1. 계좌 활동이 꽤 활발하시군요

I see your accounts are quite active.

2. 사고, 부상 또는 질병이 교회 시설, 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우.

An accident, injury, or illness occurs on Church property or during a Church-sponsored activity.

3. 그러나 이러한 만화는 학계에서 꽤 인기 있습니다.

But these comic strips, they're pretty popular in academia.

4. 아버지께서 꽤 호의적인 태도를 나타내시다니 믿기지 않았다.

I was completely taken aback by his reasonably helpful attitude.

5. 그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

Also, a maglev line would not be integrated with China’s existing rail network.

6. 자, 이제 웨이브 버블이 꽤 괜찮다고 생각하시겠네요.

So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.

7. 프로그램도 여기있을거에요 나이야의 심막염이 꽤 심각한 상태에요

Okay, um, Nyah's pericarditis is quite severe.

8. 사실 첫 연어를 잡기까지 3시간이 걸렸어요. 꽤 느리죠.

It actually took three hours before we got the first fish, and that's quite slow.

9. 독거미를 돌보면서 강연을 하려면 꽤 날렵해야 한다고 말해야겠네요.

It's actually quite sporty to give a speech while wrangling a tarantula, I have to say.

10. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

11. 우리에게는 귀퉁이에 이빨 자국이 난 작은 책들이 꽤 많다.

We have quite a collection of small books with my teeth marks across a corner.

12. 예로서, 베키라는 소녀는 다섯 살 때 사고로 입은 부상 때문에 말하는 데 어느 정도 어려움이 있다.

Young Becky, for example, has some difficulty speaking because of injuries she received in an accident that occurred at age five.

13. 더 빠른 속도로 달리도록 하기 위해, 기술자들은 현재 금속 궤도 위로 떠올라서 달리는 자기 부상 열차를 개발하고 있습니다.

To achieve higher speeds, engineers are now developing magnetic levitation trains (maglevs), which float over a metal guideway.

14. ELA : 당신은 이런 비슷한것들로 꽤 추상적인 개념을 얻을 수 있습니다.

ELA: You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.

15. 그리고 그는 사실상 섬에서 꽤 건설적이 어떤 일들을 할 수 있었습니다.

And he was actually able to do something reasonably constructive things with the island.

16. 그래서 그것은 사실 2D캔버스의 IE9에서 꽤 잘 실행이 됩니다. 그리고 PhiloGl

So it actually runs quite well in IE9 on 2D Canvas.

17. 심근에 산소가 꽤 오래 공급되지 않으면, 근처의 조직이 손상될 수 있습니다.

When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

18. 자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

Although the maglev train travels at very high speeds, its wraparound skirts (6) hug the guideway, making derailment highly unlikely.

19. 어떤 사람에게는 그렇게 한다는 것은 꽤 많이 적응시켜야 함을 의미할 것이다.

For some this will mean quite an adjustment.

20. 만약 30%의 국경세가 실제로 부과된다면, 아마 가격이 꽤 많이 오를 것입니다.

So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices.

21. 불충실한 배우자가 한 일 때문에 꽤 오랫동안 고통을 겪게 될 수 있습니다.

The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.

22. 전혀. 그는 얼굴이 꽤 조용하고 곧장 자신의 방으로 갔다 - 아마도 사소한 더 단호한

He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

23. 그는 자신의 식사와 체중에 유의하며, 꽤 많은 운동을 하고 의사의 지시를 따른다.

She watches her diet and her weight, gets plenty of exercise, and follows her doctor’s instructions.

24. 제 목표는, 꽤 단순하게, 사람들이 자신들 스스로와 곡조가 잘 맞게 하는 것입니다

My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves.

25. 지속적인 결과가 없다는 것이지요. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

26. 그래서, 완전히 정확한 것은 아니라도, 그 노래가 꽤 사실에 가깝다고 말할 수 있습니다.

So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

27. 일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

I was appearing with big-name artists, while, at the same time, making quite a name for myself as a juggler and an acrobat.

28. 비록 심한 여드름의 경우들은 꽤 유전적 경향이기는 하지만 반드시 속수 무책이라고 할 수는 없다.

Not necessarily, even though it is quite likely that in severe cases susceptibility to acne is inherited.

29. (행 14:6-11) 역사가 흐르면서 리카오니아의 경계는 꽤 많이 바뀌었기 때문에 확실하지가 않다.

