1. 다음에 제공된 “여호와의 집에 올라가자”라는 심포지엄은 그리스도인 집회들에 대한 인식을 세워 주었습니다.

続く「エホバの家に行こう」というシンポジウムは,クリスチャンの集会に対する認識を築きました。

2. 그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

次に私はAQという 日本の代理店と仕事をしました メンタルヘルスの調査プロジェクトでした

3. 18 1세기에 회중이 설립된 다음에 그리스도인들에 대한 박해가 너무나 광포했기 때문에 사도들을 제외하고 모두가 예루살렘을 떠나 흩어졌습니다.

18 1世紀の会衆が設立された後にクリスチャンは猛烈な迫害を受け,使徒たちを除く全員がエルサレムから追い散らされました。

4. (계시 12:10) 그러므로 다음에 당신의 대화가 다른 사람들에 대한 이야기에 집중될 때 결점을 들추어 내지 않도록 결심하라.

啓示 12:10)それでは,この次,他の人のことが話題にのぼる時,決してとがを明かさないようにしましょう。

5. 다음에 ‘기념 식사’가 있었다.

そこで,“お祝いの食事”をすることにしました。

6. 다음에 요한복음 6:4은 이러하다.

そして,ヨハネ 6章4節にも,「さて,ユダヤ人の祭りである過ぎ越しが近かった」と書かれています。

7. 다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

それからたらいを取って,そこに水を入れました。

8. 다음에 고무는 공업 중심지로 보내진다.

その後,生ゴムは工業地帯に送られます。

9. 다음에 보실 장면은 좀 끔찍할것입니다

次のスライドは悲惨です

10. 잘 해봐, 꼬맹아 다음에 또 보자구

幸運 を 祈 っ て い る じゃあまた

11. 그런 다음에 에드로그 즉 불수감은 먹었습니다.

最初の六日は毎日一度回り,七日目の最後の日には七度回りました。

12. 그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

次にジョンは,蟻酸と水をラテックスに混ぜます。

13. 다음에 그 광석을 녹여 구리를 분리해냈다.

それから,金属銅を分離,抽出するために,鉱石を溶かさなければなりませんでした。

14. 깨어진 “평화”—그 다음에 참다운 평화

「平和」が打ち砕かれ ― 次いで実現する本物の平和

15. 다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

16. 그 다음에 그 두 가지가 두개, 세개 혹은 네개 결합하여 단어들을, 다음에 구들을 그리고 마침내 문장들을 형성한다.

その後,母音と子音が2文字,3文字あるいは4文字の組み合わせで一つにされ,単語を形造り,次に句を,そして最後に文を形造るようになります。(「

17. ‘로마’ 군단에 대한 최초의 승리가 있은 다음에, ‘바르 코크흐바’는 3년 동안 반격해 오는 ‘로마’ 군대를 격퇴시키며 50만 ‘유대’인의 생명을 희생시킨 투쟁을 벌였다.

ローマの軍団に対して当初勝利を収めた後,バル・コクバは戻ってきたローマ軍を3年にわたって追い払いましたが,その戦いで50万人のユダヤ人の命が失われました。

18. 다음에 싹이 나오지 못하도록 나무 그루터기는 동여졌다.

切り株はこうしてたがを掛けられた状態で「野の草」の中に置かれ,「七つの時」を経過することになりました。

19. 먼저 모음의 발음을 배우고 다음에 자음을 배운다.

まず,母音の音を学び,次いで子音を学びます。

20. 다음에 숨을 쉬면 또 균이 들어올 것이다.

それは次の呼吸でまた新しい細菌をひきつけるでしょう。

21. 그 다음에 태우거나 퇴비로 쓸 수 있다.

これはその後,焼かれる場合とたい肥になる場合とがあります。

22. 다음에 그 쓰레기 짐은 깔때기 모양의 통에 떨어진다.

