1. 브라질 수화 밭

CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

2. 또는 “계단식 밭”.

Hay “ruộng bậc thang”.

3. “희어져 수확하게” 된 밭

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

4. 옥수수 밭 수확량 전체를 다 주고 산거야

Đắt bằng cả một vụ mùa ngô đấy.

5. 13 그이의 뺨은 향료 식물이 가득한 밭,+

13 Đôi má chàng như thửa cỏ thơm,+

6. + 그들은 세탁하는 사람의 밭 대로변, 윗못의 수로+ 곁에 주둔했다.

Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

7. 농부는 가시나무 가지들을 소에 매달고서 밭 이곳저곳으로 그 가지들을 끌고 다닙니다.

Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

8. + 그들은 예루살렘으로 올라가서, 세탁하는 사람의 밭 대로변, 윗못의 수로 곁에 주둔했다.

+ Chúng kéo lên Giê-ru-sa-lem và dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên, tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

9. 이것은 치료에 있어 일반적인 구역입니다 이것은 목표 주위의

Đây là vùng chung để điều trị.

10. 인근 대나무 밭 중앙에는 땅에 구멍이 파여 있었는데, 그곳을 화장실로 사용하였습니다.

Nhà vệ sinh là một cái lỗ đào ở giữa vườn tre ở gần đó.

11. 일부 사람들은 그저 그들 주위의 우주를 관찰함으로 그렇게 하였습니다.

Một số người đã làm điều này chỉ bằng cách quan sát vũ trụ chung quanh họ.

12. 22 우리 주위의 세상은 분명히 짙은 어둠에 처해 있습니다.

22 Thế gian chung quanh chúng ta chắc chắn ở trong màn đêm dày đặc.

13. 두 번째 비유에서 “밭 주인”, “포도원”, “경작자들”, “종들”, “상속자”는 각각 누구를 가리킵니까?

Trong minh họa thứ hai, ai tượng trưng cho “điền chủ”, “vườn nho”, “những người trồng nho”, “đầy tớ” và “người thừa kế”?

14. 어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

Tàu hỏa có lẽ không thoải mái và các hành khách không thân thiện.

15. * 노아는 아내와 함께 주위의 타락한 영향으로부터 자녀를 보호해야 했습니다.

Vợ chồng Nô-ê cùng bảo vệ các con khỏi những ảnh hưởng bại hoại xung quanh.

16. 증인 자매들이 여러 팀을 이루어 경기장 주위의 공원을 청소했습니다.

Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

17. SDK가 이 값을 동영상 주위의 패딩 색상으로 사용합니다.

SDK sử dụng giá trị này làm màu của bất kỳ khoảng đệm nào xung quanh video.

18. 자기 주위의 상황으로 인해 병들고 화를 입은 것처럼 느끼게 됩니다.

Tình trạng quanh ông gây ra cảm giác khó chịu và đau buồn.

19. 그들은 주위의 세상이 그러한 분위기에 휩싸일 때 어떻게 처신할 것입니까?

Họ cư xử thế nào khi bầu không khí như thế bao trùm thế giới chung quanh họ?

20. 주위의 나라들에 왕이 있는 것처럼, 이스라엘 사람들도 왕을 원했던 것입니다!

Các nước xung quanh đều có vua, và dân Y-sơ-ra-ên cũng muốn như vậy!

21. 그리고 이런 인공적인 힘은 모든 집과, 공장, 농가 등으로 그리드상에서 분배됩니다. 누구나 인공적인 힘을 플러그를 꼽기만 하면 살 수 있습니다.

Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

22. “아이들은 주위의 영향을 쉽게 받고 다른 사람을 따라 하는 걸 좋아하지요.

“Trẻ con rất dễ bị ảnh hưởng và cũng thích bắt chước người khác.

23. 주위의 모든 사람들이 한바탕 웃고 나서 한 여자가 도와주겠다고 했죠.

Mọi người cười ngặt nghẽo. Sau đó, một phụ nữ đã giúp tôi.

24. 주위의 모든 것을 태워 없애는 불처럼, 야곱 가운데서 계속 타오르셨다.

Giữa Gia-cốp, ngài giận phừng phừng như lửa thiêu rụi hết xung quanh.

