1. 그 다음에 순종에 대한 축복이 선포되었읍니다.

Rồi người ta đọc sự ban phước cho những ai vâng lời.

2. 따라서 여러분이 다음에 자선단체를 보게 된다면, 기관들의 간접비용에 대한 비율을 묻지 마십시오.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

3. 그가 말한대로 날카로운 소리가 발생했습니다 말의 ́hoofs과 격자 바퀴에 대한 에서 날카로운 끌어 다음에 커브,

Như ông đã nói có âm thanh sắc nét của ngựa móng và bánh xe lưới chống lề đường, theo sau là một kéo nhọn tại chuông.

4. 14 그 다음에 요한은 “[어린] 자녀들”에 대한 확신을 표명합니다. 그들은 분명히 온 회중을 의미할 것입니다.

14 Kế đến Giăng bày tỏ niềm tin cậy nơi “các con-cái bé-mọn”, dường như ám chỉ toàn thể hội-thánh.

5. 우리는 다음에 어디로 임명되었습니까?

Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

6. 그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

Thế rồi họ quay trở lại.

7. 다음에 보실 장면은 좀 끔찍할것입니다

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

8. 템플릿 항목을 수정한 다음에 목표를 저장하세요.

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

9. 다음에 요한은 무엇을 알려 줄 것입니까?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

10. 그럼 에티오피아가 다음에 할 일은 무엇일까요?

Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

11. 제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

12. 첫 게시물을 작성하기 전에 다음에 유의하세요.

Trước khi tạo bài đăng đầu tiên của bạn:

13. 그 다음에 팔 근육을 다시 테스트받는다.

Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

14. 다음에 나오는 중요한 원칙들을 묵상해 보시기 바랍니다.

Hãy suy ngẫm những nguyên tắc quý giá sau:

15. 그 다음에 필요한 것이 중력궤도상에서 머물 곳입니다.

Thứ tiếp theo chúng ta cần là nơi để ở trên quỹ đạo.

16. 그런 다음에 이스라엘은 자기들의 집*으로 돌아갔다.

Thế là dân Y-sơ-ra-ên ai về nhà nấy.

17. 다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.

Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

18. 그 다음에 어떻게 될지 상상이 가시죠.

Bạn biết chuyện này dẫn đến đâu đấy.

19. 그런 다음에 “후대의 행로를 따르십시오”라고 말하였습니다.

Ông thêm: “Hãy ân-cần tiếp khách”.

20. 다음에 싹이 나오지 못하도록 나무 그루터기는 동여졌다.

Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.

21. 다음에, 여호와께서는 나일 강에서 개구리들이 올라오게 하셨습니다.

Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

22. 다음에 나오는 제안들이 아마 도움이 될 것입니다.

Có lẽ những đề nghị sau đây sẽ giúp ích cho các anh chị.

23. 그 다음에 연로한 여예언자 안나가 가까이 왔다.

Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

24. + 그런 다음에 온 이스라엘은 자기들의 집*으로 돌아갔다.

+ Thế là dân Y-sơ-ra-ên ai về nhà nấy.

25. + 그런 다음에 여호와의 천사는 그의 눈앞에서 사라졌다.

+ Rồi thiên sứ của Đức Giê-hô-va biến mất.

26. 다음에 소개된 활동을 참고하면 도움이 될 것이다.

Các sinh hoạt sau đây có thể giúp các anh chị em hoàn tất bài tập này.

27. 그 다음에 166면 1, 2항에 기술된 내용을 토의하라.

Rồi hãy thảo luận về những gì ghi nơi đoạn 1 và 2 ở trang 166.

28. 이 사진은 우리가 다음에 배울 패턴인 신체 언어를 보여줍니다

Điều đó đưa chúng ta đến với mẫu kế tiếp, ngôn ngữ cơ thể.

29. 다음에 일어날 정도는. ́잠시은 - 아주 좋은 일 카나'겁많은 말했다

It's - it'sa rất tốt ngày một nhút nhát giọng nói ở bên cạnh cô.

30. 인구통계 개요 보고서를 열면 다음에 해당하는 사용자 카드가 표시됩니다.

Mở báo cáo Tổng quan về dữ liệu nhân khẩu học để xem các thẻ cho người dùng theo:

31. 아담과 하와는 에덴동산에서 죄를 지은 다음에 숨어 버렸습니다.

