1. " 맞아요" 라고 담배를 조명하고, 로 자신을 던지고, 대답

" Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, ánh sáng một điếu thuốc, và ném mình thành một chiếc ghế bành.

2. “네, 그렇습니다”라고 나는 대답했습니다.

“Dạ, phải”, tôi đáp.

3. 예수께서 제시하신 완벽한 대답

Câu trả lời hoàn hảo của Chúa Giê-su

4. 그런식의 대답 싫어하는거 아시잖아요

Bác biết cháu ghét mấy câu trả lời kiểu đó mà.

5. 어려운 질문들에 대한 대답

Trả lời những câu hỏi hóc búa

6. 19 예수께서는 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”라고 말씀하셨습니다.

19 Chúa Giê-su nói: “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

7. "네. 바다 너머까지 가더라고요."라고 답하더군요.

Cậu ta nói, "Có ạ, và chúng bay qua cả đại dương."

8. 그리고, 실제로, 사람들은 " 네! " 라고 대답합니다.

Và, quả thực, những người này đều trả lời " Có!, " như thể họ lịch sự trả lời khi tôi nhờ họ 1 việc vặt vậy.

9. 성서 질문에 대한 만족스러운 대답

Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

10. 그 밖의 성경 질문과 대답

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

11. 라고 말해줄 겁니다. (영어)"아가, 네 아빠야." 라고 말하지 않을 겁니다.

Và khi ở siêu thị, tôi hứa sẽ mua cho con bé Noor, nếu nó chịu nói "cảm ơn" bằng Ả Rập.

12. 자주 묻는 질문들에 대한 성서의 대답.

Lời giải đáp của Kinh Thánh về những câu hỏi thường gặp.

13. 라고 하는 겁니다.

Cháu muốn gọi bánh kếp?"

14. 그렇게 하는 데 도움이 되도록 배부용 「파수대」에는 “성경 질문과 대답”이라는 연재 기사가 실리고 있습니다.

Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

15. " 벽 반대편에 하나는, " 아씨 메리 대답.

Một ở phía bên kia của bức tường ", trả lời Mistress Mary.

16. 하면 안돼" 라고 말씀하셨죠. 그래서 저는 " 네 " 그랬죠.

Tôi đáp " dạ được thôi ạ "

17. 그러면 모든 사람들이 "네, 복권에 당첨됐어요"라고 하겠죠

Và ai cũng sẽ nói rằng, "Phải, chúng tôi thắng xổ số."

18. " 그것은 권태에서 날 구해" 고 하품 대답.

" Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực, " ông trả lời, ngáp.

19. 라는 질문이었습니다. 나는 조금도 망설이지 않고 “네”라고 대답했습니다.

Không ngần ngại, tôi trả lời: “Dạ cháu biết”.

20. 어느 방향으로든지 네 칸이 연달아 표시되면 “교리 익히기”라고 외친다.

Khi một học viên đã đánh dấu hết bốn ô vuông trong một hàng theo bất cứ hướng nào, thì người ấy nên la lên “Phần Giáo Lý Thông Thạo.”

21. 3 오직 너는 구제할 때에 네 오른손이 하는 것을 네 왼손이 모르게 하여,

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

22. 빌립의 네 딸은 특히 무엇을 하는 것으로 알려졌습니까?

Bốn con gái của Phi-líp đặc biệt có tiếng về điều gì?

23. 모세는 “백성의 남녀와 유치와 네 성안에 우거하는 타국인을 모으”라고 지시하였다.

Ông chỉ dẫn: “Ngươi phải nhóm-hiệp dân-sự, nào người nam, người nữ, nào con trẻ và khách lạ ở trong các thành của ngươi”.

24. 그것은 세상에서 가장 자연스러운 일이라고 것처럼 " 네, " Dickon가 말했다 " 라고 불러입니다

" Aye, " ông Dickon, như thể nó là điều tự nhiên nhất trên thế giới ", ông callin ́ một trong một số ông bạn với.

25. (성경의 가르침 > 성경 질문과 대답 > 축일 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KINH THÁNH GIẢI ĐÁP > Ngày lễ)

26. " 어떤 차가운 쇠고기와 맥주 한 잔" 고 종을 울린 대답.

" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

27. 학생들의 대답 후, 칠판에 그린 선 옆에 타락과 개인적인 죄를 적는다.

Sau khi học sinh trả lời, viết Sự Sa Ngã và Tội Lỗi Cá Nhân lên trên bảng bên cạnh đường kẻ.

28. 때때로 그것은, " 옛날 옛날에... " 라고 하는 단순한 것입니다.

Đôi khi đơn giản như là " Ngày xửa ngày xưa... "

29. 19 네 어머니의 자매나 네 아버지의 누이와 성관계를 가져서는 안 된다. 그것은 혈육이 수치를 당하게 하는 것이기 때문이다.

19 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ hay chị em của cha, vì điều đó sẽ sỉ nhục người thân ruột thịt.

30. 7 그 후에 나는 네 천사가 땅의 네 모퉁이에 서서 땅의 네 바람을 붙잡아 땅이나 바다나 어떤 나무에도 바람이 불지 못하게 하는 것을 보았다.

7 Sau đó, tôi thấy bốn thiên sứ đứng tại bốn góc của trái đất, giữ chặt bốn ngọn gió của đất, hầu không ngọn gió nào có thể thổi trên đất, trên biển hay trên bất cứ cây nào.

31. 대답: 이 병이 구체적으로 어느 시기에 어떤 식으로 나타나느냐에 따라 크게 다릅니다.

Đáp: Điều đó tùy thuộc phần lớn vào bệnh tình vào bất cứ giai đoạn nhất định nào.

32. 나한테 플라스틱 포크가 있어, 알지?" 라고 하는 것 같았죠.

Tôi có một cái nĩa nhựa đó, không biết hả?"

33. 알베르투는 “신학교에서 하는 모든 일은 공개되지 않습니다”라고 말했습니다.

Anh nói: “Mọi hoạt động ở tu viện đều diễn ra rất kín”.

34. 13절에서 주님께서는 우리가 절대 하지 말아야 하는 네 가지 행동을 가르치셨습니다.

Trong câu 13, Chúa dạy chúng ta bốn hành động mà chúng ta không bao giờ nên làm:

35. 그는 "당신입니다. 내 마음을 아프게 하는 이여"라고 답합니다.

Anh ta nói, " Là bạn, ôi người làm tan nát trái tim"

36. 4 전도서 12:1에서는 “이제 네 청년 시절의 날에 ··· 너의 위대한 창조주를 기억하여라”라고 말합니다.

4 Truyền-đạo 12:1 nói: “Trong buổi còn thơ-ấu [“niên thiếu”, Bản Diễn Ý] hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”.

37. “우리 가족이 1969년에 영국에서 이곳으로 이주하였을 때 나는 네 살밖에 되지 않았습니다”라고, 켄은 회상합니다.

Ken hồi tưởng: “Tôi chỉ bốn tuổi khi gia đình rời nước Anh vào năm 1969.

38. “참 하느님의 집에 갈 때에는 언제나 네 발을 조심하고, ··· 다가가서 듣도록 하여라”라고 솔로몬은 말합니다.

Sa-lô-môn nói: “Khi ngươi vào nhà Đức Chúa Trời, hãy giữ chừng chân mình. Thà lại gần mà nghe”.

39. 하지만 그러기 전에 네 부모에게 작별 인사를 하도록 엽서를 쓰게 해 주겠다”라고 말하는 것이었습니다.

Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

40. 돈은 "네, 깃털, 껍질, 뼈,찌꺼기 같은 걸 건조 처리해서 사료로 만든 거에요." 라고 했습니다.

Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

41. 요나서는 여호와께서 하신 질문에 대해 아무런 대답 없이 여운을 남긴 채 끝이 납니다.

Cuốn sách mang tên ông kết thúc với câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ của Đức Giê-hô-va.

42. 더 자세히 알아보려면, 「청소년은 묻는다—질문과 효과있는 대답」 제1권 31장을 읽어 보시기 바랍니다.

Để biết thêm thông tin, xem bài “Chúng ta có nên chia tay không?—Phần 1 và 2”.

