1. 이것은 까다로운 질문이었습니다.

Đây là một câu hỏi hóc búa.

2. 마지막은 철자에 까다로운 사람의 항의였는데

Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

3. 저는 그것을 아직 잘 이해하지 못했어요. 그리고 폴 랜드는 까다로운 디자이너였죠. 까다로운 디자이너는 상품으로 치면, 마치 좋은 프랑스 빵같은 거겠죠?

Paul Rand là một nhà thiết kế khá khó chịu, giống như ổ bánh mì Pháp giòn rụm vậy.

4. 모든 생각 능가하는

Cúi xin an bình xuống trên dân ngài,

5. 까다로운 점은, 과거의 모든 매체는 그 탄생과 함께 형식이 정해졌습니다.

Điều lí thú ở đây đó là với tất cả những công cụ có từ trước, định dạng và cấu trúc bộ phim là cố định.

6. 협착하다는 말은 ‘좁은, 엄격한, 까다로운, 일탈을 허용하지 않는’ 등을 의미한다.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

7. 홀리, 아직도 생각 중이야?

Holly, cháu vẫn chau mày sao?

8. 약속하겠다 도망칠 생각 마라

Đừng cố bỏ chạy!

9. 이 매미의 생애 주기는 전례 없이 까다로운 동물계의 수수께끼입니다.

Đây là điều bí ẩn có một không hai trong thế giới động vật.

10. 칸지가 사용한 이 돌은 매우 단단해서 석기를 만들기엔 더할나위 없지만, 다루기가 힘들고 기술이 꽤나 필요하다.

Viên đá Kanzi sử dụng cực kì sắc bén và rất lí tưởng để chế tạo dụng cụ, nhưng khó điều khiển, đòi hỏi những kĩ năng thuần thục.

11. 돈에 대한 올바른 생각

Quan điểm thăng bằng về tiền bạc

12. 난 에바 보쌈해갈려고 생각 중이야

Có lẽ năm nay tôi sẽ bắt cóc Eva đấy.

13. 로미오 나는 최고의 모든 생각.

ROMEO tôi nghĩ rằng tất cả cho là tốt nhất.

14. 그분은 사람들이 문제나 까다로운 질문을 가지고 다가올 때에도 불쾌하게 여기지 않으셨습니다.

Chúa Giê-su không bực mình khi người ta đến nhờ ngài đưa ra biện pháp cho vấn đề và giải đáp những câu hỏi phức tạp của họ.

15. 가장 깊은 생각*을 조사하여

Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

16. 내 동생의 권좌에 도전할 생각 없어

Chị sẽ không bao giờ chất vấn quyền lực của em gái.

17. " 나는 음식을 생각 너무 바쁘다 보니

" Tôi đã quá bận rộn để nghĩ đến thức ăn, và

18. 일부 장로들은 까다로운 사법 문제를 다루기 위해 특별한 위원회에서 일하도록 임명되기도 합니다.

Một số trưởng lão được bổ nhiệm phục vụ trong những ủy ban đặc biệt để giải quyết các vấn đề tư pháp gay go.

19. 종종 내가 좋아하던 어떤 남자 애에 대해 이 생각 저 생각 하면서 여러 시간을 보내기도 했고요.

Em thường ngồi hàng giờ mơ tưởng về một anh chàng mà em thích.

20. 전쟁에 대한 하느님의 생각—우리 시대

Quan điểm của Đức Chúa Trời về chiến tranh vào ngày nay

21. 주 깊은 생각, 주 놀라운 일,

Việc Chúa ôi thật lớn, ý Chúa sâu khôn cùng.

22. " 내가 당신에 의존하고있을 거라고 생각 했지. "

" Tôi chắc chắn rằng tôi có thể dựa vào bạn. "

23. CA: TED의 미션은 "널리 퍼져야할 생각" 입니다.

CA: Tại TED, sứ mệnh là "những ý tưởng xứng đáng lan tỏa".

