1. 잘 씻지 않아 냄새가 나는 듯 하다.

Quần áo không giặt nên bốc mùi hôi hám.

2. 마늘을 찧고 난 다음에야 냄새가 나는 이유는 무엇인가?

Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

3. 쾨쾨한 냄새가 나는 감방 안의 축축한 습기는 뼛속까지 오한을 느끼게 하였습니다.

Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.

4. 해양 과학자들은 고약한 냄새가 나는 이 보호막이 포식자들로부터 보호해 준다고 생각합니다.

Các nhà khoa học biển cho rằng nhờ lớp bao phủ hôi hám ấy mà chúng không bị động vật săn mồi tấn công.

5. 죄인의 냄새가 나죠

Tôi biết mình bốc mùi.

6. 압사라스는 불쌍하게도 지난 수천년동안 퀘퀘한 냄새가 나는 낡은 책속에 파뭍혀 빛을 보지 못했지요.

Những nàng Apsara đáng thương này đã bị nhốt trong các căn phòng của Indra suốt hàng ngàn năm trong một cuốn sách cũ kĩ mốc mọt.

7. 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S- H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

Nào, điều này khá hay vì nó cho bạn biết rằng bạn nên tìm một sự thật cụ thể, đó là: không có gì trên thế giới này có mùi như trứng ung, ngoại trừ S- H, đúng không?

8. 조금만 있어도 냄새가 진동한다

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

9. 역겨운 냄새가 진동하는구나

Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

10. 음식 냄새가 정말 맛있게 났습니다!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

11. 고기 냄새가 사방에 깔려 있습니다.

Mùi vị của các tảng thịt lan tỏa trong không khí.

12. 당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.

Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

13. 무만 먹으면 냄새가 심하게 나서요

Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

14. 감사합니다, 차 좋습니다. 좋은 냄새가.

Cảm ơn Bạn, trà là tốt.

15. 그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+

Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

16. 이건 풀 자른 냄새가 납니다.

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

17. 이건 꽤 흥미로운 현상인데 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S-H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

Nào, điều này khá hay vì nó cho bạn biết rằng bạn nên tìm một sự thật cụ thể, đó là: không có gì trên thế giới này có mùi như trứng ung, ngoại trừ S-H, đúng không?

18. 그런데 냄새가 매우 주관적인 것이라고는 생각하지 마세요.

Và các bạn đừng có tưởng nhầm rằng nó rất chủ quan nhé.

19. 이 곳에서는 맛과 느낌과 냄새가 매우 풍부합니다.

Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

20. 왜 여기서 감자나 바이올렛 냄새가 안날까요?

Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

21. 길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.

Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

22. 킹스랜딩은 말똥에 신 우유 냄새가 진동한다고 그랬구요.

Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

23. 그러자, 물고기들이 죽고 강에서는 고약한 냄새가 나기 시작했습니다.

Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

24. 입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

25. 실험실에서 30시간을 보내고 몸에서 냄새가 많이 났겠죠.

Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm, tôi bốc mùi khủng khiếp.

26. 이날 저녁에는 어린 양을 굽는 냄새가 진동을 합니다. 그렇습니다.

Tối nay, không khí thơm lừng mùi thịt chiên quay.

27. 5 입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

28. 낫토는 독특한 냄새가 나며 그 냄새를 싫어하는 사람도 있습니다.

Natto có mùi đặc biệt mà một số người không ưa một chút nào.

29. 다른 더미들은 죽고, 칙칙하고, 냄새가 났습니다. 저희의 더미로 가보았더니, 더미는

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

30. 이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

31. 혹시라도 그런 냄새가 나면, 잔을 내려놓고 다른 술집으로 가세요.

Nếu có, bạn sẽ đặt cốc rượu xuống và chạy sang quán bar khác liền.

32. 고약한 냄새가 났고 죽은 동물의 시체가 사방에 널려 있었습니다.

Xung quanh bốc lên một mùi hôi khó chịu và xác thú vật nằm khắp nơi.

33. 그 느낌을 좋아하든 싫어하든, 조금 있으면 주변에서는 마늘 냄새가 진동합니다.

Dù điều này có làm bạn thích thú hay không, hương vị của tỏi sẽ nhanh chóng bủa vây bạn.

34. 보세요, 정상적인 조건하에서는, 음식의 모습과 냄새가 개의 침이 흘리도록 초래합니다.

Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

35. 정면 앞쪽에 제단이 있었고, 그 제단에서 타오른 향 냄새가 올라갔습니다.

Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

36. 여러분은 보드카에서는 절대로 썩은 달걀 냄새가 나지 않는다는 걸 아시죠.

Các bạn cũng biết rượu vodka không bao giờ có mùi trứng ung.

37. 이어서, 그는 다른 어떤 사람도 볼 수 없는 상황에서 향을 타오르는 숯에 부으며, 지성소는 향기로운 냄새가 나는 연기로 가득 찹니다.—레위 16:12, 13.

Kế đến, ngoài tầm mắt của người phàm nào khác, ông rắc hương lên than đỏ và Nơi Rất Thánh có đầy khói hương nghi ngút tựa như đám mây (Lê-vi Ký 16:12, 13).

38. 노폐물을 체외로 배출합니다. 그렇기때문에 이런 다이어트를 감행하면 냄새가 나기 시작합니다.

Nên khi bạn ăn kiêng kiểu này, nó bắt đầu có mùi.

39. 폭죽이 터졌고, 자욱한 연기와 화약 냄새가 확장 공간과 예배당을 채웠습니다.

Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

40. 겨드랑이 얘기를 꼭 해야겠습니다. 제 겨드랑이는 좋은 냄새가 납니다.

À, nên nói về vùng nách, phải nói rằng tôi có vùng nách đặc biệt tốt.

41. 이것은 어떤 것의 맛과 냄새가 긴밀히 연결되어 있음을 말해줍니다.

Hoá ra rằng hương vị của một thứ lại liên quan chặt chẽ đến mùi của nó.

42. 우리는 다양한 문화의 용광로 속에 있고 만약 새롭거나 다른 냄새가 난다해도

Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

43. 그런데 마늘이 비늘줄기째 그대로 있을 때는 왜 전혀 냄새가 나지 않는 걸까요?

Thế nào, chẳng phải tỏi không có mùi gì khi nó còn nguyên vẹn trong củ sao?

44. 온 몸에 구더기가 덮였고, 피부에는 딱지가 앉았고, 숨쉴 때 역겨운 냄새가 났다.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

45. 그 남자는 치킨을 만드는 중에 손가락을 베었고, 그리고 심각한 냄새가 계속 났습니다.

Người đó bị đứt tay, khi đang mổ gà từ đó, anh ta bắt đầu bốc mùi cực kỳ khó chịu.

46. 때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

47. 향수 냄새가 홀에 가득하였고, 가수들과 악기 연주자들이 모인 손님들을 즐겁게 해 주었다.”

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

48. 그렇지만, 한 사람에게는 이 거대한 피라미드의 꼭대기에서 바쳐지는 제물의 냄새가 부정한 악취로 여겨진다.

Nhưng đối với một người, mùi hương của những lễ vật được dâng trên đỉnh kim tự tháp đồ sộ ấy chỉ là một mùi hôi gớm ghiếc.

49. 이 강연의 첫부분에서 냄새 맡았던 상향 노트는, 향수 제조업계에서 풀잎향 그린이라고 부르는 건데, 이상한 이름이죠- 이것은 초록 노트라고 하지요, 왜냐하면 잔디를 깎을 때 나는 풀 냄새가 나기 때문입니다.

Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

50. 그 안은 냄새가 나고 땅바닥에 구멍이 뻥 뚫려있을 뿐이지만 바깥 벽은 진주처럼 하얀 포마이카고

Bên trong, có một cái lỗ hở bốc mùi trên mặt đất nhưng bên ngoài, nó nó được bao phoocmica trắng như ngọc trai Nó thực sự lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời

51. "의식적인 흡연: 역겨운 치즈 냄새가 나고 화학물질 맛이 나요." 라고 그녀가 말합니다. 우웩!"

Cô ấy nói:" Hút thuốc là có mùi như phô mai bị hỏng và có vị như hóa chất, KINH QUÁ!"

52. 그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

53. 그녀를 보기 위해 커튼을 걷었을 때 살이 썩는 듯한 냄새가 나던 게 아직도 기억에 생생합니다.

Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

54. 죽은 사람의 누이 마르다가 “주여, 4일이나 되었으니 지금쯤은 틀림없이 냄새가 날 것입니다” 하고 말했다.

Ma-thê, chị của người chết, nói với ngài: “Thưa Chúa, bây giờ hẳn xác đã bốc mùi, vì đã bốn ngày rồi”.

55. 개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.

Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

56. 거품이 이는 호수의 물에서 올라오는 유황과 소금물의 강한 냄새가 더운 공기를 가득 채웁니다.

Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

57. 그들이 그날 먹기에 충분한 양보다 더 많이 모으면, 남은 것에서 냄새가 나고 벌레가 생기게 되었습니다.

Nếu thu lượm dư cho ngày hôm ấy, bánh dư sinh mùi hôi hám và có sâu bọ.

58. (음성) 나탈리아: 우리는 톱으로 끝에 조각을 냈어요. 그리고 그 틈에서 정말 흥미로운 냄새가 풍겨져 나왔어요.

(Băng ghi âm) NR: Chúng tôi dùng cưa khía ở bên cạnh mẩu xương, và thật thú vị, có mùi phát ra từ đó.

59. 아래에 언급된 오일들과는 달리, 캠퍼 즉 장뇌(樟腦) 냄새가 아주 적거나 전혀 없다.

Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

60. 토마토는 가짓과 식물로서, 잎에서 강한 냄새가 나고 줄기에 독성이 있기는 하지만 열매는 전혀 해롭지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.

Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

61. 뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

62. 이 세상의 “공기”의 냄새가 좋든지 나쁘든지 간에, 그 공기는 오염되었으며, 치사적입니다!—잠언 11:19.

Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

63. 그런 부스럼이 난 자리에서는 매우 고약한 냄새가 나기 때문에 아무도 욥에게 가까이 가려고 하지 않습니다.

Mùi hôi thối xông lên đến nỗi không ai còn muốn ở gần ông.

64. 영국군 외과의인 로날드 로스가 모기가 말라리아를 옮긴다는 것을 알아냈습니다. 그 이전에 이유라고 생각했던 나쁜 공기나 냄새가 아니었던거죠.

Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

65. 유향은 불로 태우면 향기로운 냄새가 났기 때문에 흔히 향으로 사용되었습니다. 한편, 몰약은 나무에서 얻은 수지를 그대로 썼습니다.

Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

66. 최초의 대형 열기구라고 불린 그 기구는 종이와 아마포로 만들었으며 큰 불에서 피어오르는, 냄새가 고약한 연기를 주입하였습니다.

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

67. 결국, 만약 성찬이 성스러운 것이 아니라면 폭죽 냄새가 그 예테보리의 성찬식에 지장을 주는 것도 별 문제가 되지는 않았을 것입니다.

Xét cho cùng, nếu Tiệc Thánh không phải là thiêng liêng, thì cái mùi thuốc pháo đã gây gián đoạn cho buổi lễ Tiệc Thánh ở Göteborg cũng chẳng hề gì.

68. 어느 도시나 구역이든 그곳만의 냄새가 있어요. 주변의 장소와 사물도요. 운이 좋다면 냄새만 따라가도 가보고 싶었던 새 빵집을 찾을 수도 있습니다.

Một số quận và thành phố có mùi riêng của nó, cũng giống như những nơi và những thứ xung quanh bạn, và nếu may mắn, bạn có thể đi theo mũi mình để tới một tiếm bánh mới mà bạn đang tìm kiếm.

69. HC: 신맛이 나는 레몬이 단맛이 나는 레모네이드로 탈바꿈합니다.

HC: Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

70. 나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.

Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

71. 나는 악마 다쳤어요에 있어요 - 이보다 화가되어, 나는 생각합니다.

Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ.

72. “나는 쇼니족이다.

"Tôi là dân đá banh.

73. 나는 돌려보냈는데.

Tôi đã đuổi cổ lão ấy ra.

74. 나는 실패하였다.

Tôi đã thất bại.

75. 그 기묘하게 익숙한 속이 울렁거리는 냄새가 아파트에 끊임없이 불어오지 않았더라면 제가 소 외양간의 옆에 그리고 쓰레기 매립장 위에 서 있다는 것을 금방 잊어버렸을 겁니다.

Nhưng nếu không nhờ một mùi hôi quen thuộc một cách kì lạ luôn luôn phảng phất trong căn hộ, sẽ dễ dàng quên mất rằng bạn đang đứng cạnh một lán bò trên đỉnh một bãi rác.

76. 나는 차를거야.

Tôi sẽ nhận được trà.

77. “나는 바빠요”

“Tôi bận việc”?

78. 나는 간호사예요

Tôi là một y tá.

79. 나는 체포되었습니다.

Tôi bị bắt giữ.

80. " 칼로 ko에서 실행, 나는 믿습니다. " " 아무도 ́에드, 나는 너희에게하지 않습니다.

" Run tại en với một con dao, tôi tin tưởng. " " Không có ed ", tôi nói cho các ngươi.