1. 맛 좋은 다용도 식품

Thơm ngon và đa dạng

2. 나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!

Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!

3. 여러 가지 요리와 다양한 맛

Nền ẩm thực phong phú

4. 우리는 채소를 맛 볼 필요가 있습니다.

Chúng ta cần ăn rau.

5. 경이로운 미각 덕분에 우리는 신선한 오렌지의 달콤한 맛, 박하 향 나는 아이스크림의 상쾌하고 시원한 맛, 아침에 마시는 커피 한 잔의 기분을 북돋워 주는 구수한 맛, 주방장이 자기만의 비법으로 만든 소스의 미묘한 맛을 즐길 수 있습니다.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

6. 깊은 슬픔과 후회

Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

7. 깊은 감동 느낍니다.

chông gai hay gian khó không hề chi.

8. 제게는 그것이 깊은 행복입니다.

Đối với tôi, đó là hạnh phúc sâu thẳm.

9. 인식 깊은 태도로 묵상하라

Suy ngẫm với lòng biết ơn

10. 깊은 물이 저를 에워싸고

Nước sâu che kín trên con.

11. 죽음은 깊은 잠과 같습니다.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

12. 참으로 의미 깊은 말씀이었습니다!

Những lời này thật có ý nghĩa biết bao!

13. 27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

27 Đấng phán với nước sâu: ‘Hãy bốc hơi,

14. 성찬이 더 깊은 의미로 다가왔습니다.

Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

15. 누가는 사람들에게 깊은 관심을 나타냈습니다.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

16. 마리아나 해구는 지구에서 가장 깊은 해구로, 지구의 지각 표면 위에서 가장 깊은 위치에 있는 대양이다.

Rãnh Mariana là máng dưới biển sâu nhất đã được phát hiện, và là vị trí sâu nhất của bề mặt vỏ Trái Đất.

17. 단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

Đơn giản nhưng sâu sắc

18. 하느님의 깊은 지혜 (33-36)

Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời sâu thẳm thay (33-36)

19. “깊은 물”을 길어 냄

Múc lấy “nước sâu”

20. 무덤*의 깊은 곳까지 태우며,+

Đốt cháy đến tận nơi sâu thẳm của mồ mả,*+

21. 이렇게 깊은 정글에서 뭐하는 거니..

Nhóc đang làm gì ở tận sâu trong rừng thế này?

22. 그 책임자는 깊은 인상을 받았습니다.

Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

23. 곧 시스라는 깊은 잠에 빠졌습니다.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

24. 죽음은 마치 깊은 잠과 같다.

Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

25. 가장 깊은 생각*을 조사하여

Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

26. 깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

27. 상당수의 사람들은 깊은 감사를 나타냈다.

Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

28. 그들은 나에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

29. 사람들이 깊은 잠에 빠질 때,

Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

30. 온화한 태도와 깊은 존경심으로 변호하라

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

31. 나는 배운 것에 깊은 감명을 받았습니다.

Tôi rất ấn tượng về những gì đã học vào buổi tối đó.

32. 주 깊은 생각, 주 놀라운 일,

Việc Chúa ôi thật lớn, ý Chúa sâu khôn cùng.

33. 그 청녀들은 저에게 깊은 감동을 주었습니다.

Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

34. 대니얼은 아일랜드의 신앙심 깊은 가정에서 자랐습니다.

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

35. 아가페에는 깊은 감정이 포함될 수도 있습니다.

A·gaʹpe cũng có thể bao gồm tình cảm sâu xa.

36. “하느님의 깊은 것”에 포함되는 것

“Sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” bao hàm những gì?

37. 하지만 나는 깊은 내적 평화를 느꼈습니다.

Nhưng thật tình mà nói, lúc ấy thâm tâm tôi lại cảm thấy bình an vô cùng.

38. 관찰자들은 특히 무엇에 깊은 감명을 받았습니까?

Những người đến xem đặc biệt khâm phục điều gì?

39. 사람의 생각은 깊은 물과 같다 (5)

Tư tưởng người ta như nước sâu thẳm (5)

40. 내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

Khác nào dây đàn hạc rung,

41. 54 5 깊은 사랑을 받는 아내

54 5 Một người vợ thật yêu dấu

42. 파괴와 훼손 행위의 더 깊은 원인들

Vài nguyên do của nạn phá hoại

43. 그런 사람은 깊은 존경심과 예의를 나타냅니다.

Người ấy có lòng kính trọng sâu xa và nhã nhặn.

44. 성서는 또한 죽음을 깊은 잠에 비한다.

Kinh-thánh cũng so sánh sự chết với một giấc ngủ say.

45. 깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.

Ở đáy biển và gần mặt biển.

46. " 흠! " 홈즈는 깊은 생각에 다시 침몰했다.

