1. 더욱이 이 사람은 사마리아 사람, 다시 말해 다른 나라 사람이었어요.

Và người này lại là người Sa-ma-ri, một người thuộc quốc gia khác.

2. 성전으로 들어가는 계단 이것은 성전으로 들어가는 실제 계단이다.

Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

3. 안락한 생활로 들어가는 문이 매우 유혹적일지 모르지만, 그것은 영적 축복으로 들어가는 문이 아닙니다.

Cơ hội sống một cuộc sống nhàn hạ có thể rất hấp dẫn. Nhưng đó không phải là cơ hội dẫn đến ân phước thiêng liêng.

4. 오늘날 하느님의 쉼에 들어가는 일

Vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời thời nay

5. 돈은 행복한 생활로 들어가는 입장권입니까?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

6. 그러나 마침내 여기 이 사람 즉 느헤미야가 백성이 성벽을 다시 쌓는 일을 돕고 있습니다.

Cuối cùng người này là Nê-hê-mi đã giúp dân xây lại tường thành.

7. 그리고는 덫 속으로 들어가는 거예요.

Sau đó, tất nhiên lại là vấn đề lồng bẫy chuột.

8. 그들은 “저는 사람”이 걷고 말 못하는 사람이 다시 말을 할 수 있게 해 주었습니다.

Họ cũng chữa ‘người què’ đi được, người câm nói được.

9. 그리고 오른손이 물에 들어가는 부분 - 이곳을 보세요.

Và hãy chú ý đến điểm với tay phải của anh ấy, anh ấy không sải lên phía trước và chụp nước.

10. 그래서 요양원에 들어가는 게 가장 좋겠다고 생각하였습니다.

Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

11. 우리가 남의 수건을 밟고서는, " 죄송합니다, 방금 그 쪽 수건을 밟아버렸네요. " 그러고는 다시 다른 사람 수건으로 총총거리면서 갑니다.

" Xin lỗi, tôi đã nhảy lên khăn của bạn " và sau đó bạn lại đạp lên khăn của người khác theo cách đó, bạn sẽ không đốt chân mình trên cát

12. + 2 그러나 문으로 들어가는 사람은 양들의 목자입니다.

+ 2 Còn người vào bằng lối cửa là người chăn chiên.

13. 그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

14. 그들은 인터넷이 최악의 경우 무엇이든 자유로이 유입될 수 있는 하수구, 다시 말해 확인되지 않았거나 여과되지 않은 정보가 흘러 들어가는 전자 하수관에 불과하다는 사실을 깨닫지 못한다.”

Họ không nhận thức được rằng Internet, nói về mặt xấu nhất, chỉ là một ống cống lộ thiên: một đường dẫn điện tử chứa đựng thông tin chưa xử lý, chưa gạn lọc”.

15. 우선, 집으로 들어가는 문에 자물쇠가 없다는 점에 유의하십시오.

Một lý do là vì nhà cửa không có ổ khóa.

16. 좁은 문으로 들어가는 데 왜 힘쓸 필요가 있읍니까?

Tại sao việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự phấn đấu hết sức?

17. 그는 왕이었지만 장막 뜰에 들어가는 것조차 허락되지 않았습니다.

Dù là vua, ông cũng không được phép ngay cả đặt chân vào khuôn viên đền tạm.

18. (재물에 의지하는 것은 사람이 하나님의 왕국에 들어가는 것을 방해함.)

(Sự trông cậy vào của cải ngăn cản con người đi vào vương quốc của Thượng Đế.)

19. Google에서 정해진 공간에 딱 맞게 들어가는 디스플레이 광고를 선택합니다.

Google sẽ chọn quảng cáo hiển thị hình ảnh phù hợp với không gian hiện có.

20. 청소년 여러분, “큰 문”으로 들어가는 것을 미루지 마십시오

Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

21. * 몰몬의 말씀은 이 기록들과 관련하여 어디에 들어가는 것이 맞는가?

* Lời Mặc Môn phù hợp với chỗ nào trong mối tương quan với những biên sử khác này?

22. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

23. 그러나 그 여자의 아버지는 그가 들어가는 것을 허락하지 않았다.

* Nhưng cha vợ không cho phép.

24. 이게 단순한 장난감처럼 보일지도 모르지만 여기에 들어가는 공학기술은 매우 정교합니다.

Cho nên dù nó nhìn như một thứ đồ chơi đơn giản, kĩ thuật đem vào một thứ như thế này là khá tinh xảo.

25. 하지만 아프리카와의 평등함 -- 이 부분이 크고도, 노력이 많이 들어가는 부분이죠.

