1. 또한 1991년에 머스테인은 다이아몬드 헤드의 션 해리스와 곡 "Crown of Worms" 을 공동작업하였으며 이후 다이아몬드 헤드의 재결성 음반인 Death and Progress의 제작에 참여한다.

Also in 1991, Mustaine collaborated with Sean Harris from Diamond Head on the track "Crown of Worms".

2. 광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

3. 이를테면 다음과 같다: 다이아몬드 구조: cF8 루틸 구조: tP6 기울여진 2개의 문자는 브라베 격자를 규정한다.

For example: Diamond structure, cF8 Rutile structure, tP6 The two (italicised) letters specify the Bravais lattice.

4. 11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

5. 지역 대회들을 위한 조정

ADJUSTMENT FOR DISTRICT ASSEMBLIES

6. 이 식품은 식료품 장수가 지역 소비자들에게 판매하기 위해 구입하여 지역 소매점에서 판매하였다.

Here food was sold to grocers for sale in their local shops for purchase by local consumers.

7. 최근에 뎅기열이 발생한 지역

Areas with recent dengue activity

8. 이 회의에서 다이아몬드의 수입과 수출에 있어 "국제 인증"을 두는 방안이 채택되었는데, 이는 모든 다이아몬드 매매에 있어 지정된 단 하나의 포장만을 사용하도록 법제화하며 다이몬드 시장의 세계 연맹(World Federation of Diamond Bourses)에 벗어난 다이아몬드 거래를 금지하는 것이었다.

The resolution called for an international certification system on the export and import of diamonds, legislation in all countries to accept only officially sealed packages of diamonds, for countries to impose criminal charges on anyone trafficking in conflict diamonds, and instituted a ban on any individual found trading in conflict diamonds from the diamond bourses of the World Federation of Diamond Bourses.

9. 지역 서비스 광고주가 광고를 일시중지하거나 예산이 소진되면 지역 서비스 단위에 무료로 포함될 수 있습니다.

If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.

10. 해외에서 개최된 지역 대회들에 참석하다

ATTENDING DISTRICT ASSEMBLIES HELD ABROAD

11. 그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

12. 한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

District overseer addresses a circuit assembly

13. 번호는 932-8647인데, 지역 코드는 몰라.

The number is 932-8647, but I don't know the area code.

14. 이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

15. 2 한국에서는 다음과 같이 지역 대회가 계획되었다:

2 By now your plans should be nearly complete as to transportation and accommodations.

16. 남쪽 지역 전역에 걸쳐서 몇몇 전과가 있어요

He's got a few priors all across the south.

17. 1991년 중반 AMR 코퍼레이션은 4개의 지역 항공사를 통합했다.

By mid-1991 AMR had consolidated the number of carriers to four.

18. 추가로 애틀란타 작전은 지역 해안가의 어업 활동을 감시한다.

In addition, Operation Atalanta monitors fishing activity on the regional seaboard.

19. 이제 우리는 출입 제한 지역 안에 있게 되었습니다.

We were now inside the restricted zone.

20. 나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

21. 이러한 신뢰를 악용하는 사용자는 지역 가이드 프로그램에서 삭제됩니다.

Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

22. 지역 캠페인은 Google 광고를 사용하여 매장의 비즈니스를 촉진하는 것입니다.

Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

23. 1952년에는, 아도에키티에서 나흘간 열린 여호와의 증인의 지역 대회에 참석하였습니다.

In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

24. 봉사부, 회계부, 지역 설계/건축부가 사용할 사무 공간도 확장되었습니다.

More office space was provided for the Service, Accounting, and Local/ Design Construction departments.

25. 이제, 환자들은 지역 병원에서 치료를 받을 수 있게 되었죠.

Now, patients can access care at a local level.

26. 지역 캠페인을 사용하면 홈페이지에 온라인 광고를 연결할 수 있습니다.

Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

27. IP 주소에 대한 지역 정보 결정 시스템 및 방법

System and method for determining location information for ip addresses

28. 전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

The generally uninhabited, barren eastern slope of the Judean mountains.

29. 모두 사용될 것입니다. 그것이 바로 완충제이고 pH곡선은 완충 지역 부분에서

That's a buffer, so the p h curve is flat in here in that buffering region.

30. 그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

She and her young kids would go to the local jeans factory and collect scraps of denim.

