1. ‘무거운 짐 나에게 맡기거라.’

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

2. ● 우리가 벗어 버릴 수 있는 무거운 짐 몇 가지는 무엇입니까?

• Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?

3. 성서는 우리에게 이렇게 경고합니다. “무거운 돌과 모래 짐—그러나 그 두 가지보다 더욱 무거운 것은 어리석은 자로 인한 번민이다.”

Kinh Thánh khuyến cáo chúng ta: “Đá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức-giận của kẻ ngu-dại còn nặng hơn cả hai”.

4. 짐 잘 싸고있어?

Đằng ấy thế nào rồi?

5. 무슨 낚시 여행이요, 짐?

Chuyến đi câu cá kiểu gì, Jim?

6. 짐, 이 남자는 소련 스파이야

Jim, ông ta là điệp viên Sô Viết.

7. 제자로서 기쁘게 감당해야 할 짐

Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

8. 판타지 소설가 짐 버처는 말했습니다.

Jim Butcher, nhà văn truyện kì ảo, nói, "Giấc ngủ là Thiên Chúa.

9. 땅에서 네 짐 꾸러미를 집어 들어라.

Hỡi người nữ chịu cảnh vây hãm!

10. 무거운 짐을 벗다

Trút khỏi gánh nặng

11. 짐, 전 그냥 바텐더가 아닙니다 전 신사예요

Jim, tôi không chỉ là người phục vụ quầy bar, tôi còn là một quý ông nữa.

12. 짐 아저씨가 어떻게 투수를 병신 만드는지 알려주셨어

Chú Jim vừa dạy em cách biến đứa ném bóng thành tay sai của em.

13. 누가 벨라스코를 잡아놨지 싶습니다 알았다 짐 싸

Đại ca... nếu có ai đó bắt được Velasco...

14. 짐승 위에, 짐 나르는 짐승 위에 실려 간다. +

Như hành trang đè nặng con vật mệt nhoài.

15. 18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

18 Đức Giê-hô-va giao cho chủ gia đình nhiệm vụ chu cấp mỗi ngày.

16. 무거운 세상은 내 위에 있었습니다.

không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

17. ‘모든 무거운 것을 벗어 버리라’

Hãy “quăng hết gánh nặng”

18. 분개심은 살아가면서 지기에는 무거운 짐입니다.

Lòng oán giận là một gánh nặng.

19. 짐 싣는 부분을 튼튼하게 보강했으며 거기에 둥그렇게 생긴 숫돌을 설치했습니다.

Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

20. 질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

21. 19 “짐”에 해당하는 히브리어 단어에는 이중적 의미가 있습니다.

19 Từ “gánh nặng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có hai nghĩa.

22. 아내와 어린아이는 큰 자전거의 짐 싣는 곳에 태우고 오지요.

Ông chở vợ và đứa con nhỏ trên yên sau xe đạp.

23. 너무 게을러서 못하거나 너무 어려운가요.

Bạn quá lười để làm.

24. 그는 선반에서 무거운 갈색 볼륨을 내려했다.

Ông đã lấy xuống một khối lượng nặng màu nâu khỏi các kệ hàng của mình.

25. 무거운 발걸음을 옮겨 지하실로, 아궁이로 가서,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

26. 그들은 우리의 자전거와 짐 가방과 책 꾸러미와 순회구 서류철을 빼앗았습니다.

Họ lấy xe đạp, hành lý, các thùng sách và hồ sơ vòng quanh của chúng tôi.

27. 당장 하던 일 멈추고 이리 와서 이 짐 좀 날라.”

Bỏ việc đó đi, đến đây vác bao này, mau lên!”

28. 종교 지도자들은 어떻게 백성에게 무거운 짐을 지웠습니까?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

29. 너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

30. 사실은, “내일은 대회장에 각자 말레타스(짐)를 가지고 오십시오”라고 했어야 하였다.