24. 생각 깊은 사람들은 만족스러운 답을 얻기를 원합니다.

Thật vậy, nhiều người khao khát biết được những câu trả lời thỏa đáng.

25. 그래서 온 거요 아무도 생각 못했을 테니까

Không ai sẽ nghĩ anh lại ở đây.

26. 21 진화론자들이 대답하지 못한 또 다른 까다로운 질문은, ‘생명의 기원은 무엇이었는가?’ 하는 것입니다.

21 Một câu hỏi hóc búa khác mà các người tin thuyết tiến hóa không trả lời được là: Sự sống bắt nguồn từ đâu?

27. 그러한 감정을 가지고 있는 사람들은 성서에서 “불안한 생각”이라고 부르는 자기 자신의 생각 때문에 피해를 입는 경우가 많습니다.

Những người cảm thấy như vậy thường là nạn nhân của vấn đề mà Kinh Thánh gọi là “tư-tưởng bộn-bề” của chính mình.

28. 9 스바의 여왕은+ 솔로몬의 명성을 듣고, 까다로운 질문으로* 솔로몬을 시험해 보려고 예루살렘에 왔다.

9 Bấy giờ, nữ hoàng Sê-ba+ nghe về vua Sa-lô-môn thì đến Giê-ru-sa-lem để thử vua bằng những câu hỏi hóc búa.

29. '오이 - 프레임의 번호가 있어야합니다 무엇!'앨리스는 생각.

Một số khung hình dưa chuột thì phải! " Alice nghĩ.

30. 그분이 하신 큰일들과 그분의 깊은 생각 (5)

Các công việc vĩ đại và tư tưởng thâm sâu của ngài (5)

31. “그 출판물들은 생각 깊은 사람이 되게 도와줘요”

“NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

32. 덕은 “올바른 행동과 생각, 품성의 선함”입니다.

Đó là “hành động và suy nghĩ ngay thẳng; tính tốt”.

33. “그리스도의 생각”을 가지려면 어떻게 해야 합니까?

Có “ý của Đấng Christ” bao hàm điều gì?

34. 다윗 왕처럼 “불안한 생각” 때문에 고통을 겪고 있습니까?

Giống Vua Đa-vít, bạn có khổ sở vì những “lo âu” không?

35. 생각 없는 웃음은 건전한 판단을 흐리게 만들기 때문입니다.

Bởi vì cười một cách ngốc nghếch làm chúng ta khó mà phán đoán đúng đắn.

36. “내 속에 생각[불안한 생각, 신세]이 많을 때에 주[여호와]의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다.”—시 94:19.

Một soạn-giả Thi-thiên là Đa-vít một lần đã nói: “Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:19).

37. LADY CAPULET는 글쎄, 지금은 결혼 생각: 당신보다 어린,

Lady Capulet, nghĩ đến hôn nhân bây giờ là: trẻ hơn bạn,

38. “누나를 때린 아들의 생각 없는 행동에 화가 치밀었어요.

“Tôi bị sốc và rất tức giận khi thấy đứa con trai đánh chị gái mình vô cớ.

39. 그런데 은혜를 갚을 생각 않고 해칠 궁리만 하다니!

Vậy mà chúng vẫn đem lòng muốn hại Trẫm, không chịu buông tha!

40. 내 생각 읽어보라고 해 계속 자극하면 어떻게 될지

Sao không hỏi bà thầy đồng của ông xem chuyện gì xảy ra nếu cứ tiếp tục nói chuyện với tôi kiểu đó.

41. 제 생각 속 생물학자가 그것을 보았고, 흥분하기 시작했습니다.

Bộ não nhà sinh học xuất hiện và bắt đầu hoảng loạn.

42. 우리 위험 잊은 채, 피할 생각 잊은 채

Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

43. " 이것은 일찍지고있다" 고 생각 " 사람이 꽤 바보 있습니다.

" Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.