31. 그 지역 농장주들로 부터 목화를 손질하는 어려움에 대한 이야기를 들었겠죠.

Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.

32. 보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

33. 앨리스스프링스 지역 대회에서 침례받기 위해 기다리는 사람들 가운데는 원주민도 있었다

Aborigines were among those awaiting baptism at the Alice Springs district convention

34. 독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

Brothers from the Regional Engineering Office in Selters, Germany, began working feverishly to prepare the drawings.

35. 지역 사회의 사람들은 우리가 그 시설을 사용하는 것을 어떻게 생각할 것인가?

How will people in the community view our use of the facility?

36. 마나즈루를 이웃한 유가와라에 편입시키려는 제안은 2005년 지역 주민들의 압도적인 반대로 무산되었다.

A proposal to merge Manazuru into neighboring Yugawara was overwhelmingly rejected by a citizen's referendum in 2005.

37. ‘요단’ 강 서쪽 ‘요르단’ 지역—‘웨스트 뱅크’—이 ‘이스라엘’에 의해 점령되었다.

The Jordanian territory west of the Jordan River the West Bank —was taken over by Israel.

38. 의도하지 않았더라도 정책을 위반하는 경우 지역 가이드 계정이 삭제될 수 있습니다.

Any Local Guides account can be removed for violating any of our rules and policies, even if it was unintentional.

39. 물론 「창세기」 기사는 ‘에덴’ 동산이 이 지역 전부를 덮었다고 말하지 않는다.

Of course, the Genesis account does not say the garden of Eden covered all this area.

40. 프랑스 본토의 행정 구역 96개 가운데 69개가 “자연재해 지역”으로 공포되었습니다.

Of Metropolitan France’s 96 administrative departments, 69 were officially declared “natural disaster sites.”

41. 요르단 강이 흘러 들어가는 거의 둥그런 모양의 분지 또는 타원형의 지역.

The roughly circular basin, or oval-shaped area, into which the Jordan River flows.

42. 그러나, 국가 고유의 지리에, 그리스는 미기후와 지역 변화의 놀라운 범위를 갖는다.

However, due to the country's unique geography, Greece has a remarkable range of micro-climates and local variations.

43. 그 시절에 우리는 큰 표지판을 사용하여 지역 대회의 공개 강연을 광고하였습니다.

In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

44. (비디오): 나레이션: 카메룬의 외딴 지역, 두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.

(Video) Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

45. 위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.

Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.

46. 이러한 지역 중 일부에서는 성서 출판물 배부가 금지되었고 때로는 개인적인 모임조차 금지되었다.

In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.

47. 그 당시 마을 중간에 지역 물 저장소가 만들어진 것은 처음 있는 일이었습니다.

It's the first-ever urban water reservoir built in the middle of the city-state.

48. 국가주의란 그 자체가 일정한 지역 내의 인간 집단 세력에 대한 숭배 행위이다.

Nationalism is itself the worship of collective human power within local limits.

49. 그는 지방민들에게 작물을 효과적으로 재배하는 법을 가르치는 프로그램에 참여하는 지역 사회 개발자였다.

He was a community developer engaged in a program to teach the local people to grow produce effectively.

50. 당신이 사는 지역 내의 항구에도 방문을 기다리는 선원들이 있을 수 있지 않은가?

Could there be sailors waiting for a visit in a port in your area?

51. 2 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 오늘날 부모와 청소년들에게 필요한 방어책에 주의를 이끌었다.

2 At the “Divine Justice” District Convention, attention was given to the defenses parents and youths need today.

52. 무선 통신 시스템에서 M2M 통신을 수행하는 단말의 지역 기반 접근 제어 방법

Area-based access control method for terminals which carry out m2m communications in a wireless communication system

53. 그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.

Otherwise, a local number area code or prefix for your geographic region will be used instead.

54. 그러니까 이러한 것들, 에펠타워 앞 같은 것들이요. 정말로요. 실제로, 루브르 지역 주변이요.

So, this is, like, in front of the Eiffel Tower, really, actually, around the Louvre area.

55. 다음 표에는 국가별 지역 전화번호와 그밖에 사용할 수 있는 전화번호가 제시되어 있습니다.

This table shows which numbers you’re allowed to use (in addition to local numbers).

56. 성경 기록에 따르면, 당시 사람들은 다른 지역 사람들에 대해 감정이 좋지 않았습니다.

Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.

