰 때 그와 비슷한 경험을 합니다.

Những người cắt kim cương gặp phải một sự khó khăn tương tự với các viên đá mà họ gọi là naats.

14. 그러면 다이아몬드 같은 보석보다 더 값진 것이 있습니까? 하느님께서는 어떻게 생각하십니까?

Nhưng theo quan điểm của Đức Chúa Trời, có thể có những điều còn giá trị hơn kim cương hay những viên đá quý khác không?

15. 그녀의 머리와 다른 모든 것들에 다이아몬드 뭐였지의 이름이 그녀가 이라는데 주어진

Tại thời điểm đầu tiên tôi nắm lấy của tôi mũ và đã đi.

16. 폴란드의 지역 대회

Hội nghị địa hạt ở Ba Lan

17. Google 애널리틱스에는 지역 ID 측정기준이 5개이며, 측정기준마다 지역 계층구조 수준이 다릅니다.

Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

18. 이 지역 대회는 청각 장애인들을 위한 것으로는 한국 최초의 지역 대회였습니다.

Đây là đại hội đầu tiên dành cho những người khiếm thính ở Hàn Quốc.

19. 그는 감독, 고등평의원, 스테이크 회장, 지역 홍보 책임자 및 지역 칠십인으로 봉사했다.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

20. 장소: 지역 건축 위원회가 관할하는 지역 내 어느 곳에서나 일할 수 있다.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

21. 그녀는 지역 장기조달 기관에 연결시켜 주었고 워싱턴 지역 이식 단체(WRTC) 였습니다.

Cô ấy đã liên hệ với tổ chức cung cấp tạng địa phương, Hội đồng Cấy ghép Washington Regional.

22. "지역 장인들의 희망 도우미"

''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

23. “하나님의 가르침” 지역 대회

Hội nghị địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”

24. 자연환경에 따른 지역 구분

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

25. “경탄할 만한 지역 대회”

“Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

26. 토로로에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở Tororo

27. 여기 남아시아, 아랍 지역.

Đây là Nam Á. Thế giới Ả Rập.

28. 여호와의 증인 지역 대회

Hội Nghị Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va

29. 후에 성벽을 쌓은 지역

Các khu vực được tường bao bọc sau này

30. (“지역 대회 유의 사항” 참조)

( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

31. 지역 양치기 둘이 걷고 있어.

Tôi có vài cặp dân địa phương đang đi dạo.

32. 지역 캠페인에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Chiến dịch địa phương.

33. 더욱이 불교는 동아시아 대부분의 지역—중국, 한국, 일본 및 기타 지역—에 퍼져 나가면서, 그 지역 전체의 문화와 종교에 깊은 영향을 미쳤습니다.

Hơn nữa, khi xâm nhập gần hết Á Đông—Trung Hoa, Đại Hàn, Nhật và những vùng khác—Phật Giáo ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hóa và tôn giáo của toàn vùng.

34. 다이아몬드, 금, 철광석, 양질의 보크사이트(알루미늄의 원료)가 풍부한 이 나라에는 900만 명이 넘는 사람들이 살고 있습니다.

Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

35. 지역 리뷰 정책 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

36. 지역 사회에서는 자살을 어떻게 생각하는가?’

Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

37. 지역 > 위치 보고서를 엽니다.

Mở báo cáo Địa lý > Vị trí.

38. 저희의 지역 언론인들은 저희의 스승입니다.

Các nhà báo địa phương họ là các cố vấn.

39. 선생님은 우리 지역 대회에도 오셨어요!”

Cô còn đến dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa!”

40. 「지역 건축 위원회」 기사도 포함시킨다.

Nêu ra nhu cầu địa phương và những cách mà tất cả có thể giúp một tay.

41. 루구푸 수용소에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở trại Lugufu

42. 내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

43. 그리고 세계적인 활동을 위한 기금에서 지역 대회, 특별 지역 대회, 국제 대회와 관련된 지출이 충당됩니다.

Quỹ này sẽ được dùng để trả cho các khoản chi phí liên quan đến hội nghị vùng, hội nghị đặc biệt và hội nghị quốc tế.

44. 관련 지역 캠페인을 찾아 클릭합니다.

Tìm và nhấp vào Chiến dịch địa phương có liên quan.

45. 쿠모라 산과 맨체스터-팔마이라 지역

Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra

46. 1962년에는 “담대한 전도인들” 지역 대회가 열렸습니다.

Năm 1962, chúng tôi vui hưởng Hội nghị Địa hạt có chủ đề “Những người truyền giáo can đảm”.

47. 한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

Anh giám thị địa hạt nói diễn văn trong một hội nghị vòng quanh

48. 25분: “2008 여호와의 증인 지역 대회.”

