1. 다른 이름으로 아이콘 저장

Lưu biểu tượng dạng

2. 바이오솔리드 저장 탱크

Bể chứa chất đặc hóa sinh

3. 4.3 첨부파일 저장

4.3 Lưu tệp đính kèm

4. 또는 “곡식 저장 구덩이”.

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

5. 파일을 다른 이름으로 저장

Lưu tập tin với tên khác

6. 오늘날에는 깨끗한 정신과 깨끗한 말이 점점 더 희귀해지고 있읍니다.

Ngày nay tâm tư và ngôn ngữ trong sạch là những điều càng ngày càng hiếm thấy.

7. “깨끗한 생각을 하십시오.

“Hãy có ý nghĩ trong sạch.

8. 유연하고, 깨끗한 혈관이었죠.

Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

9. 그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

10. 흐르는 깨끗한 물에 헹굽니다.

Rửa dưới vòi nước đang chảy.

11. 꼭지가 없는 용기라면, 국자와 같이 생긴 깨끗한 용기나 깨끗한 컵으로 물을 떠야 합니다.

Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

12. 2016년: 연고지를 저장 성 사오싱 시로 이전함.

2016: Đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Hồ Quỳnh Hương.

13. 이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

14. 16 하느님 앞에서의 깨끗한 양심.

16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

15. 그리고 예수 그리스도의 대속 희생 덕분에, 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 가지고 깨끗한 양심을 누리고 있습니다.

Nhờ sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Christ, họ có một thế đứng trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời và vui hưởng một lương tâm trong sạch.

16. 적의에 대한 그의 기술은 땅에 해병대의 생명을 저장

Kỹ năng của mình chống lại kẻ thù đã cứu mạng sống của Thủy quân lục chiến trên mặt đất

17. 비밀번호를 저장할지 묻는 메시지가 표시되면 저장 안함을 선택합니다.

Khi bạn được nhắc lưu mật khẩu, hãy chọn Không bao giờ.

18. 예를 들어, 깨끗한 손은 결백을 의미합니다.

Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

19. 깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

20. 즉시 깨끗한 물로 씻어내고 의료진의 도움을 받으세요.

Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.

21. 정직하게 행동하면 깨끗한 양심을 갖게 됩니다.

Tính trung thực giúp chúng ta có lương tâm tốt.

22. 실질적으로 모든 사람에게는 깨끗한 물이 필요하다.

Hầu hết các hoạt động trên đều cần nước ngọt.

23. 마음에 드는 곳은 아니었지만, 안전하고 깨끗한 곳이었습니다.

Mặc dù chúng tôi không thích lắm, nhưng nó an toàn và sạch sẽ.

24. 흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

25. 깨끗한 물을 얻을 수 있다는 것을 상기시킵니다.

Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

26. 얼음은 그것을 얼린 물이 깨끗한 정도만큼만 깨끗하다

Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

27. 그리하여 우리는 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 누리게 됩니다. 하지만 그와 같은 깨끗한 신분을 계속 누리려면 선한 양심을 유지해야 합니다.

Tuy nhiên, để giữ vị thế này, chúng ta cần duy trì lương tâm tốt.

28. 이제 그는 여호와 앞에 깨끗한 양심을 갖게 되었다.

Bây giờ người nói trên có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.

29. 하느님 보시기에 깨끗한 양심을 가질 수 있습니다.

Có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

30. 그리고 지금 정부에 게 연락! 저장 하는 인터넷의 글로벌 범위를 사용 하자!

Chúng ta hãy sử dụng tầm bao trùm toàn cầu của Internet để cứu lấy nó!

31. 다운로드할 수 있는 노래 수는 기기의 잔여 저장 공간에 따라 달라집니다.

Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

32. 깨끗한 하늘을 관찰할 수 있습니다. 마지막으로, 남극으로 가겠습니다.

Cuối cùng, tôi muốn đưa bạn đến Châu Nam Cực.

33. 따라서 그들은 여호와 앞에서 깨끗한 신분을 가지고 있습니다.

Do đó, họ có địa vị trong sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.

34. 깨끗한 말: 하느님의 종들은 언제나 진실을 말해야 합니다.

Ăn nói trong sạch: Tôi tớ Đức Chúa Trời phải luôn luôn nói sự thật.

35. 어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

Làm thế nào tôi có thể có những ý nghĩ trong sạch hơn?

36. 최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

37. 노아는 깨끗한 짐승을 각각 “일곱씩 ··· 데려가”라는 지시를 받았습니다.