43. 이곳이 바로 ́사우스랜드 ́라고 하는 케냐 나이로비 서쪽의 자그마한 판자촌입니다.

Đây là vùng phía Nam, một khu ổ chuột nhỏ ở phía Tây Nairobi, Kenya.

44. 우린 우리 상품이 그 가게에 있길 바란다." 라고 하는 것이죠.

Chúng tôi muốn sản phẩm của chúng tôi trong cửa hàng đó.

45. 27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

46. 라고 외치며 죽었느니라. 두 사람은 죽은 후에도 참혹하게 총격을 받았고 둘 다 네 발의 총탄을 받았느니라.

Sau khi họ chết, cả hai còn bị bắn một cách tàn nhẫn. Cả hai người bị bắn bốn viên đạn.

47. 3 가족 계획표에 꼭 그 네 가지 활동만 포함시켜야 하는 것은 아닙니다.

3 Thời biểu của gia đình anh chị không nhất thiết chỉ giới hạn trong bốn hoạt động này.

48. (예레미야 17:9) 성서는 우리에게 “지켜야 할 다른 모든 것보다도 네 마음을 잘 지켜라”라고 권고합니다.

(Giê-rê-mi 17:9) Kinh Thánh khuyên chúng ta: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết”.

49. 96세이시던 어머니는 돌아가시기 직전에 나에게 “스미코, 내가 만일 부활되면, 나도 네 종교를 믿을 거다”라고 말씀하셨습니다.

Trước khi nhắm mắt lìa đời ở tuổi 96, mẹ tôi bảo: “Sumiko, nếu được sống lại, mẹ sẽ theo đạo của con”.

50. 더 옛날로 가 "마음은 채워야 하는 그릇이 아니라 불붙여져야 하는 장작이다"라고 한 플루타르크 시대로 가보죠.

Vậy thì hãy quay ngược lại xa hơn nữa, về đến lúc Plutarch nói "Đầu óc không là một bình chứa cần làm đầy, mà là gỗ cần được đốt cháy."

51. 이 형제는 “혼자서 그 일을 하는 건 안전하지 않은데요”라고 말하였습니다.

Anh bảo: “Bà làm việc đó một mình không an toàn đâu”.

52. 나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

Tôi là ác mộng của cậu.

53. “이야기를 하는 것이 고통을 더는 데 도움이 되었어요”라고 요네는 회상합니다.

Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

54. (ᄂ) 예수의 대답 가운데 어떤 부분이 1914년 이후에 있을 사건들과 사람들의 태도에 주로 초점을 맞춥니까?

(b) Phần nào trong câu trả lời của ngài tập trung sự chú ý vào các biến cố và thái độ kể từ năm 1914 trở về sau?

55. 암몬 사람들의 왕에게 사자들을 보내 침략한 이유를 알아봅니다. 왕의 대답 가운데는 이러한 비난이 들어 있습니다.

Ông sai sứ giả đến với vua Am-môn để tìm hiểu nguyên do họ gây hấn.

56. 네 복음서가 예수의 성품에 대해서 일관된 묘사를 하는 것이 의미 심장한 일인 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc bốn sách Phúc Âm trình bày hình ảnh hợp nhất về nhân cách của Chúa Giê-su là điều quan trọng?

57. 압박감 문제의 한 권위자는 “‘네 이웃을 사랑하라’는 것이 이제까지 주어진 가장 현명한 의학적 충고 중 하나다”라고 말하였습니다.

Một chuyên gia về bện lo buồn đã nói: “Câu ‘yêu kẻ lân cận’ là lời khôn ngoan nhất đã từng được ban cho để mà trị bịnh”.

58. 예를 들어, 성서는 “자녀가 부모를 위하여 비축해야 하는 것이 아니라, 부모가 자녀를 위하여 해야 하는 것입니다”라고 말합니다.

Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

59. 예수의 지상 봉사 중에 있었던 일들은 성서의 복음서라고 하는 네 권의 역사서에 기록되어 있습니다.

Các biến cố xảy ra trong thời gian Chúa Giê-su làm thánh chức được ghi lại trong Kinh Thánh, trong bốn sách lịch sử gọi là Phúc Âm.

