1. 해안에 부상 고래가 처음부터 끝까지 ́메인을 파리로처럼. "

Giống như là con cá voi bị thương vào bờ bay Maine " xuyên qua ".

2. 프랑스군은 약 2천명이 사망, 부상 혹은 질병에 걸렸다고 추측한다.

Quân Pháp chịu thiệt hải khoảng 2,000 người chết, bị thương hoặc bị ốm.

3. 꽤 급진적입니다.

Khá là cấp tiến.

4. (웃음) 꽤 우울하더군요.

(Cười) Việc đó thật đáng buồn.

5. 케틀리는 지진으로 입은 부상 때문에 오른쪽 팔을 절단한 상태였습니다.

Cánh tay phải của cô ấy đã bị cắt bỏ vì bị thương trong trận động đất.

6. 오, 그것도 꽤 좋았어요.

Nhưng cũng có những phê bình nghệ thuật. Thật thú vị

7. 나는 폭격으로 인해 입은 부상 때문에 병균에 감염이 되어 고열에 시달렸습니다.

Các vết thương bị nhiễm trùng và hành tôi sốt cao.

8. 본인 왈, '꽤 강했어요'라고.

“‘Ơn giời, cậu đây rồi’ bạo lực quá!”.

9. 꽤 다양한 사람들이 모였어요

Phạm trù của họ khá là rộng.

10. Phipps는 유니테어리언교은 깨진 앞 이빨이 있었고, Henfrey이에 부상 당했는데 그의 귀가 연골.

Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

11. 꽤 예쁜 얼굴을 가졌구나

Cháu có một khuôn mặt xinh đẹp đấy.

12. 보통의 스테레오와 비교하여 꽤 몰두됩니다.

Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

13. 그리고 그것은 실패에 꽤 효과적입니다.

Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

14. 네이팜타은 꽤 잘 타기도 하지요

Xăng đặc đang cháy rất bình thường.

15. 예를 들면 운동 계획이나 식단 조절 부상 후 회복과정 같은 것들이요.

Ví dụ như việc tập luyện cường độ cao, chế độ ăn uống, quá trình chữa trị cơ thể sau chấn thương.

16. 그래서 우리는 꽤 안심이 됐어요.

Nên chúng tôi khá an tâm.

17. 또 초등 학생이면서 스타일은 꽤 좋다.

Khi còn là học sinh, Minh Nhí học khá giỏi.

18. CA: 이윤이 꽤 남는 사업이군요.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

19. 그렇지만 박물관은 꽤 멋진 곳이었습니다.

Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

20. 이 노래는 꽤 서정적입니다. 그렇죠?

Sao ạ, nghe có vẻ rất u sầu đúng không?

21. 그럼 래빗이 나타나서 총질해대기 꽤 전이군

Khá lâu trước khi Rabbit xuất hiện ở đây và mọi người bắt đầu bắn giết lẫn nhau.

22. 이 현상은 꽤 오래전에 알게된 겁니다.

Bây giờ, điều này ít nhiều cũng đã được chú ý đến.

23. 아버지께서 꽤 호의적인 태도를 나타내시다니 믿기지 않았다.

Mình hết sức ngạc nhiên trước thái độ dễ dãi của bố.

24. 꽤 두꺼운 스테인리스 철로 만들어져 있죠.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

25. 생각해보면 꽤 괜찮은 미끼인 것 같죠.

Và tôi nghĩ, "bạn biết đấy, đó thực sự là một mồi nhử cực hay."

26. 저것들은 꽤 비싸요. 이건 귀금속과 보석들이에요

Và chúng có giá trị.

27. TEMPT도 전시회에 참가할 것입니다, 꽤 굉장한 것이죠.

TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

28. 자, 이제 웨이브 버블이 꽤 괜찮다고 생각하시겠네요.

Do đó có thể bạn sẽ nghĩ, Sóng Bong Bóng này thật tuyêt.

29. 이게 나중에 어떻게 될지는 모르겠지만 꽤 재미있어요.

Việc này sẽ dẫn tới chốn khỉ ho cò gáy nào, tôi chả biết, nhưng vui lắm.

30. 저는 꽤 엄하게 통제된 환경에 지내게 되었죠.

Tôi được đưa vào một môi trường bị kiểm soát nghiêm ngặt.

31. 지금은 이렇게 상냥하지만, 옛날에는 꽤 불량 학생이였다.

Thiếu thời, ông là một học sinh giỏi, nhưng rất ngỗ nghịch.

32. 18분 강연 중 30초면 꽤 긴 시간이죠?