Đáng lẽ phải nói là “Ngày mai xin anh chị đem theo maletas (hành lý) đến sân vận động”.

31. 그렇게 무거운 항공기가 어떻게 이륙할 수 있는가?

Làm sao một chiếc máy bay nặng như thế có thể bay lên không?

32. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

33. 너무 많은 워커들이 너무 넓게 퍼져 있어

Bọn chúng quá đông, trong một khu vực rộng.

34. 로마의 형법은 어떻게 사람들의 무거운 짐을 더욱 무겁게 하였습니까?

Những luật hình của người La Mã gia tăng gánh nặng của dân chúng như thế nào?

35. 너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

36. (웃음) 하루는 너무 짧고, 은퇴한 후는 너무 깁니다.

(tiếng cười) một ngày là quá ngắn ngủi, nhưng sau khi nghỉ hưu lại là quá dài

37. 여러분 세대의 많은 이가 무거운 빚에 직면해 있습니다.

Nhiều người trong thế hệ của các em đang ở trong cảnh nợ nần chồng chất.

38. 우리는 400 psi의 압력에서 데모 작업물 클램프, 턱 처 짐 상당한 됩니다.

Khi chúng tôi kẹp mảnh làm việc của cuộc biểu tình ở áp suất của 400 psi, hàm lệch trở nên quan trọng

39. 전투에 내려간 사람이나 짐 곁에 앉아 있던 사람이나+ 똑같은 몫을 받을 것이오.

Phần chia cho người ra trận sẽ bằng với phần của người ngồi giữ đồ.

40. 이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

41. 그는부터 무거운 갈색 볼륨을 내려 갔어요 그의 선반.

Ông lấy ra một khối lượng nặng màu nâu từ của mình kệ.

42. 너무 상처받았고요!

Thực sự tủi lòng !

43. 아버지께서 저를 바라보시면서 말씀하셨죠. "짐, 의대 공부를 마치면 하고 싶은 거 다 해라."

Bố quay lại nhìn tôi rồi nói, Jim, con học xong chứng chỉ y, rồi có thể học cái con muốn.

44. 첫째, 생산성이 너무 낮고, 둘째, 가격이 너무 높습니다.

Thứ hai: giá thành cao.

45. 아내는 무거운 타자기를 이용하여 「파수대」 기사 내용을 타자하였습니다.

Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

46. 흡연으로 인한 폐암에 걸리지 않는 것이 무거운 짐입니까?

Không bị ung thư phổi do việc hút thuốc gây ra có là gánh nặng không?

47. 이 축제를 연 워커 예술 센터( Walker Art Center) 가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Chúng ta đang nói đến những con ngựa nhảy múa, nhưng tôi thực sự ganh tị với Trung Tâm Nghệ Thuật Walker vì đã tổ chức liên hoan này vì nó rất tuyệt vời

48. 너무 끝내준다!

Hắn thật lợi hại!

49. 너무 사랑스럽게요.

Thật đáng yêu.

50. 너무 횡설수설하지?

Em đang huyên thiên, phải không?

51. 그것은 너무 지나쳤는가? 너무 약했는가? 혹은 잘못된 곳에서 사용되었는가?

Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

52. 여기서 샌프란시스코까지 걸어서 돌아오는 것과 같다고 말했을 때 제가 실제로 뜻한 것은 가장 무거운 NFL 선수보다 더 무거운 것을 끄는 것 같았어요.

Khi tôi nói nó giống như đi bộ từ đây tới San Francisco và về, ý tôi thật sự là giống như kéo theo 1 thứ nặng hơn một cầu thủ nặng nhất của đội NFL trước giờ.

53. 그래서 2006년에 전 무거운 오버코트를 사 입고 뉴캐슬로 이사했습니다.

Nên vào năm 2006, Tôi mua 1 cái áo choàng rất ấm và chuyển về Newcastle.

54. 너무 귀엽지 않아?