(Ac 14:6-11) The boundaries of Lycaonia fluctuated considerably throughout its history and are uncertain.

30. 우리의 수녀원 및 인접한 학교는 ‘카이로’ 외곽에 있는 꽤 큰 현대식 건물 안에 있었다.

Our convent and the adjoining school were situated in a good-sized modern building in the country, outside Cairo.

31. 아내와 내가 돌이켜 볼 때, 그 경쟁이 때때로 꽤 치열하다는 사실을 입증할 수 있다.

As my wife and I look back, we can testify that sometimes the competition gets pretty stiff.

32. 응굴루’는 그 기간 중에 여러 종교에 속한 꽤 많은 ‘아프리카’인 교직자들이 진리를 받아들였다고 보고하고 있다.

Nguluh, reports that quite a few African clergymen of various religions accepted the truth during this period.

33. 마르스는 말했습니다. 나는 마르스에 대해 얘기할 시간이 없습니다. 하지만 그는 꽤 정교한 모형을 실제로 가졌습니다.

Marx said, I don't have time to talk about Marx, but he had quite elaborate models, actually, and his verbal arguments conceal a huge mathematical apparatus.

34. 물론, 복부에는 꽤 치명적이고 췌장, 간, 신장에는 실제로 굉장히 치명적인 또 다른 암 종양들이 있습니다

Well, there are other cancer tumors in the abdomen -- quite lethal, very lethal actually -- pancreas, liver, kidney.

35. 우리를 꽤 놀라게 한 한 가지 사실은 이 광수용체들이 각각 다른 파장의 태양광선을 감지한다는 것이었습니다.

The other thing that surprised us quite a bit is these photoreceptors detect different wavelengths of light, and we can predict that based on their amino acid sequence.

36. (♫ 알비노니의 아다지오) 여러분 중 대부분은 이 음악을 듣고 꽤 슬픈 감정을 느끼게 될 것입니다.

(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.

37. 꽤 상당한 기간 동안 아래 마당에서는 경비들이 순찰을 하고 있었고, 위에서는 지부 직원들이 다락에서 비밀리에 일을 계속하였다!

For quite some time the branch staff continued underground operations above, while guards patrolled the grounds below!

38. 어린아이의 두뇌는 소리와 단어의 의미를 쉽게 흡수하며, 따라서 오래지 않아 꽤 능숙하게, 어쩌면 쉴새없이 자기 의사를 표현합니다.

His brain fairly soaks up the sounds and meanings of words, so that before long the tot is expressing himself quite adeptly, perhaps incessantly.

39. 저는 여러분 대부분이, 나머지 분들에게도 그것이 사실이기를 바랍니다만, 실제로는 현실 세계에서 덧셈,뺄셈을 꽤 잘하실 거라고 생각합니다.

I suspect most of you -- I hope that's true for the rest of you -- actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.

40. 우리는 이제 수십 만명의 학생들이 서로의 과제를 채점하는 역대 최대의 동료 채점 방식을 도입하였습니다. 그리고 꽤 성공적으로 나타났고요.

So we now have the largest peer-grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.

41. 먼 곳에서 온 손님, 빵구난 ‘타이어’, 또는 우연한 충동 구매 등도 계획을 세우는 데 꽤 곤란한 것들이다.

Out-of-town guests, flat tires, or even an occasional impulse purchase are pretty hard to plan for.

42. 1Kb 램이나 계산기 칩, 세계 최초의 마이크로프로세서 같은 1970년대 꽤 많이 생산되었던 집적회로들은 4천개 이하의 트랜지스터를 포함했다.

Integrated circuits such as 1K-bit RAMs, calculator chips, and the first microprocessors, that began to be manufactured in moderate quantities in the early 1970s, had under 4,000 transistors.

43. PTSD를 이해하기 위해서는 먼저 뇌가 어떻게 다양한 시련을 처리하는지 알아야 하며 여기에는 사랑하는 사람의 죽음과 가정폭력 부상 또는 질병 학대 강간 전쟁 교통사고 그리고 자연재해 같은 것이 포함됩니다.

To understand PTSD, we first need to understand how the brain processes a wide range of ordeals, including the death of a loved one, domestic violence, injury or illness, abuse, rape, war, car accidents, and natural disasters.

44. 나이가 꽤 들었지만, 우리는 약속된 상을 고대하면서 여호와의 능력 안에서 계속 나아간다. 우리는 시편 필자의 다음과 같은 말을 신뢰한다.