25. 이제, 어지러울 정도로 복잡하고 다양한 우리 주위의 수많은 생명체들에 대해 생각해 보십시오.

Giờ đây hãy nghĩ đến tính đa dạng và phức tạp đáng kinh ngạc của sự sống nảy nở xung quanh chúng ta trên trái đất.

26. 또한 율법에서는 가난한 사람이 이삭줍기를 할 수 있도록 백성이 밭 가장자리를 수확하지 말고 남겨 두라고 규정했습니다.

Luật pháp cũng quy định rằng khi thu hoạch, người dân không được gặt đến cuối bờ ruộng để người nghèo có thể mót những gì còn lại.

27. 센다이 선교부 지역에 휘몰아친 대규모 쓰나미는 지나는 곳마다 차와 주택, 공장, 밭 등 모든 것을 휩쓸어 갔습니다.

Một cơn sóng thần khổng lồ dâng lên trong khu vực phái bộ truyền giáo Sendai—càn quét đi mọi thứ trên đường đi của cơn sóng: ô tô, nhà cửa, hãng xưởng, và đồng ruộng.

28. 나비의 암컷은 짝짓기를 한 뒤에, 주위의 다른 식물보다 키가 큰 용담류의 꽃을 찾아갑니다.

Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

29. 갈릴레오 탐사선은 목성 주위의 궤도로 진입한 최초의 탐사선으로, 1995년부터 2003년까지 탐사를 진행하였다.

Tàu không gian Galileo là con tàu đầu tiên đã thực sự vào quỹ đạo quay quanh Sao Mộc, trong chuyến đi vào năm 1995 và nghiên cứu hành tinh này cho đến năm 2003.

30. 15 율법은 이스라엘이 주위의 나라들로부터 분리되어 깨끗한 상태에 있게 하기 위한 것이었습니다.

15 Luật pháp được thành lập cốt để giữ dân Y-sơ-ra-ên thanh sạch, tách biệt khỏi các nước xung quanh họ.

31. 블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

32. “게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할찌라도 얻지 못하리라”고 잠언 20:4은 말한다.

Châm-ngôn 20:4 nói: “Vì có mùa đông kẻ biếng-nhác chẳng cày ruộng; qua mùa gặt nó sẽ xin ăn, nhưng chẳng được gì hết”.

33. 처음 태어난 날부터 삶의 몇주간 계속 아기들은 주위의 다른 소리보다는 사람의 소리를 듣고 싶어합니다.

Từ những ngày và những tuần đầu đời, trẻ con thích nghe âm thanh từ con người hơn là âm thanh của môi trường.

34. 많은 도시와 온갖 문화와 과학적인 업적과 수십억의 인구가 존재하는 우리 주위의 세상을 한번 둘러보십시오.

Hãy nhìn thế giới chung quanh bạn với những thành phố, nền văn hóa, thành tựu khoa học, dân số hàng tỉ người.

35. 시간이 지나면서, 주위의 비옥한 땅에 물을 공급해 주던 바빌론의 운하들은 방치되었고 결국 막혀 버렸습니다.

Qua thời gian, những kênh đào từng được dùng để tưới vùng đất màu mỡ này đã bị bỏ bê và khô cạn.

36. 이전이나 이후 콩코드에 장미하지 마십시오. 멀리 언덕 아래, 왼쪽, 숲속에서 오래된 도로, 일부의 흔적이 있습니다 the 스트래튼 가족의 농가, 그의 과수원 한의 모든 경사를 적용

Xa hơn về phía xuống đồi, bên trái, trên con đường cũ trong rừng, là dấu hiệu của một số nhà cửa vườn tược của gia đình Stratton, có vườn cây ăn quả từng bao phủ tất cả các độ dốc của

37. 그러나 주위의 부정을 보고 나는 다시금 ‘인생의 목적이 무엇인가?’ 라는 질문을 직면하게 되었다.”

Nhưng khi thấy cảnh gian ác chung quanh, tôi lại tự hỏi: ‘Mục đích của đời sống là gì?’ ”

38. 나는 주위의 압력에 위축되지 않았을 뿐 아니라 오히려 그들에게 성경에 관해 전도하기까지 할 수 있었죠.

Chẳng những tôi không sợ bị bạn tù đe dọa nữa mà còn can đảm nói với họ về Kinh Thánh.