44. 5 사람의 마음속에 있는 생각*은 깊은 물과 같지만,

5 Tư tưởng* trong lòng người ta như nước sâu thẳm,

45. 그런 생각 때문에 걱정이 된다면, 마음을 편히 가져도 됩니다!

Nếu những thắc mắc này làm bạn lo lắng thì hãy bình tĩnh!

46. " 아직 정원에 대해 미술 THA ́생각 ́은? " 고 말했다.

" Nghệ thuật tha thinkin ́về vườn đó? ", Bà nói.

47. 생각 있는 사람이라면 수혈에 관해 무엇을 이치적으로 고려할 것입니까?

Những người biết suy nghĩ có lẽ xem xét hợp lý thế nào về việc tiếp máu?

48. (야고보 3:2) 우리 모두는 때때로 생각 없이 말합니다.

Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).

49. 데려가는지는 생각 않고 우리는 가을엔 짐승들을 산 아래로 데려와요

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

50. 원자의 세계를 추구하는 사람들은 트랜지스터를 발명할 생각 따윈 없었습니다.

bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

51. “불안한 생각”을 떨쳐 버리는 데 무엇이 도움이 되는가?

Điều gì giúp chúng ta xua đuổi những “tư-tưởng bộn-bề”?

52. “생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다” (18)

“Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm” (18)

53. 18 생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같지만,

18 Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm,

54. 생각 있는 사람들은 「황금 시대」의 소식에 반응을 보였습니다.

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

55. 예의에는 사려 깊음, 친절, 공손, 재치, 생각 깊음 등이 포함됩니다.

Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

56. 악의 기원은 인간 역사 시초부터 생각 있는 사람들의 관심을 끌었습니다.

NGUỒN GỐC của sự ác đã thu hút sự chú ý của những nhà tư tưởng từ thời xa xưa nhất.

57. 부정적인 생각: 그 사람이 불충실을 저지른 것은 내가 잘못했기 때문이야.

Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

58. 내가 말하고 안전하다고 생각 우리의 행운을 공식적으로, 친구들 주위에 켜져있다.

Tớ nghĩ rằng có thể nói may mắn đã thực sự vây quanh chúng ta.

59. “연구”와 “생각”의 관계와 관련해 다른 설명이 있을 수 있는데, 생각, 흥미, 호기심, 조사, 공부, 연구, 숙고, 질문, 깊이 생각함을 덧붙일 수 있겠습니다.

Trong số những từ có thể có liên hệ với giao điểm của “Sự Nghiên Cứu” và “Tâm Trí,” chúng ta có thể thêm những điều sau đây: những suy nghĩ, mối quan tâm, óc tò mò, xem xét, học hỏi, tìm kiếm, cân nhắc, những câu hỏi và sự suy ngẫm.

60. 그는 생각 했습니다. " 오 나는 학교 개조도 할 수 있고,

Ông nghĩ: " Ôi, tôi có thể sửa sang lại trường học

61. 처음에는 이런 생각 자체가 이치에 맞지 않는 것처럼 들릴지 모릅니다.

Mới nghe, ý tưởng đó có vẻ ngớ ngẩn.

62. 동아프리카에서 여행하는 봉사자로 일하는 리크는 성격이 까다로운 한 형제와 사이좋게 지내기가 어려웠던 경험을 돌이켜 보면서 이렇게 설명합니다.

Ric, một người truyền giáo lưu động ở Đông Phi, nhớ lại một anh có tính bộc trực cứng cỏi không được mấy ai ưa thích.

63. 생각. 마침내 우리의 일부 네다섯되었습니다 인접한 객실에서 우리의 식사로 소환.

Cuối cùng một số bốn hoặc năm người chúng tôi được triệu tập đến bữa ăn của chúng tôi trong một căn phòng liền kề.

64. 이 책은 생각 깊은 사람들에게 사실들을 근거로 추리해 보도록 권합니다.

Cuốn sách này mời những người biết suy nghĩ hãy lý luận dựa theo các sự kiện.

65. 당신은 아마 미라 그녀가 어디 이제까지 더 낫다고 생각 했나?