25 phút: “Hội Nghị Địa Hạt 2008 của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

49. 1961년에 나는 지역 감독자로 일하도록 임명받았습니다.

Vào năm 1961, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.

50. 증인과 지역 주민 모두에게 유익이 되다

Cộng đồng địa phương được lợi ích

51. 1996 “경건한 평화의 사자” 지역 대회

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

52. 이러한 지역 추천은 다음을 통해 이루어집니다.

Các đề xuất này là từ:

53. 두 곳 모두 지역 단위로 선출한다.

Cả hai được bầu cử bởi cộng đồng địa phương.

54. 분쟁 지역 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

55. 집주소를 입력하면, 지역 민원 내용을 알려줍니다.

Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

56. 또한 Google의 지역 세금이 포함된 인보이스 파트너인 MakeBill을 통해 매달 지역 세금이 포함된 인보이스를 받게 됩니다.

Bạn cũng sẽ nhận được một hóa đơn thuế địa phương mỗi tháng từ MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google.

57. 지역 농부를 위한 아마존 쇼핑같은 거죠.

Đối với nông dân nông thôn thì nó kiểu như Amazon.

58. 나는 한 다국적 기업의 지역 책임자였습니다.

Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

59. 지역 데이터 세트를 이용하면 사용 가능한 지역 ID 측정기준 4개 중에서 키로 사용할 측정기준 1개를 선택할 수 있습니다.

Tập dữ liệu địa lý cho phép bạn chọn 1 trong 4 thứ nguyên ID địa lý có sẵn để sử dụng làm khóa.

60. 정부나 지역 사회에서 제공하는 의료 서비스를 이용하십시오.

Tận dụng các chương trình chăm sóc sức khỏe của chính phủ hoặc địa phương.

61. 다가오는 지역 대회를 준비하려면 무엇을 해야 합니까?

Chúng ta nên làm gì để chuẩn bị cho hội nghị địa hạt sắp đến?

62. 지역 전승에 따르면, 이 돌들은 아프리카에서 왔대

Theo như truyện dân gian ở đây, thì những phiến đá này được đưa đến từ Châu Phi... bởi những người khổng lồ Celtic.

63. 20분: “1995 ‘기쁨이 충만한 찬양자’ 지역 대회.”

20 phút: “ ‘Những người vui mừng ca ngợi’—Hội nghị địa hạt năm 1995”.

64. 평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

Và trong cuộc bầu cử tại địa phương của bạn, tỉ lệ đi bầu là xấp xỉ 20 phần trăm.

65. 연례 지역 대회에 참석하는 것은 왜 중요합니까?

Tại sao việc tham dự hội nghị địa hạt hằng năm rất quan trọng?

66. “그 지역 전체가 신생아들의 공동묘지라는 사실이 드러났다.

Ông nói thêm: “Toàn bộ khu vực là nghĩa trang của trẻ sơ sinh...

67. 저는 고등학교 때 지역 병원에서 봉사활동을 했고

Thời trung học, tôi tham gia tình nguyện ở bệnh viện địa phương.

68. 우리는 위험 지역 밖으로 나가라는 말을 들었습니다.

Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

69. 지역 감독자는 “왜 하느님께 영광을 돌려야 하는가?”

Anh giám thị địa hạt sẽ trình bày đề tài “Tại sao tôn vinh Đức Chúa Trời?”

70. 지역 가이드 자격을 요청하는 행위는 엄격히 금지됩니다.

Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

71. 1997년에 한국 수화로 최초의 지역 대회가 열렸습니다.

Năm 1997 là năm đầu tiên có hội nghị địa hạt bằng tiếng Đại Hàn ra dấu.

72. ▪ 지역 대회에 참석할 계획을 명확하게 세우십시오.

▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

73. “2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

74. 그리스도교 가르침은 지역 사회에 어떤 영향을 미치는가?

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

75. 또한 지역 대회는 침례를 받을 기회를 제공합니다.

Tại hội nghị cũng có những người chịu phép báp-têm.

76. 어떻게 탈레반이 너희 지역 사람들을 탈레반에 가입시켰니?

Làm thế nào Taliban ở trong khu vực có thể khiến mọi người gia nhập hàng ngũ của họ?

77. 1998년에는 지역 대회와 국제 대회들이 열릴 것입니다.

Vào năm 1998, sẽ có các hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

78. 지역 대회는 우리가 하느님과 함께 걷도록 고무한다

Đại hội địa hạt thúc đẩy chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

79. 그해 중반 무렵에는 지역 활동을 하도록 임명되었습니다.

Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.

80. 애셋 보고서를 보려면 지역 캠페인을 설정해야 합니다.

Bạn sẽ cần thiết lập Chiến dịch địa phương để xem báo cáo tài sản.