In spite of advancing years, we go on in Jehovah’s power, looking forward to our promised reward.

45. 그리고 이 모든 것들이 제게 꽤 충격적이었습니다 이 순간 직전까지는 그동안 후회가 전혀 없었던 저 자신에 대해서 상당히 자랑스러워 했었거든요

And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.

46. 하지만 물론, 그 기관들은 신용 카드 소지자가 꽤 많은 빚을 지지 않을 경우 신용 거래에 대한 수수료로부터 이익을 낼 수 없다.

But, of course, they cannot profit from finance charges unless credit-card holders incur sizable debts.

47. SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) 덧셈과 꽤 연관성 있는 예제를 하나 더 풀어봅시다. 아니면 이런 경우는 사실 유리식의 뺄셈이라고

Let's do one more fairly involved example of adding, or in this case actually subtracting rational expressions.

48. 꽤 복잡한 형태로 말이죠. 딱딱한 형태의 링크와 관절 구조로 이렇게 한다고 생각해보세요. 여기 하나의 입력 데이터만 사용했을 때를 보세요. 공기압 같은 걸요.

For example, here, you can just deform a structure doing a fairly complex shape if you think about doing the same with rigid links and joints, and here, what you use is just one input, such as air pressure.

49. 그러나 개체수는 줄었고, 꽤 꾸준히 줄어서 약 21퍼센트 정도 줄었고, 제가 이 조사를 하기 시작한 1987년 이후로, 이 기간에 활동하는 둥지의 수가 말이죠.

But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.

50. 그래서 이것은 1의 3곱하기 3 행렬이 될 것이다. 그래서 저것처럼 우리가 구할 수 있는데 -- 저것은 꽤 간단한 상황이었다 우리는 구할 수 있을 것이다

So this is going to be a 3 by 3 matrix of 1's.

51. 그리고 이것은 꽤 효과적인 시스템입니다. 하지만 문제는 법이 만들어지는 방식과 정부가 사고하는 방식이 지구 문제 해결에 있어서는 완전히 잘못되었다는 겁니다. 왜냐하면 이 방식들은 국내를 바라보기 때문이죠.

And that's a pretty efficient system, but the problem is that the way that those laws are made and the way those governments think is absolutely wrong for the solution of global problems, because it all looks inwards.

52. 대부분의 기업들은 확신이 가지 않는 것을 피하게 되는데, 위험한 것은 피하는, 이런 점은 인간의 본성이기도 한데 당신은 이런 것을 피하지 않으면서 당신의 장점들로 바꾸는데, 이건 꽤 멋진 현상입니다.

Most companies tend to -- and it's human nature -- to avoid things that they're not sure of, avoid fear, those elements, and you really embrace those, and you actually turn them into positives for you, and it's a neat thing to see.

53. 심지어는 수 백 만 개의 세대를 말하고 있을 때, 1퍼센트의 우위마저도 큰 차이일 수도 있으며, 그리고 이 모든 변이들이 오랜 시간 동안 축적이 된다면, 이렇게 꽤 복잡한 무늬가

So when you're talking about thousands of generations, or even millions of generations, even a 1% advantage can be significant, and when you accumulate those variations over a large period of time, you can get to fairly intricate patterns like this.

54. 이것만 말씀드리면 때로는 아주 이상한 연락도 왔는데 예상치 못한 곳에서 말이죠. 꽤 흥미로웠죠. 이렇게 표현해보죠. 제가 받은 것 중에는 미식 축구팀의 연락도 있었는데 모두가 머리 뼈의 두께를 두 배로 만들기를 바라는 거였어요.

And I'm just going to tell you, sometimes those contacts are very strange, slightly unexpected, and the very most interesting, let me put it that way, contact that I had, was actually from a team of American footballers that all wanted to have double-thickness skulls made on their head.

55. 집주인들이 꽤 많은 보험료를 지불한 보험 회사가 파산하였거나 유령 회사라서 현재 발생한 손상에 대해 보험금 지급을 거절한다든가 혹은 사주가 영업소를 버려 두고 도망 가 버렸을 때, 집주인들이 폭풍우로 인한 파괴와 손실에 더하여 겪게 될 상심에 대해 생각해 보십시오.

Add to the destruction and loss the heartbreak of homeowners who paid handsome premiums to insolvent or bogus insurance companies that now refuse to pay for damages incurred or whose offices are abandoned, the owners having fled.