次いで,ごみは底開きになっているじょうご形の装置の中に落とされます。

23. 다음에 그는 북서쪽으로 기서 ‘암발라’의 군사 기지에 이르렀다.

それから彼は北西に向かい,アンバラの陸軍駐とん地に行きました。

24. 다음에, 정계에서 명성과 권력을 추구하는 사람들이 있다.

さらには,公の場である政治の舞台で名声や権力を追い求める人たちもいます。

25. 후렴 부문을 다음에 제시된 동작을 사용하여 부른다.

最後の部分は歌に合わせて動作をさせる。

26. 연산자 다음에 등호(=)와 검색 텍스트를 입력합니다.

演算子と等号(=)を入力し、その後ろに検索テキストを入力します。

27. 18 그 다음에, ‘유다’는 대조적으로 이렇게 말하였읍니다.

18 それと対照をなすものとして,ユダは次いでこう語ります。

28. 그 다음에 검사 역할을 한 판사는 놀랍게도 다음과 같은 요청을 하였다. “그러므로 본인은 고의적 범의라는 문제에 대한 판결을 기각할 것을 법정에 요청하는 바입니다.”

次いで,検察側のこの判事は,「よって,殺意の有無についての評決を取り消すよう本法廷に求める」という驚くべき要請をしました。

29. 그러나 다음에 그는 ‘마리화나’로, “스피드”로, ‘엘에스디’로 진전하였다.

ところが,それからマリファナ,アンフェタミン,そしてLSDを用いるようになりました。

30. 그 다음에 166면 1, 2항에 기술된 내용을 토의하라.

それから,166ページ1節と2節の内容について話し合ってください。

31. 그 다음에 비계 즉 디딤용 발판을 설치하기 시작하였다.

次に,足場組みが始まりました。

32. 다음에 그것이 굴러가서 의자에 부딪는 소리를 들었을 것이다.

なおも耳を澄ますと,硬貨は転がって行き,いすにぶつかります。

33. 그 다음에 목축과 농업을 하는 사람들이 들어 왔다.

その後,牧畜家や農夫が彼らのあとに続きました。

34. 다음에 나오는 기사들은 얼마의 뜻있는 해답을 해 줄 것입니다.

次に掲げる記事は,有意義な解決策をいくつか示すものです。

35. 다음에, 새로운 힘과 정신으로, 저녁 늦게까지 다시 일을 하였다.

生気を取り戻し,新たな力を得て,わたしたちは再び仕事を始め,夕方遅くまで働いたものです。

36. 오년과 칠년의 금고형을 치룬 다음에 중국 대륙에서 추방되었다.

ギレアデを出た宣教者たちはまた,ビルマ,カメルーン,ガボン,マラガシイ共和国,マラウィ,ザンビアその他の国々からも追放されました。

37. (조셉 스미스 역에는 2절 바로 다음에 5절이 나온다.)

ジョセフ・スミス訳では,5節が2節の直後に配置されています。)

38. 다음에 있게 될 일에 대해서도 간략하게 알려 주십시오.

次にどんなことが起きるか,あらましを話します。

39. 다음에 박격포탄이 또 발사되어 바로 내 뒤에 떨어졌다!

次にもう一つの弾丸が発射され,今度は私のすぐ後ろに落ちたのが分かりました。

40. 너한테 처음으로 이야기하는 건데 다음에 또 이야기하자. 안녕.

初めてお話しするね また今度 電話するよ さよなら”

41. 다음에 청중의 다른 사람으로 넘어가서 같은 방법을 반복한다.

次いで,聴衆の中の別の人に話しかけて,同じことを繰り返してください。

42. ‘그방가’에서 경례하지 않은 증인들은 다음에 짐승처럼 들판으로 끌려갔다.

ギバンガで敬礼しなかった証人たちは,原っぱまで動物のように追い立てられました。

43. 다음에 ‘보울더’에 있는 ‘콜로라도’ 대학교로 가서 또 강의를 하였다.