Và ta sẽ nhìn nó trong 30 giây, hơi lâu cho cuộc nói chuyện 18 phút.

33. 꽤 많은 월급을 준다기에 그 제안을 받아들였습니다.

Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

34. 그 결과 나는 영적으로 꽤 빨리 성장하였습니다.

Nhờ làm thế, tôi lớn mạnh nhanh chóng về mặt thiêng liêng.

35. 두 엄지로 동시에 씨름하는 느낌은 꽤 놀라운 기분이죠.

Cảm giác thực tế cố gắng để đấu vật với hai ngón cái cùng một lúc khá là đáng để ngạc nhiên.

36. " 이것은 일찍지고있다" 고 생각 " 사람이 꽤 바보 있습니다.

" Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.

37. 이것은 쉽게 전염되었습니다. 그러나 다행이게도, 꽤 약한 정도였습니다.

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

38. 브라질은 GDP를 사회진보로 나아가게 하는데 꽤 잘해나가고 있습니다.

Brazil đang thực hiện rất tốt việc biến GDP thành tiến bộ xã hội.

39. " 당신의 손을, 내 사랑습니다. 오른손보다 꽤 크기가 큰

" Bàn tay của bạn, thưa ông thân yêu của tôi.

40. 사실 꽤 최근인 1,900년에 가까울 때까지 차는 없었습니다.

Trong thực tế, chỉ gần đây, cho tới những năm 1900, không hề có xe hơi.

41. 이곳에는 이 나무들에 관한 재미있는 전설들이 꽤 있는데요,

Thật thú vị là có nhiều huyền thoại có liên hệ đến cây này.

42. 그 생명공학 학생은 소셜 미디어 활동에 꽤 적극적이었습니다.

Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

43. 꽤 강렬한 작은 충격을 엉덩이 뒤쪽에 받게 됩니다.

nhưng cũng khá đau đấy, chút điện giật ở mông đấy.

44. 사실 이 잠자리는 꽤 놀라운 이야기를 갖고 있거든요.

Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

45. 페텐길은 23살된 퇴역 군인으로, 군인을 직업으로 삼으려 했지만, 이라크에서 당한 심각한 허리 부상 때문에, 의가사제대를 하게 되었습니다.

Pettengill là một cựu chiến binh 23 tuổi từng xem quân nhân là một nghề nghiệp lâu dài, nhưng rồi anh ta gặp một thương tật nghiêm trọng ở lưng khi ở Iraq, và bị bắt phải giải ngũ.

46. 우린 이것을 논문으로 제출했습니다. 이건 꽤 주목을 받았죠.

Chúng tôi công bố điều này, và thu hút ít nhiều quan tâm.

47. 하지만 우리에게는 그저 아버지였습니다. 가정 생활도 꽤 평범했죠.

Nhưng với chúng tôi ông vẫn là một nguời cha, và cuộc sống của chúng tôi vẫn khá bình dị.

48. 그는 이렇게 이야기한다. “나는 꽤 큰 양계장을 가지고 있었습니다.

Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.

49. 전 카페테리아에서 꽤 괜찮은 식사를 한 적도 있고

Tôi đã có những bữa ăn tuyệt vời tại các quán ăn tự phục vụ.

50. 솔직히 말씀드리자면, 이 때는 저도 꽤 들떠 있었어요.

Và nói thật là, lúc đó tôi cũng phấn khích phết đấy.

51. 멜론은 꽤 잘 자라고 있었지만, 호박도 이에 못지않았다.

Các quả dưa đang phát triển khá tốt—và các quả bí ngô thì cũng vậy.

52. 이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

53. 니산월 14일 금요일 오전 시간도 꽤 지나가고 있습니다.

Lúc này là gần trưa thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

54. 가게에서는 땅콩 버터를 찻숟가락으로 퍼서 파는데, 값이 꽤 비쌉니다.

Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

55. 여기는 꽤 전형적인 다른 장면입니다. 라스 베가스에 인접한 교외죠.

Đây là một cái điển hình khác, ở ngoại vi cạnh Las Vegas.

56. 오히려 강력한 조니워커, 그는 지금 그래도 꽤 평화로운 보았다.

Thay vì một Johnnie ghê gớm, ông nhìn, mặc dù khá hòa bình tại thời điểm này.

57. 세라: "꽤 시끄러웠지만, 에이미가 울 땐 더 날카로운 목소리야."

SL: con hét khá to, nhưng Amy có âm vực cao hơn.

58. 그래서 이 둘이 꽤 잘 어울린다는데 여러분이 동의한다고 생각합니다.