39. 성서 필자 느헤미야에 의하면, 예루살렘 주위의 성벽을 재건하라는 명령이 내려진 때는 “아닥사스다 왕 제20년”이었다.

Theo người viết Kinh Thánh Nê-hê-mi, lệnh xây lại tường chung quanh thành Giê-ru-sa-lem được ban hành vào “năm thứ hai mươi đời vua Ạt-ta-xét-xe”.

40. 론 사이프러스 나무를 보면 참으로 놀랍게 인내해 온 우리 주위의 연로한 그리스도인들을 떠올리게 됩니다.

Cây Lone Cypress có thể khiến chúng ta nghĩ đến những tín đồ Đấng Christ cao niên trong vòng chúng ta, những người biểu lộ tính kiên trì bền bỉ.

41. 그것은 그의 밭 끝에 있습니다. 그가 은으로 값을 다 받고+ 여러분 앞에서 그것을 내게 팔아 내가 매장지를 갖게 해 주십시오.”

Ép-rôn hãy bán nó cho tôi trước mặt các ông, giá bao nhiêu thì tôi sẽ trả đúng số bạc đó,+ hầu tôi có được một nơi làm mộ địa”.

42. 5 여호와께서는 이사야에게 이렇게 말씀하십니다. “청컨대, 너와 네 아들 스알-야숩은 세탁하는 사람의 밭 대로변에 있는 윗못의 수로 끝으로 나가서 아하스를 만나거라.”

5 Đức Giê-hô-va nói với Ê-sai: “Ngươi cùng con trai ngươi là Sê-a-Gia-súp hãy đi đón A-cha tại nơi cuối cống ao trên, trên đường cái ruộng thợ nện”.

43. 세 번을 그렇게 하여 제단 주위의 도랑에도 물이 가득 차게 되었습니다. 그다음 엘리야는 이렇게 기도하였습니다.

Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

44. 14 그러나 그는 그 밭 한가운데 버티고 서서 그 밭을 지키고 블레셋 사람들을 쳐 죽였다. 이렇게 여호와께서 큰 승리*를 안겨 주셨다.

14 Nhưng ông đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

45. 또한 빙글빙글 도는 화염검도 길을 막고 있었는데, 밤에는 그 화염검의 불빛이 주위의 나무들에 비쳐서 무시무시해 보였을 것입니다.

Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

46. 아마 그들은 낙담에 빠지거나 주위의 타락한 환경에 물들지 않기 위해 함께 모여 여호와를 찬양하고 서로를 격려했을 것입니다.

Rõ ràng họ nhóm lại để nói về Đức Giê-hô-va và khích lệ lẫn nhau. Nhờ thế, họ không bị nản lòng hoặc bị ô uế bởi tình trạng bại hoại xung quanh.

47. 예를들면, 데메테르가 화가 나면 자기 주위의 토지에서 열을 빼서 적도의 반대 방향으로 보내서 그곳을 여름으로 만들었다고 했겠지요.

Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

48. 12 그러나 그는 밭 한가운데 버티고 서서 그 밭을 지키고 블레셋 사람들을 쳐 죽였다. 이렇게 여호와께서 큰 승리*를 안겨 주셨다.

12 Nhưng Sam-ma đứng giữa cánh đồng để bảo vệ nó và tiếp tục đánh giết người Phi-li-tia. Nhờ vậy, Đức Giê-hô-va ban cho họ một trận đại thắng.

49. 3 그때에 여호와께서 이사야에게 말씀하셨다. “부디, 너와 네 아들 스알야숩*은+ 세탁하는 사람의 밭 대로변, 윗못의 수로+ 끝으로 나가서 아하스를 만나라.

3 Bấy giờ, Đức Giê-hô-va phán với Ê-sai: “Con và con trai con là Sê-a-gia-súp*+ hãy đi gặp* A-cha tại cuối đường dẫn nước của hồ trên,+ gần đường cái của cánh đồng thợ giặt.

50. 8 모욕과 박해를 당하면서도, 우리는 우리 주위의 악한 세상에 속하지 않는 면에서 예수의 두려움 없는 본을 따를 것입니다.