60. 그러한 하느님의 권리를 대표하는 것이 “선악에 대한 지식의 나무”라고 하는 나무였습니다.

Đặc quyền đó của Đức Chúa Trời được tượng trưng bởi “cây biết điều thiện và điều ác”.

61. “정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

“Việc đưa ra những câu hỏi chân thật là một phần quan trọng của việc xây đắp đức tin, và chúng ta sử dụng cả trí tuệ lẫn cảm nghĩ của mình.

62. “너는 가서 기쁨으로 네 식물을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도주를 마실찌어다 이는 하나님이 너의 하는 일을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라.” (전도 9:7-9) 그렇습니다.

Đúng, một người thật sự có một đời sống phong phú và toại nguyện luôn bận rộn trong công việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

63. 그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며 네 치유가 급속할 것이며 네 공의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니

“Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê Hô Va sẽ gìn giữ sau ngươi.

64. 네 남편과 네 자식들도 배신했겠지

Và giờ thì con phản bội chồng mình, con mình.

65. “그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며 네 치유가 급속할 것이며 네 공의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니

“Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ sau ngươi.

66. 네 가슴이 네 옷에서 튀어나오고 있잖아

Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

67. " 네 마음 속 어딘가에 이 싸움에서 이기고 싶어하는 뭔가가 있다는 걸 알아. " 라고 말씀해 주셨어요. 선생님은 항상 저를 채근하고,

Cô giáo tôi bảo, " Cô biết ở trong em có một tố chất muốn trang đấu để được bộc lộ. "

68. “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

“Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

69. 제가 말씀드리고 싶은 것은 우리가 필요로 하는 것은 "x 가 무엇인가?"라고 질문에

Vậy nên, tôi cho rằng cần một bài thi có đề bài là, " X là gì?"

70. ··· 네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

71. "장막 뒤를 보지 마라. 그 뒤에 있는 사람을 쳐다보지 마"라고 하는 장면이요.

Đừng nhìn người đằng sau tấm màn.

72. 시편 119:2에서는 “[하느님의] 생각나게 하는 것들을 준수하는 이들은 행복합니다”라고 알려 줍니다.

Thi-thiên 119:2 trả lời: “Phước cho những người gìn-giữ chứng-cớ [Đức Chúa Trời]”.

73. 여기에서 일어나는 또 다른 일은 영화감독 마크 벤자민이 "니모를 갈아서"라고 하는 현상입니다.

Một chuyện khác ở đây Là hiện tượng mà nhà làm phim Mark Benjamin gọi là "Grinding Nemo."

74. 자신의 양심이 옳기 때문에 그 자리에 서야만 하는 시기가 올 것이다 " 라고 했습니다.

Nhưng người ta phải nhận lấy vị trí đó bới lương tâm họ mách bảo. "

75. 또 산 때문에 윈드 시어(wind shear)라고 하는 위험한 하강 기류가 형성됩니다.”

Nếu như chúng tôi đáp xuống từ hướng tây bắc, sẽ gặp khó khăn lắm vì phải quanh một cua sát góc trước khi đáp xuống phi đạo.

76. “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”

“Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình”

77. 19 “네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살[피라.]”

19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

78. 많은 사람이 "네, 버락 오바마의 인종이 문제가 됩니다." 라고 대답했던 빨간 색의 주(州)들 사이에 관계를 볼 수 있습니다.

Bạn thấy được mối liên hệ giữa những bang đỏ hơn, nơi mà nhiều người đã đáp lại và nói rằng, "Vâng, chủng tộc của Barack Obama chính là một vấn đề đối với tôi."

79. 14 바울은 우리가 그리스도인 감독자들에게 겸손히 복종해야 하는 네 번째 이유를 알려 주었습니다. 그는 이렇게 썼습니다.

14 Phao-lô nêu ra lý do thứ tư tại sao chúng nên khiêm nhường phục tùng các giám thị.

80. 4 내가 네 턱을 갈고리로 꿰고 네 나일의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하겠다.

4 Ta sẽ đặt móc vào hàm ngươi và khiến cá trong sông Nin của ngươi bám vào vảy ngươi.