Sau khi phạm tội trong vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va đã ẩn mình.

32. 그 다음에 이 생명력은 호흡 작용을 통하여 유지되었습니다.

Rồi lực này được duy trì bởi hơi thở.

33. CNC를 실행 한 다음에 모든 방법을 통해 프로그램

Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

34. 다음에 청중의 다른 사람으로 넘어가서 같은 방법을 반복한다.

Kế đến hãy quay sang một thính giả khác, và cứ tiếp tục như thế.

35. 각 동영상이 종료되면 다음에 재생할 동영상을 알려주는 카운트다운이 표시됩니다.

Vào cuối mỗi video, bạn sẽ thấy đồng hồ đếm ngược cho bạn biết video nào sẽ phát tiếp theo.

36. (롬 15:7) 다음에 나오는 제안들을 적용해 보시기 바랍니다.

Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

37. 펑크 난 타이어를 수리한 다음에 자호르까지 24킬로미터를 더 갔습니다.

Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

38. 빛나는. " 그들이 무엇을 다음에 쓰는 것인가? " 라고 물어 희미하게.

" Những gì họ sẽ được viết tiếp theo ", ông hỏi mờ nhạt.

39. 이런 걸 보신 적이 없을 겁니다. 로켓이 발사된 다음에

Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

40. 11 그 다음에 사도 바울은 웅대한 부활의 희망을 언급합니다.

11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

41. 다음에 해당되는 경우 게시자 및 IRS에 1099 양식이 발송됩니다.

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1099 và IRS nếu:

42. 다음에 해당하는 경우 게시자 및 IRS에 1099 양식이 발송됩니다.

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1099 và IRS nếu:

43. 다음에 나오는 12권의 성서 책들에는 어떤 사건들이 기술되어 있읍니까?

Mười hai sách kế tiếp tường thuật những biến cố nào?

44. 우리가 다음에 소식을 전하는 사람은 귀 기울여 들을 수 있습니다.

Có lẽ kỳ tới chúng ta sẽ gặp một người sẵn sàng lắng nghe.

45. 그 종은 리브가를 만난 다음에, 리브가의 아버지인 브두엘의 집에 초대되었습니다.

Sau khi gặp Rê-bê-ca, người đầy tớ được mời vào nhà của cha nàng là Bê-thu-ên.

46. 이제 다음에 나오는 질문을 살펴보면서, 빈칸에 자신의 생각을 적어 보십시오.

Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

47. 합법성 여부와 관계없이 다음에 해당하는 콘텐츠를 홍보하는 광고는 금지됩니다.

Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

48. 다음에 해당하는 전문직 종사자는 전용 비즈니스 정보를 만들어야 합니다.

Người hành nghề cá nhân nên tạo danh sách dành riêng cho mình nếu:

49. 이런 걸 보신 적이 없을 겁니다. 로켓이 발사된 다음에 --

Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

50. 그는 먼저 쟁기를 떼어 낸 다음에 수레를 부착할 것입니다.

Trước hết ông sẽ gỡ cái cày và rồi gắn xe.

51. 그 다음에 네 날개와 네 머리가 달린 표범이 등장합니다!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

52. 그 다음에 이 피드를 소셜 데이터 허브로 전송해야 합니다.

Nguồn cấp dữ liệu này sau đó cần phải được gửi tới trung tâm dữ liệu trên mạng xã hội.

53. “소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

54. 다음에 그들은 예수의 얼굴에 침을 뱉고 주먹으로 그를 때렸습니다.

Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

55. 18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

56. 사랑은 상대방의 장점과 단점을 잘 알고 난 다음에 생깁니다.

Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

57. 다음에 여호와께서는 모세에게 세 번째 기적도 행할 능력을 주셨습니다.

Kế đến Đức Giê-hô-va ban cho Môi-se quyền làm một phép lạ thứ ba.

58. 그 점에 대해서는 다음에 와서 함께 생각해 보면 어떨까요?

Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

59. (계시 14:8) 그 다음에 발생한 일은 훨씬 더 굴욕적이었습니다.

(Khải-huyền 14:8) Những gì xảy ra sau đó thậm chí còn nhục nhã hơn.

60. 다음에 다시 와서 이 장의 나머지 부분을 토의할 약속을 하십시오.

Hẹn trở lại kỳ sau để thảo luận nốt chương này.