Chúng đáng yêu quá phải không?

55. 왜냐면 너무 똑똑해서였지

Vì ông ấy khôn vãi ra.

56. 너무 끔찍한 일입니다.

Đây là thảm hoạ!

57. 너무 적어서도 안됩니다.

Nhưng cũng không quá ít

58. ‘너무 놀라지 마십시오.

Bà nói với vua: ‘Xin con chớ hoảng hốt như thế.

59. 짐 카메론은 몇년전 정말 환상적인 IMAX 영화인 " 에어리언 오브 더 딥" 을 만들었습니다.

Jim Cameron đã sản xuất một bộ phim IMAX thật sự tuyệt vời vài năm trước, tên là " Những sinh vật ngoài trái đất của biển sâu "

60. 이는 헬륨보다 무거운 원소의 비율이 태양의 그것보다 큼을 뜻한다.

Sự phong phú của các nguyên tố nặng hơn helium là khoảng một nửa so với mặt trời.

61. 지친 짐꾼이 무거운 짐을 지고 저 외로운 길을 걸어가네.

mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.

62. 공기 라이언 최대한 빨리 멀리 가지 않는 무거운 샷입니다

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

63. 여자를 너무 좋아한다.

(Yêu phụ nữ ư?

64. 너무 많이 그렸어.

Vẽ quá trớn.

65. 아니, 너무 말랐어

Không, trời quá khô.

66. 그들은 다른 사람들에게 비용이 많이 드는 무거운 짐을 지웠습니다.

Những người như thế áp đặt gánh nặng tốn kém lên người khác.

67. 헤어지고 나니 어깨를 짓누르던 무거운 짐을 내려놓은 것 같았어요!”

Khi chấm dứt mối quan hệ, mình nhẹ nhõm tựa như trút bỏ được gánh nặng ngàn cân!”.

68. 계단에 들어와 통로에 있었다 느리고 무거운 단계는, 일시 중지

Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa.

69. 너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

70. 하지만 며칠이 지나자, 짐 속에서 물건을 찾느라 짜증이 나서 결국 짐을 모두 풀기 시작합니다.

Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

71. 특히 지금이 ‘모든 무거운 것을 벗어 버릴’ 때인 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên “quăng hết gánh nặng”?

72. 1979년 저에겐 "짐"이라고 불리던 이 개인 잠수정을 이용해서 해저 바닥에 발자욱을 남길 기회가 있었습니다.

Vào năm 1979 tôi có cơ hội được đặt chân xuống đáy đại dương bằng việc sử dụng chiếc tàu lặn cá nhân mà tôi gọi là Jim.

73. 하, 너무 창피하네.

Trời ơi, nhục như con cá nục.

74. 때로, 진리의 위대한 가치를 제대로 실감하기에는 우리 눈에 그 진리가 너무 직접적이고 너무 평범하고 너무 단순해 보일는지도 모르겠습니다.

Đôi khi, sự thật chỉ có thể dường như quá thẳng thắn, quá minh bạch, và quá đơn giản đối với chúng ta để biết ơn trọn vẹn giá trị tuyệt vời của nó.

75. 그때까지, 저는 전형적인 기업의 전사였습니다. 저는 너무 많이 먹고, 너무 많이 마시고, 너무 열심히 일하고, 가족을 돌보지 않았습니다.

Cho đến tận lúc ấy, tôi vẫn là một "chiến binh văn phòng" truyền thống -- Tôi ăn rất nhiều, uống cũng nhiều, Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.

76. 그래, 너무 많지.

Quá đông.

77. 너무 많아, 로켓

Bọn chúng đông quá, Rocket!

78. 너무 흥분하지 마십시오.

Đừng băn khoăn quá thế.

79. 이것은 너무 밝습니다

Sẽ nhẹ tênh.

80. 넌 너무 감성적이야

Cậu ủy mị quá đấy.