Còn sự bình đẳng ở châu Phi - đó mới là một tư tưởng lớn và đắt giá.

26. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

27. 그 영향은 숨을 쉴때마다 들어가는 기체 분자의 밀도가 높아지는 겁니다.

Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

28. 그들은 틀림없이 다양한 동물이 방주 안으로 들어가는 모습을 보았을 것입니다.

Chắc chắn họ đã thấy những con thú lũ lượt kéo nhau vào tàu.

29. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

30. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

31. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

32. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

33. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

34. 예를 들어볼까요. 발모제에 들어가는 돈이 말라리아 퇴치에 투입되는 돈보다 많습니다.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

35. 그곳에는 비가 왔는지 수용소로 들어가는 비포장도로 곳곳에 물이 고여 있었습니다.

Trời đã mưa nên con đường đất dẫn vào trại có vài khúc bị ngập nước.

36. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

37. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

38. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

39. 서구 과학자들이 카누를 탄 마우와 함께하여 그가 선체로 들어가는 걸 보았습니다.

Khi các nhà khoa học phương tây có thể tham gia với Mau trên những ca-nô và xem anh ấy đi vào thân tàu Hóa ra chỉ là một người đàn ông già đang nghỉ ngơi

40. 88%에 들어가는 이 중간, 저소득층 여성들은 그 곳에 끼지 못합니다.

Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

41. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

42. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

43. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

44. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

45. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

46. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

47. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

48. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

49. 그들은 낙원에 아주 가까이 있었지만 그곳에 들어가는 것은 너무나 요원한 일이었습니다.

Địa Đàng gần ngay đó nhưng lại thật xa.

50. 예리코 도시는 “굳게 닫혀 있었고, 나가거나 들어가는 사람이 아무도 없었”습니다.

Thành Giê-ri-cô “đóng cửa mình cách nghiêm-nhặt..., không người nào vào ra”.

51. 그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “자녀들이여, 하느님의 왕국에 들어가는 것은 참으로 어렵습니다!

Nhưng Chúa Giê-su nói: “Các con ơi, vào được Nước Đức Chúa Trời thật khó biết bao!

52. 자 이제 주입된 조영 물질이 탈세포화된 간에 들어가는 것을 보고 계십니다.

Chúng tôi đang tiêm chất tương phản vào gan vào lá gan không có tế bào

53. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

54. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

55. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

56. 속죄일에 대제사장이 지성소에 처음 들어가는 예언적 장면의 성취는 무엇과 관련된 것입니까?

Sự kiện thầy tế lễ thượng phẩm vào Nơi Rất Thánh lần đầu tiên trong Ngày Đại lễ chuộc tội cung cấp hình bóng tiên tri tượng trưng cho sự ứng nghiệm của điều gì?

57. 그렇게 되면 승객 한 명당 들어가는 비용과 연료 소비량이 낮아질 것입니다.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

58. 어찌 된 일인지, 그날 밤에는 도시로 들어가는 성문이 태평스럽게 열려 있었습니다!

Vì lý do nào không rõ, cửa thành đêm ấy bất cẩn để mở!

59. 어떻게 들어가는 것인지 모른다고 하자 친절하게도 그 방법을 차근차근 알려 주었다.

Khi bà trả lời là không biết cách vào, người bạn tốt bụng này liền hướng dẫn bà từng bước để vào đó.

60. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

61. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

62. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

63. 마치 내가 또다시, 이번에는 다른 방법으로 물 속에 빠져 들어가는 것 같았다!

Tôi cảm thấy như bị chết đuối một lần nữa, nhưng về phương diện khác!

64. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

65. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

66. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

67. 당시 스페인에서는 가족 중 적어도 한 자녀가 신학교나 수녀원에 들어가는 일이 흔했습니다.

Ở Tây Ban Nha vào thời đó, thường ít nhất một người con trong mỗi gia đình vào học trường dòng hoặc tu viện.

68. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

69. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

70. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

71. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

72. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

73. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

74. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

75. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

76. 미제 담배 피울 사람?

Ai muốn vài điếu thuốc Mỹ nào?

77. 19 나함의 누이인, 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라와 마아갓 사람 에스드모아의 아버지들이었다.

19 Vợ Hô-đi-gia, người chị em của Na-ham, sinh các con trai. Họ là cha ông của Kê-i-la người Gạc-mít và Ếch-tê-mô-a người Ma-a-cát.

78. 여호와의 마음에 맞는 사람

Người vừa ý Đức Giê-hô-va

79. 사람 미치게 만드는 성격이죠

Trông anh có vẻ nhã nhặn.

80. 약한 사람 돕는 참사랑

Nếu ta chứa chan tình yêu tín đồ thật,