8 Ngay cả khi bị chê trách và bắt bớ, chúng ta sẽ theo gương can đảm của Giê-su bằng cách không thuộc về thế gian độc ác chung quanh chúng ta (Giăng 15:17-21).

51. 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안, 태양의 인력 때문에 지구를 비롯한 태양 주위의 행성들은 안정된 궤도를 돌고 있습니다.

Hàng triệu năm qua, lực hút của Mặt Trời đã giữ cho Trái Đất và các hành tinh khác trong Thái Dương Hệ quay trên những quỹ đạo nhất định.

52. 주위의 다른 여자들은 건강한 아기를 껴안고 귀여워하고 있는데 자신은 장애를 가진 아기를 낳았거나 사산한 여자라면, 불공정하다고 느끼지 않겠습니까?

Phải chăng một người đàn bà cảm thấy bất công khi con mình sinh ra bị tàn tật hoặc chết trong khi những người đàn bà bên cạnh bồng đứa con mạnh khỏe trong tay?

53. 이렇게 여러분이 볼 수 있듯이 크메르 전통 무용은 자연의 변형이었고 우리 주위의 물리적 세계와 우리 내면의 우주의 변형이었습니다.

Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

54. 3 그때에 주께서 이사야에게 이르시되, 너와 네 아들 ᄀ스알야숩은 이제 나아가 세탁자의 밭 큰 길에 있는 윗 못 수로 끝에서 아하스를 만나,

3 Thế rồi Chúa phán cùng Ê Sai rằng: Ngươi cùng con trai ngươi là aSê A Gia Súp hãy đi đón A Cha tại cuối cống của ao thượng, trên đường cái trong ruộng thợ nhuộm;

55. 우리 주위의 물 속에는 2만 종이 넘는 어류가 헤엄치며 활동하고 있는데, 쌀알만한 것이 있는가 하면 트럭만큼 큰 것도 있습니다.

Hơn 20.000 loài cá bơi lội dưới nước—một số cá nhỏ bằng hạt gạo, những con khác lại dài bằng xe tải.

56. 2004년에 허블 우주 망원경의 사용으로 과학자들은 별 주위의 티끌구름과 가스의 소용돌이를 보았다. 그 것은 반 고흐의 "별이 빛나는 밤에"를 연상시켰다.

Năm 2004, dùng kính thiên văn Hubble, các nhà khoa học thấy xoáy của những đám bụi quanh một ngôi sao, và nó nhắc họ nhớ đến bức "Trời sao" của Van Gogh.

57. 다섯 살 때 학교에서 다음과 같은 내용을 읽은 기억이 납니다. “우리 주위의 모든 것은 하느님이 계심을 명백히 알려 준다.”

Tôi còn nhớ khi lên năm, tôi đọc đoạn văn tại trường học như sau: “Mọi vật quanh ta nói lên sự hiện hữu của Đức Chúa Trời”.

58. 내 머리 위에 커다란 검은 구름이 떠 있는 것과 같은 기분이 드는 그런 날에는 제 주위의 모든 사람들도 기분이 안 좋아 보이죠.

Tôi chán nản, tôi gắt gỏng, tôi mệt mỏi, và tôi thật kém cỏi, và có một đám mây u ám luẩn quẩn trong tâm trí tôi, và trong những ngày như thế, dường như mọi người xung quanh tôi cũng đều chán ngắt.

59. 참으로, 노아는 자신의 불완전한 육체와 주위의 악한 세상 및 마귀로부터 오는 압력에도 불구하고 하나님을 기쁘시게 하는 생활을 영위하는 것이 가능한 것임을 증명하였습니다.

Thật thế, Nô-ê chứng minh rằng, dù xác thịt bất toàn và bị thế gian hung ác chung quanh và Ma-quỉ làm áp lực, ông vẫn có thể sống một đời sống làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

60. 조심하지 않는다면, 우리 주위의 악한 세상은 우리가 전파 활동에 대해 소극적이 되게 만들 수 있으며, 그로 인해 우리는 기쁨을 잃게 될 수도 있습니다.

Nếu không cẩn thận, thế gian độc ác ở chung quanh có thể khiến chúng ta nhút nhát trong việc rao giảng và làm mất đi niềm vui của chúng ta.