61. 그 다음에 할례받은 ‘사마리아’인들, 그리고 마침내 이방 나라 사람들이 부가되었읍니다.

Kế đó những người Sa-ma-ri chịu cắt bì cũng được gia nhập và sau cùng, những người thuộc dân ngoại.

62. 다음에 해당되는 경우 결제 주기가 아니어도 비용이 청구될 수 있습니다.

Bạn có thể bị tính phí ngoài chu kỳ thanh toán của mình trong những trường hợp sau:

63. 특히, 다음에 나오는 9개의 주제들과 관련된 교리에 중점을 둘 것이다.

Chúng ta sẽ đặc biệt chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

64. 그 다음에 까마귀를 풀어놓았는데, 돌아오지 않으므로 물이 빠진 줄을 알았다.

Rồi ông thả một con quạ ra và khi nó không bay về ông biết là nước đã rút xuống.

65. 꽃들은 다 자라서 활짝 피고 씨를 떨어뜨린 다음에 죽어야 하였습니다.

Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

66. 다음에 그는 연사가 노력한 충고 용지에 있는 점들을 말하기 시작한다.

Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

67. YouTube의 자동재생 기능을 사용하면 다음에 무엇을 볼지 고민하지 않아도 됩니다.

Tính năng tự động phát trên YouTube giúp bạn dễ dàng quyết định xem gì tiếp theo.

68. 그 시편을 보면 먼저 왕이 전쟁을 한 다음에 결혼식이 거행된다.

Đầu tiên vua sẽ tranh chiến, và sau đó lễ cưới diễn ra.

69. " 나는 오히려 시간의 영지의 비트가 다음에 의해 실행됩니다, 각하 팬시. "

" Tôi thà ưa thích, thưa ông, chủ quyền của mình chút thời gian sẽ có chạy ra ngoài. "

70. 이러한 여러 가지 사건들을 예언하신 다음에 그리스도께서는 그것들의 의미를 밝혀주셨다.

Sau khi nói tiên-tri về các biến cố khác nhau nói trên, đấng Christ (Ky-tô) tiết-lộ ý-nghĩa của các điều ấy như sau:

71. 다음에 그를 만났을 때, 그는 지역 학교에 풍차를 세우려 하고 있었습니다.

Khi tôi gặp lại anh ta, anh sắp xây một cái cánh quạt gió tại một trường học địa phương.

72. 나는 여호와께 자제할 힘을 주실 것을 기도한 다음에 조용히 정돈하기 시작하였습니다.

Tôi cầu xin Đức Giê-hô-va ban sức giúp tôi tự chủ, rồi lặng lẽ dọn dẹp lại cho gọn ghẽ.

73. “하느님께서 자신의 목적을 이루시는 방법” 일람표를 사용하여 다음에 관해 설명해 보십시오.

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

74. 그 다음에 바닥을 진흙으로 메우고 잘게 자른 갈대를 더 넣어 보강합니다.

Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

75. 그 다음에 그 왕이 젊은이들에게 물었더니 그들은 강압적인 조처를 취하라고 권고했읍니다.

Rồi ông đi hỏi ý kiến những người trẻ tuổi và họ khuyên ông dùng biện pháp cay nghiệt.

76. 물이 담긴 대야에서 몸을 씻은 다음에, 그는 수소를 희생물로 바치려고 잡습니다.

Sau khi đã rửa tay chân trong thùng nước, ông giết một con bò tơ làm sinh tế.

77. 그 다음에 더 자세한 골자를 잠시 보고, 무엇이 빠졌는가를 살핀다.

Kế đó hãy liếc nhìn vào cái dàn bài chi tiết để xem bạn có quên điều gì không.

78. 고기가 부드러워질 때까지 끓인 다음에, 원한다면 시금치 다진 것을 넣으십시오.

Nấu chung cho tới khi thịt mềm thì cho thêm một ít rau xanh đã xắt nhỏ vào, nếu muốn.

79. 짧은 동안에, 다음에 무슨일이 일어날지 알고 싶도록 만든 적이 있으십니까?

Giai đoạn ngắn hạn bạn đã làm tôi muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đó?

80. 엘리사의 요청에 따라, 다음에 요아스는 자신의 화살들을 가지고 땅을 칩니다.

Theo lời yêu cầu của Ê-li-sê, kế đó Giô-ách đập mũi tên xuống đất.