その後私は,ボールダー市にあるコロラド大学に行き,ティーチング・フェローシップ(教職を兼ねた大学院生の地位)を得ました。

44. 그러자 소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴다.

すると,少年は七回もくしゃみをして*,その後,少年は目を開いた+。

45. 다음에 밀가루 두 숟갈을 넣고 덩어리가 생기지 않게 휘젖는다.

それから小麦粉を茶さじ二杯加え,塊ができないようによくかき混ぜます。

46. 그래서 다시와서 시도해보고, 스파게티 소스 이야기는 다음에 하려고 했습니다

それでスパゲティの話はお終いにしようと ここへ来ることにしました

47. 다음에 청명한 밤에 당신이 밖에 있게 되면 북두칠성을 바라보라.

この次,晴れた夜空を見上げる時,北斗七星のそのくぼみの部分を見てください。

48. 그러나 다음에 민권이 박탈된지 6년 후에 의외의 일이 발생하였다.

しかし,市民の権利の大幅な制限が六年間続いた後,予期しなかったある事態が生じました。

49. 그는 이 남자에게 항을 읽고 다음에 질문을 읽으라고 하였읍니다.

そして,その人に本文の節を読んでもらい,ついで質問を読んでもらいました。

50. 그 종은 리브가를 만난 다음에, 리브가의 아버지인 브두엘의 집에 초대되었습니다.

その僕は,リベカに会った後,その父ベトエルの家に招き入れられます。(

51. 이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

この方法は普通,妊娠16週目を過ぎた後に行なわれます。

52. 나는 천천히 스웨터 하나를 벗은 다음에 또 하나를 벗었습니다.

ゆっくりセーターを1枚脱ぎ,さらにもう1枚脱ぎました。

53. 다음에 또 다른 관심이 불타오르기 시작했는데, 그것은 경마 도박이었다.

それは競馬でした。

54. 다음에, 경뇌막을 다시 꿰매 붙이고 두개골 조각을 이어 붙였다.

それから脳脊髄硬膜は縫い合わされ,頭がい骨の切片は元の位置に据えられました。

55. 새 은행 계좌의 소유자를 확인한 다음에 자동이체 결제가 시작됩니다.

新しい銀行口座から振替をする前に、口座の所有者がご自身であることを確認する必要があります。

56. * 간통과 간음은 왜 심각성 면에서 살인 다음에 위치한다고 생각하는가?

* 不貞と 姦 かん 淫 いん が殺人に次ぐ重大な罪であるのは,なぜだと思いますか。

57. 물감은 ‘팔레트’ 위에서 섞은 다음에 ‘캔버스’에 칠하는 것이 보통이다.

絵の具は普通パレットの上でまぜ,それからカンバスに塗ります。

58. 18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.

18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。

59. 그 다음에 미국과 서양 전체에서 가장 많이 소비되는 해산물은 참치입니다.

次に多く アメリカや西洋諸国で 食べられているのは マグロです

60. 매끄러운 돌 위에서 가루로 만들어서 그 다음에 조심스럽게 채로 친다.

なめらかな石の上ですりつぶされると,次に,粉は入念にふるいにかけられます。

61. 그들은 그런 다음에 그 좋은 소식을 자기들의 고장으로 가지고 돌아갔다.

それから,良いたよりを携えて村々に帰りました。

62. 선서를 하던 당시에, 그는 “자신이 동성애자임을 나타내는 ‘용기’를 가진 것에 대한 자화 자찬을 늘어 놓”은 다음에, “그의 남성 연인에게 입을 맞추고는, 기립한 채 열렬한 갈채를 받았다.”

宣誓によって任命されたとき,その人は「現在のような自分になった“勇気”を自賛し」,それから「男性の愛人にキスをしてやんやの喝采を受けた」ということです。

63. 다음에 여러 나라에서 찾아온 구매자들의 날카로운 눈들이 이를 살피게 된다.