Tôi nghĩ các bạn đều đồng ý là trông họ rất xứng đôi.

59. 응 그녀 손의 상처, 꽤 깊은데 피를 많이 흘렸겠지?

Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

60. S- H는 무척 다른 주파수죠. 이건 꽤 흥미로운 현상인데

S- H -- một tần số khá khác biệt.

61. 함께 모여 쉬는 습성은 열대의 나비들에게서 꽤 흔히 나타납니다.

Thói quen đậu gần nhau khá phổ biến ở loài bướm nhiệt đới.

62. 그들이 시야 밖으로 꽤 있었을 때, Phineas 자신을 분기하기 시작했다.

Khi họ đã hoàn toàn ra khỏi tầm nhìn, Phineas bắt đầu cựa quậy mình.

63. 이건 꽤 오래전 일인데요, 연구소에서는 작업 기억에 관심을 가졌습니다.

Từ lâu rồi, họ quan tâm nghiên cứu về bộ nhớ.

64. 이것은 영국에 한 톨게이트입니다. 꽤 자주 톨게이트에 줄이 생기죠.

Bạn có thể áp dụng nguyên tắc tương tự trên thực tế, nếu bạn muốn, cho các tuyến đường an ninh tại sân bay.

65. 마리화나를 사용하기 시작했습니다. 그는 허리 부상 때문에 아르바이트를 전전 할 수밖에 없었고, 따라서 그의 가족을 먹여 살리고 보살필 만큼

Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

66. 위대한 철학자에게서 답을 찾아봅시다. 양키 팬이지만 꽤 똑똑했던 사람 말이에요.

Để trả lời, ta sẽ nhờ tới một triết gia lớn ngài rất vĩ đại dù trót dại mê đội Yankee.

67. 따라서.. 솔직히 말씀드리면 우리는 암과의 전쟁에서 승리하기에는 아직 꽤 멀었습니다.

ta còn cách chiến thắng khá xa trong cuộc chiến chống ung thư, thực tế là vậy.

68. 그러면 마을 주민이 꽤 오랫동안 먹을 수 있는 식량이 됩니다.

Nó sẽ cung cấp thực phẩm cho cả bộ tộc trong một thời gian dài.

69. 그것은 연못의 매끄러운 표면에 재생 꽤 게임, LOON에 대한 사람이었습니다.

Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.

70. 무슨 얘기냐면 우리는 꽤 오랫동안 메뉴를 보고만 있었던 상황이라는 것입니다.

Điều mà tôi đề xuất là từ lâu ta đã có rất nhiều lựa chọn.

71. 하지만 다른 관점에서 다르게 관찰하면, 그 결과는 꽤 달라지게 되지요.

Khi nhìn sự việc từ góc độ khác, nó đem đến ấn tượng khác.

72. 저는 꽤 오랫동안 고향에 가보지 못했는데요. 한 5년 정도 됐네요.

Tôi xa nhà cũng khá lâu rồi, khoảng 5 năm cho đến giờ.

73. ELA : 당신은 이런 비슷한것들로 꽤 추상적인 개념을 얻을 수 있습니다.

ELA : Bạn có thể nắm được một số khái niệm khá trừu tượng đại loại thế này.

74. 꽤 붐비는 곳이 될 거에요. 적어도 80억명은 될 것 이구요.

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

75. 2 꽤 자주 도는 구역에서 봉사할 때 특히 참을성이 필요하다.

2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

76. 꽤 최근까지, 우린 얼마나 많은 브라질 국민이 총상으로 사망했는지 몰랐어요.

Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

77. 예를 들면, 예수 시대에는 나병에 걸리는 것이 꽤 가능성 있는 일이었습니다.

Chẳng hạn, vào thời Chúa Giê-su, việc mắc bệnh phong cùi rõ ràng có thể xảy ra.

78. 저는 조지 부쉬를 위해 명상을 하곤 했었는데 엄마로써의 부쉬는 꽤 귀엽지요.

Từng thiền về George Bush.

79. 그것은 나에게 풀스캡 판에서 뭔가를 비용, 난 꽤 거의 우리와 선반을 가득했다

Chi phí cho tôi một cái gì đó trong trò hề, và tôi đã có khá gần đầy một kệ với tôi bài viết.

80. 13 다윗은 맞은편으로 건너가 그들에게서 꽤 멀리 떨어져 있는 산꼭대기에 섰다.

13 Sau đó, Đa-vít băng qua phía bên kia và đứng trên một đỉnh núi ở đằng xa, cách nơi ấy một khoảng đáng kể.