Nô-ê được dặn là trong các loài vật thanh sạch, “hãy đem theo mỗi loại bảy con”.

38. 개발 도상국에서는 국민의 4분의 1이 깨끗한 물을 구하지 못합니다.

Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

39. (3) 그분은 대속물을 통하여 우리에게 깨끗한 양심을 부여하신다.

3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

40. 깨끗한 생각을 하는 사람은 불결한 행위를 하지 않습니다.

Những người nào có ý nghĩ trong sạch thì không có hành vi dơ bẩn.

41. 집안은 따뜻했고, 저는 보송보송하고 깨끗한 옷으로 갈아입을 수 있었습니다.

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

42. 멋진 주변 환경과 아름다운 나무들과 맑고 깨끗한 물이 있습니다.

Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

43. 라고 말했습니다. 깨끗한 양심을 지키게 되어 기분이 아주 좋습니다.

Thật thanh thản khi giữ được lương tâm trong sạch.

44. 여호와께서 자신의 백성이 깨끗한 상태에 있게 되도록 하신 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đức Giê-hô-va đã đưa dân Ngài đến tình trạng tinh sạch?

45. 아이에게 모유를 먹이거나 깨끗한 보통 컵을 사용하는 것이 더 좋습니다.

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

46. 정화한 물이 다시 오염되지 않도록 덮개가 있는 깨끗한 용기에 보관하십시오.

Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

47. 깨끗한 물에 설탕과 소금을 타서 재수화 용액을 만들어 아이에게 먹였습니다.

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

48. 어머니는 아들이 몸을 잘 씻고 단정하고 깨끗한 옷차림을 하게 합니다.

Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

49. 환경상 필요하다면 방충을 위하여 표상물들을 깨끗한 천으로 덮어 놓을 것이다.

Nếu cần, có thể phủ vải sạch trên dĩa bánh và ly rượu để khỏi ruồi muỗi.

50. 또는, 자기 능력에 맞는 깨끗한 주택을 구하기 어려울 수도 있읍니다.

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

51. 물고기와 다른 창조물들은 땅에 있는 맑고 깨끗한 물속을 헤엄쳐 다녔습니다.

Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

52. 그분은 깨끗한 것이 우리가 행복하게 사는 데 꼭 필요하다는 것을 아십니다.

Ngài biết sự sạch sẽ là thiết yếu cho sức khỏe của chúng ta.

53. 야외 봉사에 부지런한 것은 유혈의 죄로부터 깨끗한 것과 무슨 관련이 있읍니까?

Sự siêng năng trong thánh chức rao giảng liên hệ thế nào đến việc tránh tội đổ máu?

54. 그래도 우리는 우리 하느님 앞에서 깨끗한 양심을 지닐 수 있어서 행복하였습니다.

Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

55. 끔찍한 수용소 환경과는 대조적이게도, 마치 더러운 바다에 둘러싸인 깨끗한 섬과도 같았지요.

Dù điều kiện sống khắc nghiệt, khu trại chúng tôi giống như một hòn đảo đẹp giữa vùng biển dơ bẩn.

56. 바울은 “더럽혀지고 믿음이 없는 사람들에게는 아무것도 깨끗한 것이 없”다고 썼습니다.

Phao-lô viết: “Cho những kẻ dơ-dáy và chẳng tin, thì không sự gì là tinh-sạch cả”.

57. '난 깨끗한 마실 래요'해터이 중단 ́의 모든 한 장소로 이동하자.

" Tôi muốn có một cốc sạch, các Hatter bị gián đoạn: " cho tất cả các di chuyển một nơi. "

58. 그는 그 여자에게서 깨끗한 도덕적 신분과 선한 양심을 빼앗는 것입니다.

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

59. 또한 이듬해에 영국 런던에서 열린 깨끗한 숭배 대회에서 밀턴 G.

Tôi cũng sẽ không bao giờ quên bài giảng của anh Milton G.

60. 사용자는 브라우저에서 '다른 이름으로 저장' 명령을 이용해 웹사이트의 일부를 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

Người dùng có khả năng lưu một phần trang web trên ổ đĩa cứng, bằng cách sử dụng lệnh “Save as” trong trình duyệt của họ.

61. 성서에서는 깨끗한 양심을 갖는 것만으로 언제나 충분한 것은 아님을 알려 준다.

Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

62. SODIS에서는 깨끗한 플라스틱 병에 오염된 물을 채워서 6,8시간 태양에 노출을 시킵니다.

Trong SODIS, các chai nhựa trong chứa nước bị nhiễm khuẩn được phơi nắng từ 6 đến 8 giờ.