こうして,多くの国々のバイヤーの鋭い目にさらされることになります。

64. 그 다음에 그 음화 ‘필름’은 사진이나 삽화의 음화와 합쳐야 했다.

次いでそのフィルムのネガを,写真やさし絵のネガと組み合わせていたのです。

65. 다음에 라돈은 딸핵종(核種)으로 알려진 방사성 산물로 붕괴된다.

次いでラドンは崩壊し,娘元素として知られる放射性物質になります。

66. 그 다음에 물가에는 갈대, 속새, 부들, 가래 및 수련이 자리잡는다.

やがて岸辺は,ヨシ,ガマ,アシ,水草,そしてスイレンなどで縁どられるようになりました。

67. 7 다음에 그 사도는 우리에게 “의의 흉배를 붙”이라고 말합니다.

7 次に使徒は『義の胸当てを着ける』ようわたしたちに告げています。(

68. 처음에 그는 ‘바아젤’에서, 다음에 ‘베른’과 ‘비엔나’에서 공부하였는데 ‘비엔나’에서 1498년에 대학교에 입학하였다.

司祭であったおじのおかげで,彼は幼いときから学校に通い,最初バーゼルで学び,それからベルン,そして1498年ウィーンの大学に入学しました。

69. 그 다음에 당나귀들은 모두 졸린 듯하고 덤덤한 모습으로 되돌아갔으며 대열로 되돌아갔다.

それから全体が再びいかにも眠たげな重い足どりになり,隊列に戻った。

70. 그 다음에 삭스는 스웨덴과 전쟁 중인 표트르 대제 아래서 군역을 하였다.

その後パトクルは、スウェーデンと対戦した大北方戦争にも従軍した。

71. 이 줄거리를 근거로 마침내 스토리보드를 만들고 그 다음에 대본을 완성하였습니다.

その筋書きはやがて絵コンテとなり,のちに脚本となります。

72. 다음에 그 나무 상자를 그늘진 곳에 두고 네시간마다 물을 준다.

次いで,箱を日陰に置き,4時間ごとに水をかけます。

73. 그 다음에 우리는 여행을 계속하기 위하여 흙받이를 제거하지 않으면 안되었읍니다.”

そこで,何とか旅を続けるためには泥よけ[フェンダー]をはずさねばなりませんでした」。

74. 그 다음에 물보라같은 오줌을 뿌려 전체 수풀에서 냄새가 나게 한다.

さて,他のサイはそのようなかん木のところにやって来ると,自分がだれかの縄張りの中にいることをすぐに気づく。

75. 다음에 부분적으로 입을 닫음에 따라, 주름 내의 근육들은 ‘아코오디언’처럼 수축됩니다.

それから少し口を閉じると,ひだの筋肉がアコーディオンのように収縮します。

76. 다음에 열거된 사건들 중 모세와 예수께 공통으로 일어났던 사건에 동그라미를 치십시오.

ここに挙げられている出来事の中で,モーセとイエスの両方に当てはまるものに丸をつけましょう。

77. 다음에 여호와의 증인이 방문하면 피에 관한 창조주의 견해에 대해 물어보시기 바랍니다.

あなたのお宅にもエホバの証人が訪問することがあるでしょう。 そうした機会に,創造者である神が血をどう見ておられるかについて,お尋ねになってみるのはいかがですか。

78. 다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.

それから赤い貝を幾つかと白い貝を一個糸に通します。

79. 우선, 침대를 정리하고 (필요할 때는) ‘블라인드’를 닦아 낸 다음에 먼지를 훔친다.

最初にベッドを整え,(もし必要なら)ブラインドをきれいにして,それから部屋のほこりを取ります。

80. 그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: (1) ‘(40-43면의 자료를 사용한다.)’

それから,こう付け加えられます: (1)『(143‐146ページの資料を用いる。)』(