Ông có nghĩ sẽ tốt hơn cho Mira nếu cứ để yên cho cô ta không?

66. 그들은 부정적인 생각 때문에 하나님의 능력을 인식하지 못하고, 즐거움을 잃었다.

Lối suy nghĩ tiêu cực khiến họ mù quáng không thấy được quyền năng của Đức Chúa Trời và cướp mất sự vui mừng của họ.

67. 홀, 뒤에 여섯 단계를 따라, 그가 그녀 재채기를 들었다고 생각.

Hall, sau sáu bước phía sau, nghĩ rằng ông nghe thấy tiếng hắt hơi của mình.

68. 하느님께서 재앙이 일어나도록 허락하셨다는 사실을 “생각”, 즉 인정하는 것이 좋습니다.

Một người nên “coi-chừng”, có nghĩa là nhận thức rằng Đức Chúa Trời đã cho phép tai biến xảy ra.

69. " 나는 그녀가 기뻐서도 그녀를 바라보며 생각 없다" 부인 크로포드는 sighed.

Thở dài: " Tôi tin rằng cô hầu như bao giờ nhìn cô ấy ", bà Crawford.

70. 그리고 승리감이나 초월감이나 "'몰랐던 사실이네. 이건 새로운 거구나." 이런 생각

Đi kèm theo đó là niềm hân hoan, cảm xúc của sự siêu việt, theo kiểu "Tôi chưa hề biết nó.

71. 생각 있는 많은 사람들에게 위대한 설계자가 존재한다는 증거는 너무나 명백합니다.

Đối với nhiều người biết suy nghĩ, bằng chứng về một Đấng Thiết Kế Tối Cao là rõ ràng.

72. " 나는. 흉악한 그것이 증오 생각 " 그러나 그것이 절대적으로 가기 ---- 했다

" Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

73. (시 119:34) 여호와께서는 자기의 말씀 가운데서 “그리스도의 생각”을 밝히셨습니다.

Đức Giê-hô-va đã tỏ “tâm tình của đấng Christ” qua Lời Ngài (I Cô-rinh-tô 2:16, NW).

74. 어쩌면 창피하다는 생각 때문에 이 문제에 대해 이야기하기가 꺼려질 수 있습니다.

Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

75. " 그것은 매우 너무 재밌 네요. 난 당신이 어떻게 생각 없었습니다 확신

" Nó khá buồn cười quá.

76. 사람들이 생각 없이 던진 말과 질문 때문에 집사람이 얼마나 속상했는지 모릅니다.”

Vợ tôi mệt mỏi vì những câu hỏi và lời thiếu tế nhị của người khác”.

77. 그리고 그들은 5만 명의 폭격수들을 아주 장기간, 수 개월에 걸친 훈련 기간 동안 조준경을 사용하도록 훈련시켰습니다 왜냐하면 조준경이 아날로그식 컴퓨터였기 때문에 다루기가 쉽지 않았었기 때문입니다

Và họ huấn luyện 50000 lính ném bom để xử dụng những thiết bị đó -- những khóa huấn luyện chuyên sâu dài vài tháng -- bởi vì những thiết bị này căn bản là những máy điện toán thô sơ; chúng không phải dễ sử dụng.

78. Google 문서의 문법 제안 기능을 사용하면 까다로운 문법 오류를 파악하고 전치사를 올바르게 사용하거나 적절한 시제를 사용하실 수 있습니다.

Hãy để tính năng đề xuất ngữ pháp trong Google Tài liệu giúp bạn phát hiện các lỗi ngữ pháp phức tạp, bao gồm cả cách sử dụng chính xác giới từ hay thì động từ phù hợp.

79. 특히 의도된 질문들, 예를 들면 "당신은 정부가 지원금을 줘야한다고 생각 하십니까?"

"Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên"-đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo?"

80. 제 생각엔 그들이 제가 커서 보험을 판매할 것이라 생각 못했을 거에요.

Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.