63. 그래서 요셉은 파라오에게 이렇게 말했습니다. ‘지혜로운 사람을 뽑아 풍년이 드는 7년 동안 양식 저장 책임을 맡기십시오.

Vậy Giô-sép nói với Pha-ra-ôn: ‘Bệ hạ hãy chọn một người khôn ngoan và giao cho người đó nhiệm vụ thâu góp đồ ăn trong bảy năm được mùa.

64. 9.6. '고객 데이터'란 귀하 또는 귀하의 최종 사용자가 서비스를 통해 제출, 저장, 전송, 수신한 데이터를 의미합니다.

9.6 "Dữ liệu khách hàng" là dữ liệu mà bạn hoặc Người dùng cuối nộp, lưu trữ, gửi hoặc nhận thông qua Dịch vụ.

65. 내가 사랑하는 사람과 같은, 저장 중과, 하나 더, 대부분의 환영, 내 번호가 더 있습니다.

Chẳng hạn như tình yêu, và bạn trong cửa hàng, nhiều hơn, chào đón nhất, làm cho số của tôi.

66. (베드로 전서 3:16) 여호와 하느님이 보시기에 깨끗한 양심은 대단한 축복입니다.

Có lương tâm thánh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va là một ân phước to lớn.

67. 여전히 토르티야를 따끈하게, 대개 바구니에 담아, 깨끗한 천으로 덮어 식탁에 내옵니다.

Bánh ngô được dọn ăn nóng, thông thường nó được đựng trong rổ và đậy bằng một tấm vải sạch.

68. 성서의 표준을 따르는 사람들은 깨끗한 양심을 가지고 안정된 가정생활을 누리게 됩니다

Những ai sống theo tiêu chuẩn trong Kinh Thánh có lương tâm trong sạch và mối quan hệ gia đình bền chặt hơn

69. 8 성서에서 깨끗하다는 개념은 단지 신체적으로 깨끗한 것만을 가리키는 것이 아닙니다.

8 Trong Kinh Thánh, khái niệm “thanh sạch” bao hàm nhiều hơn là chỉ sạch sẽ về thể chất.

70. 그러나 그들은 회개하였고 전향하였고 하나님을 찬양하고 그분께 영예를 돌리는 깨끗한 생활을 시작하였다.

Nhưng họ đã ăn năn, quay trở lại và bắt đầu sống một đời sống trong sạch để ca ngợi và tôn vinh Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

71. 그러므로 셔츠와 바지와 재킷에 어울리는 무늬나 색상의 깨끗한 넥타이를 매는 것이 현명합니다.

Vì vậy, nên đeo cà vạt sạch sẽ, có mẫu hay màu hợp với áo, quần và com-lê.

72. 여호와 보시기에 깨끗한 양심을 가지고 있고 두 아들에게 좋은 본을 보이고 있죠.

Tôi có một lương tâm trong sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

73. 여호와께서는 자신의 백성에게 깨끗한 것과 부정한 것을 “구별”하라고 반복적으로 강력히 권하셨습니다.

Đức Giê-hô-va nhiều lần khuyên dân Ngài phải “phân-biệt” điều thanh sạch và điều nhơ bẩn.

74. 당신은 틀림없이 거기 참석한 사람들의 깨끗한 행실과 즐거워하는 모습에 감명을 받을 것입니다.

Chắc chắn bạn sẽ được cảm kích khi thấy hạnh kiểm trong sạch và niềm vui của những người hiện diện.

75. 생각은 행동을 낳습니다. 따라서 계속 깨끗한 생각을 하기 위해 최선을 다해야 합니다.

Suy nghĩ dẫn đến hành động, vì thế chúng ta cần nỗ lực hết sức để giữ tâm trí mình thanh sạch.

76. 하지만 맥스의 책가방이 깨끗한 식탁 위에 있는 것을 보고는 표정이 굳어집니다.

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

77. 카메라 렌즈 및 레이저 센서를 청소하려면 부드럽고 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦아줍니다.

Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

78. 비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

79. 그는 이렇게 말합니다. “진실을 말해야 여호와 앞에서 깨끗한 양심을 가질 수 있어요.

Bạn ấy cho biết: “Khi nói thật, em có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

80. 이런 절망적인 수치들은 놀라운 질문을 떠올리게 합니다. 깨끗한 물은 정말 바닥나고 있을까요?

Những thống kê ảm đạm này, đã làm dấy lên một câu hỏi nhức nhối: Phải chăng chúng ta sắp hết nước sạch?