61. 왕과 그 주위의 몇 엘리트들은 세계의 모든 기쁨과 편안함을 누리고 있었지만 반면, 대다수의 사람들은 등골이 휘어지는 노동과 가혹한 빈곤을 겪고 있었습니다.

Đức vua và một vài bọn cận thần xung quanh tất cả đều thấy hài lòng và thoải mái với thế giới trong khi đại đa số người dân phải vất vả lao động cực nhọc và chịu đựng cái khắc nghiệt của sự nghèo đói.

62. 그분의 지혜와 능력은 거대한 은하로부터 미세한 원자에 이르기까지, 멀리 떨어진 우주와 우리 주위의 세계에 풍부하게 나타나 있습니다. 시편 필자는 이렇게 썼습니다.

Sự khôn ngoan và quyền năng Ngài được biểu dương đầy dẫy trong vũ trụ bao la và trên thế giới chung quanh chúng ta, từ thiên hà vĩ đại tới những nguyên tử bé tí ti.

63. 마침내 균열이 나타나서 콘크리트로 물이 스며들면 포자는 싹을 틔워 성장하고 주위의 영양소를 소모하면서 그들의 주위 환경을 바꾸어 탄산칼슘을 생성하기 위한 완벽한 조건을 만들어 냅니다.

Khi các vết nứt xuất hiện và nước chảy vào bê tông, bào tử nảy mầm, phát triển và tiêu thụ chất dinh dưỡng xung quanh, điều chỉnh môi trường, tạo điều kiện hoàn hảo cho canxi cacbonat phát triển.

64. 예를 들어, 예수의 추종자들이 안식일 법을 범했다고 바리새인들이 비난했을 때를 생각해 봅시다. 바리새인들은 그분의 추종자들이 곡식 밭 사이로 지나가면서 이삭을 몇 개 따서 먹은 것을 빌미로 그러한 비난을 하였습니다.

Chẳng hạn bạn còn nhớ khi những người Pha-ri-si buộc tội môn đồ của Chúa Giê-su đã vi phạm luật ngày Sa-bát bằng cách bứt bông lúa ăn trong khi đi ngang qua một cánh đồng.

65. 또 한 가지 주의해야 할 점이 있습니다. 몰래 사귀면 부모님을 비롯해 당신을 생각해 주는 주위의 어른들이 당신에게 애정 어린 관심을 기울여 줄 수 없게 됩니다.

Ngoài ra, khi bí mật hẹn hò, bạn không nhận được sự quan tâm yêu thương của cha mẹ và người khác.

66. 가데스-바네아가 단지 “호렙[십계명이 주어진 시나이 산 주위의 산간 지방]에서 세일 산길로 ··· 열하룻길”이었음에도 이스라엘 자손은 광야를 약 38년 동안 떠돌아다녔습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên phải lưu lạc trong đồng vắng khoảng 38 năm dù “từ Hô-rếp [thuộc vùng núi ở gần Núi Si-na-i, nơi Đức Chúa Trời ban Mười Điều Răn] tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường Núi Sê-i-rơ, đi [chỉ] mười một ngày đường”.

67. 만일 어떤 사람이 지뢰가 묻힌 밭 한가운데에 있게 되었는데 지뢰 사이로 나가는 길이 그려져 있는 지도를 가지고 있다면, 그가 얼마나 그 지도를 철저히 연구하고 그 모든 지시를 따를 것인지 상상할 수 있지 않습니까?

Nếu một người nào đó đi lạc vào trong một bãi mìn nhưng trong tay có được một bản địa đồ chỉ lối ra khỏi nơi ấy, bạn có thể tưởng tượng được người ấy sẽ cẩn thận nghiên cứu bản đồ ấy đến mức nào và sẽ vâng theo các chỉ dẫn ấy như thế nào không?

68. 뇌는 본질적으로 범용 작용 장치이며 그저 모든 것을 받아들이고 처리할 것을 분석하며 판단합니다. 이런 구조는 제 생각에 우리 주위의 모든 입력 채널에 적응하기 위한 대자연의 순리라고 생각합니다.

Nó chủ yếu là một công cụ điện toán với mục đích chung chung, và nó chỉ là nhận hết mọi thứ và tính toán xem nó sẽ làm gì với dữ liệu đó. điều đó làm tôi nghĩ, thoát khỏi Quy luật Tự nhiên để chắp vá những đường tiếp nhận khác.