57. 회중을 섬기도록 특별히 임명된 봉사자로서 1,780명의 순회 감독자와 197명의 지역 감독자가 있다.

Serving the congregations as special appointed ministers are 1,780 circuit overseers and 197 district overseers.

58. 끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

59. 지역 대회를 위해서는, 포르드프랑스에 있는 실내 종합 체육관인 루이 아셸 스타디움이 사용되었습니다.

For district conventions we made use of the indoor sports complex of the Louis Achille Stadium in Fort-de-France.

60. 그곳에서, 칼뱅은 그의 지지자들과 함께 절대 권력으로 다스리는 지역 공동체를 세워 놓았었다.

There, Calvin had set up a community over which he and his ministers ruled with absolute power.

61. 두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

They were primarily involved in high-profile social and community activities.

62. 주소 및 서비스 지역, 영업시간, 카테고리 등의 세부정보를 비즈니스 정보의 다른 섹션에 추가하세요.

Add additional details like address and/or service area, opening hours and category in the other sections of your business information.

63. 그리하여, 지역 사회, 가족 및 교사들은 그들 나름의 자조(自助) 계획을 세웠다.

So communities, families, and teachers have had to set up their own self-help programs.

64. 그들은 지역 사회 사업과 정치 활동에 참여하는 것이 표면상으로는 동기가 좋아보인다고 생각할지 모른다.

They may note that, on the surface, participation in community affairs and political activities appears to be well motivated.

65. 폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

66. 또한 지역 가이드 커넥트의 전용 스트리트 뷰 공인 사진사 포럼을 이용할 수도 있습니다.

You will also have access to an exclusive Street View trusted photographer forum on Local Guides Connect.

67. 세계 여러 지역에서 개최될 1985년 정기 지역 대회와 관련하여 부가적인 특징이 있을 것이다.

IN VARIOUS parts of the earth there will be a unique feature connected with and in addition to the regular 1985 district conventions.

68. * 두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

* They were primarily involved in high-profile social and community activities.

69. 1954년 12월 11일에 아바에서 열린 지역 대회에서 여호와에 대한 헌신의 상징으로 물침례를 받았습니다.

On December 11, 1954, at a district convention in Aba, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.

70. 현재 지역 정부는 경제 개발에 주력하고 있으며 산업 단지를 조성하고 좋은 정책을 제공하고 있다.

Currently the local government concentrates on developing economy, mainly by building industry garden and offering good policies.

71. Google 서비스에서 결제 프로필에 추가할 수 있는 카드 유형은 지역 및 제품에 따라 다릅니다.

The types of cards Google services lets you add to payment profiles vary by location and by product.

72. 내 비즈니스가 고급 인증을 통과하지 못한 경우 지역 서비스 단위에 계속 표시될 수 있나요?

Can my business still show in the Local Services unit if it did not pass advanced verification?

73. 얼마 안 있어, 순회 대회와 지역 대회를 열기에 좀더 적합한 장소가 필요하게 되었습니다.

It soon became necessary to have a more suitable place for circuit assemblies and for district conventions.

74. 하지만 격리 지역 밖에서 채취한 물에서도 청산가리가 기준치보다 8배 넘게 검출된 것으로 나타났다.

Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal.

75. 이 훌륭한 대회의 여파는 그 해 늦게 개최된 지역 대회 때 ‘프랑스’ 형제들에게 이르렀다.

Echoes of this wonderful convention reached the brothers in France at the district assemblies held later that year.

76. 가능한 경우 Google 착신 전화번호에 광고주의 업체와 동일한 지역 번호 또는 회선 번호가 할당됩니다.

Whenever possible, Google forwarding numbers will share the same area code or prefix number as your business.

77. 지역 칠십인들은 그런 활동들을 조직할 스테이크 연합 위원회를 구성하기 위해 스테이크 회장들과 함께 일한다.

Area Seventies work with stake presidents to establish multistake committees to organize such activities.

78. 이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

79. 그리고 종종 그들은 용암층 지역 중에서 양이나 말이 밟고 다닌 길을 수‘킬로미터’씩 걸어 다녔단다.

And often they walked for many miles on sheep- and horse-trodden paths among the lava blocks.

80. 그리곤 산업과 지역, 국가를 초월해 그 사람들을 연결하고 커뮤니티를 만드는 거죠. 미 중소기업청에 따르면

And then connecting all these people across industries, across regions, across countries -- building a community.