1. 밭 근처에 작은 오두막이 있었는데, 그 안에 성냥갑이 보였다.

Nearby was a small hut, and in it we found a matchbox.

2. 그에 더하여, 눈송이 주위의 대기도 눈의 성장을 틀잡는다.

In addition, the air around a flake shapes its growth.

3. 우리 주위의 세상을 이해하기 위한 새로운 시각을 제공해주고 있죠.

It's really providing us with a new lens to understand the world around us.

4. 공기덩어리가 팽창할 때, 주위의 공기를 밀어 일을 한다(열역학).

When a parcel of air expands, it pushes on the air around it, doing work (thermodynamics).

5. 어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

The train may be uncomfortable, and the passengers unfriendly.

6. 나의 숙소는 보통 풀을 가지고 새로 지은 오두막이었는데 그런 집은 서스캐처원에서 가족들과 함께 지내던 농가 생각이 떠오르게 하였습니다.

My accommodations would be a newly constructed grass hut, which brought back memories of my family homestead in Saskatchewan.

7. 짙푸른 하늘은 천장이 되고 주위의 산들은 벽이 됩니다.

The ceiling above is the deep-blue sky, while the surrounding mountains serve as walls.

8. 공중에서 내려다본 티레. 둑길 주위의 지역도 보이는데, 현재는 주위가 상당히 메워져 있다

An aerial view of Tyre, with the area around the causeway, which is now considerably filled in

9. 거울 같은 판들이 들어 있는 세포인 운색 세포는 주위의 색과 조화를 이루도록 빛을 굴절시킵니다.

Iridocytes, cells containing mirrored plates, refract light to match the color of the octopus’ surroundings.

10. 약 40개의 구멍을 수갱이 될 지점 주위의 단단한 반암(盤岩)에까지 내리 뚫는다.

Some 40 boreholes are made right down onto solid bedrock around the spot where the shaft will be.

11. 둘째, 이 이론을 우리 주위의 세상에 적용하려 할때 이 이론이 정말 아주 세밀하게 작용할 것인가?

And number two: does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us?

12. 예수께서 주위의 여러 마을로 가서 복음을 전파하도록 제자들을 파견하셨을 때 나타내신 긴급성은 어디로 갔는가?

“Where is the urgency conveyed by Jesus as He despatched His disciples to evangelise the surrounding villages?

13. (사도 2:41-45) 아나니아와 삽비라는 밭을 판 다음 그 금액의 일부만 사도들에게 갖다 주면서 그것이 밭 값으로 받은 돈 전부라고 하였습니다.

(Acts 2:41-45) Ananias and Sapphira sold a field and brought only part of the proceeds to the apostles, claiming that their gift represented all the funds received from the sale.

14. 그분의 제자들이 “밭”을 버린다고 하신 것처럼 선교인, 베델 가족 성원, 국제 종 등 많은 사람은 기꺼이 생계 수단을 버리고 여러 나라에서 왕국 권익을 증진시키고 있습니다.

The “fields” his followers leave behind refer to the livelihoods that many, including missionaries, members of the Bethel family, international servants, and others, willingly give up in order to advance Kingdom interests in various lands.

15. 주위의 지붕 위까지 이 방의 벽을 솟아 오르게 하고 상상적인 돌 창살을 내므로써 명층(明層)이라고 부르는 것을 만들어 냈다.

By raising the walls of this hall above the surrounding roofs and by an imaginative system of pierced stone trellises, its architects produced what is called a clerestory.

16. 치과 의사는 상황이 이렇게까지 악화되지 않도록 도와줄 수 있지만, 이런 상황을 그냥 방치하게 되면 치아 주위의 조직이 심하게 손상되어 치아가 빠질 수 있습니다.

Your dentist can help control this condition, but if this is not cared for, the tissue surrounding your teeth may become so damaged that your teeth actually fall out.

17. ··· 우리 주위의 세계와 우리 자신에 관해 밝혀진 사실들이 있으므로, 우리는 그러한 사실들을 이용하여 사람들이 창조주를 인정하고 창조주와의 관계 내에서 의미를 발견할 수 있도록 도울 수 있습니다.”

There are facts about our world and about us that you can use to help people to accept the Creator and to find meaning in connection with him.”

18. 일부 과학자들은 태양계 형성 과정이, 중력 붕괴가 일어나 실제로 태양이 만들어졌을 때 그 주위의 먼지가 고리를 형성하고 고리의 입자들이 서로 축적돼 더 큰 바위들을 형성해 그렇게 행성들이 만들어졌다고 생각합니다.

Some of the scientists believe that the way the Solar System formed, that the Sun when it collapsed and actually created the Sun, a lot of the dust around it created rings and then the particles in those rings accumulated together, and they formed bigger rocks, and then that's how the planets, you know, were formed.

19. 의식은 있어도 무아지경 중에 받은 환상에 아주 몰입해 있어서 주위의 모든 것을 의식하지 못할 정도가 되었던 것 같다.—행 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21. 환상 참조.

Though conscious, the person apparently was so absorbed by the vision received during the trance as to be oblivious to all else around him. —Ac 10:9-17; 11:5-10; 22:17-21; see VISION.

20. 웅거에 의하면, “팔레스타인에서 행해진 발굴 조사에서는 유아들을 태운 재와 그 유골을 쌓아 놓은 무더기들이 이교 제단들 주위의 묘지들에서 발견되어, 이 잔인하고 혐오스러운 관습이 널리 퍼져 있었음을 보여 주었다.”

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

21. 다른 아이들과 제 주위의 사회에 적응하던 시기이지요. 제가 이 사전을 그 때 쓰지 않은 것은 정말 다행이에요. 이 사전의 정의대로라면, 이세상에서 저같은 사람은 장점이라고는 찾아볼 수 없는 존재로 여겨질지도 모르지만 사실 지금의 저는 제 인생을 통해 얻어낸 성공과 모험들로

I mean, from this entry, it would seem that I was born into a world that perceived someone like me to have nothing positive whatsoever going for them, when in fact, today I'm celebrated for the opportunities and adventures my life has procured.