69. 한 저술가는 맹인이 주위의 세상을 인식하는 방법에 관해 이렇게 말합니다. “맹인들은 여러 근원(촉각, 후각, 청각 등)으로부터 받아들인 정보의 조각들을 어떻게든 한데 모아 하나의 전체적인 그림을 완성해야 한다.”

Liên quan đến cách người mù cảm nhận thế giới xung quanh, một nhà văn viết: “Người ấy tiếp nhận những thông tin rời rạc từ nhiều nguồn (sờ, ngửi, nghe...), rồi bằng một cách nào đó xâu chuỗi chúng lại thành một tổng thể”.

70. 코담배와 씹는 담배는 모두 구취, 얼룩진 치아, 구강암과 인두암, 니코틴 중독, 암으로 발전할 수 있는 입 속의 하얀 염증, 잇몸과 치아가 분리되는 현상, 치아 주위의 뼈가 손실되는 증상 등을 유발합니다.

Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.

71. 그렇게 하기 위해서는 야곱의 시체를 멀리 운반해야 하였지만, 야곱의 아들 요셉과 그 외의 아들들은 “그를 가나안 땅으로 메어다가 마므레 앞 막벨라 밭 굴에 장사”하였는데, 그곳은 “아브라함이 헷 족속 에브론에게 밭과 함께 사서 소유 매장지를 삼은 곳”이었습니다.

Dù điều này đòi hỏi phải chở thi hài của Gia-cốp đi xa, Giô-sép và những người con khác của Gia-cốp “dời xác người về xứ Ca-na-an, chôn trong hang đá của đồng Mặc-bê-la ngang Mam-rê mà Áp-ra-ham đã mua luôn với đồng-ruộng Ép-rôn, người Hê-tít, để dùng làm mộ-địa” (Sáng-thế Ký 47:29; 49:29-31; 50:12, 13).

72. 여러분이 훌륭하고 유능하게 보이고 싶거나, 스트레스를 줄이거나, 결혼생활을 향상시키거나, 칼로리 비용을 발생시키지 않고 양질의 초콜릿 무더기를 섭취한 것처럼 느끼거나, 오랫동안 입지 않은 자켓에서 2만5천 달러를 발견한 것 같은 기분을 느끼고 싶을 때마다, 여러분과 여러분 주위의 모두를 장수하고, 건강해지고, 행복한 삶을 만드는 슈퍼파워를 활용하기 원할 때마다, 웃으세요.

Vì vậy bất cứ khi nào bạn muốn có một dáng vẻ tuyệt vời và tự tin, giảm căng thẳng hay cải thiện cuộc hôn nhân của bạn, hoặc có cảm giác như đang ăn một núi chocolate thượng hạng mà không phải gánh vào sự phiền toái từ calo -- hay giống như tìm thấy $25,000 trong túi của một cái áo vét mà bạn đã không mặc từ rất lâu, hay bất cứ khi nào bạn muốn có được một nguồn năng lượng cực lớn một thứ giúp bạn và những người xung quanh sống lâu hơn, khỏe hơn, và hạnh phúc hơn, Cười!

73. 아담은 주위의 온갖 초목을 관찰하면서, 수천년 후의 사람들이 광합성이라고 부르게 될 신비를 철저히 조사하지 않으면 안 된다고 느끼지 않았습니다. 식물의 초록색을 띠는 물질인 엽록소는 광합성이라는 이 수수께끼 같은 작용을 통해 햇빛의 에너지를 이용하여 사람과 동물이 먹을 식품을 생산하며 동시에 사람과 동물이 내뿜는 이산화탄소를 흡수하고 사람과 동물의 호흡에 필요한 산소를 배출합니다.

Khi quan sát tất cả cây cỏ xanh tươi chung quanh, ông không cảm thấy phải đi sâu vào chi tiết khó hiểu của cái mà những người sống hằng ngàn năm sau đó gọi là sự quang hợp, là hiện tượng khó hiểu theo đó thì chất màu xanh của cây cỏ, gọi là diệp lục tố, dùng ánh sáng mặt trời hút vô thán khí mà loài người và thú vật thở ra, và nhả ra dưỡng khí để cho hai loài kia thở vào.