" Hum! " Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ.

47. (“깊은 안도의 한숨” 제하의 내용 참조)

(Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

48. 그들의 행실에 깊은 감명을 받았던 것입니다.

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

49. 땅속 깊은 곳들아, 승리의 함성을 질러라!

Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

50. 22 깊은 것과 감추어진 것을 밝히시고+

22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

51. 그해는 여호와의 증인에게도 의미 깊은 해였습니다.

Đó cũng là bước ngoặt trong lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va.

52. 15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,

15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

53. 그것은 그의 가장 깊은 곳을 샅샅이 살핀다.

Đèn ấy soi thấu bụng dạ người.

54. 사랑하는 사람에게 가장 깊은 비밀을 말해도 될까요?

Tôi có thể nói với người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?

55. 생각 깊은 사람들은 만족스러운 답을 얻기를 원합니다.

Thật vậy, nhiều người khao khát biết được những câu trả lời thỏa đáng.

56. 그렇습니다. 서로에 대해 깊은 인식을 나타내도록 합시다.

Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

57. 깊은 감정을 묻어버리길 원하죠. 이게 일반적인 생각입니다.

Ý tôi là, đó là cách cư xử thông thường của nam giới.

58. 10 여호와께서 너희에게 깊은 잠의 영을 부으셔서,+

10 Vì Đức Giê-hô-va đã khiến các người rơi vào trạng thái ngủ mê;+

59. 나는 아주 서서히 운전해서 깊은 골짜기들을 지나갔습니다.

Tôi lái xe chầm chậm băng qua các thung lũng nhỏ.

60. 22 어둠 속에 있는 깊은 것들을 밝히시고+

22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm của bóng tối,+

61. 뉴욕 시의 1909년은 매우 뜻 깊은 해였습니다.

Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

62. 새들의 노랫소리는 깊은 숲 속의 적막을 깬다.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

63. 특히, 저는 가난을 목격하면서 깊은 슬픔을 느꼈습니다.

Đặc biệt, tôi rất buồn trước cảnh nghèo nàn mà tôi đã thấy.

64. 요셉은 연로한 아버지에 대해 깊은 동정심을 나타냈습니다.

Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với người cha già.

65. 예수 그리스도는 인류에게 종교적으로 깊은 영향을 미치셨다.

GIÊ-SU CHRIST có ảnh hưởng sâu đậm về tôn giáo đối với nhân loại.

66. 그분이 하신 큰일들과 그분의 깊은 생각 (5)

Các công việc vĩ đại và tư tưởng thâm sâu của ngài (5)

67. 또는 아마 더 깊은 심리학적인 이유가 있을거야.

Hay có một nguyên nhân gì - sâu hơn trong tâm lý chăng?

68. “그 출판물들은 생각 깊은 사람이 되게 도와줘요”

“NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

69. 하나의 미뢰에는 100개에 달하는 수용기 세포가 있으며, 각 수용기 세포는 네 가지 맛, 즉 신맛, 짠맛, 단맛, 쓴맛 가운데 하나를 감지해 낼 수 있습니다.

Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

70. 그것은 사랑과 깊은 인식과 밀접한 관련이 있습니다.

Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng.

71. 매를 대야 사람의 가장 깊은 곳이 씻겨진다.

Đòn roi tẩy sạch bụng dạ người ta.

72. 그리스도인은 제자를 삼음으로 하느님에 대한 깊은 사랑을 나타낸다

Tín đồ Đấng Christ thể hiện tình yêu thương sâu đậm với Đức Giê-hô-va qua việc đào tạo môn đồ

73. 어린 소년들이 깊은 감명을 받아 그분을 찬양하기 시작하였습니다.

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

74. 예수께서는 시초부터 사람의 복지에 깊은 관심을 갖고 계셨습니다.

Từ giai đoạn sáng tạo vạn vật, Chúa Giê-su đã có lòng quan tâm sâu xa đến hạnh phúc của loài người.

75. 사람들에 대한 예수의 사랑은 참으로 매우 깊은 것이었습니다!

Đối với con người, Chúa Giê-su có một tình yêu thương sâu đậm thay!

76. 무수한 별이 반짝이는 밤하늘은 다윗에게 깊은 감동을 주었습니다.

Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

77. “사랑은 깊은 헌신, 염려 및 애정의 감정”입니다.

“Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

78. 제가 모벰버를 하면서 경험했던 가장 감동 깊은 일입니다.

Đó là buổi bế mạc của Movember.

79. 인식 깊은 많은 과학자들은 창조물에서 하느님의 손길을 느낀다.

Nhiều nhà khoa học nhận biết bàn tay của Đức Chúa Trời trong sự sáng tạo.

80. 가슴 깊은 곳의 소리를 들었기 때문입니다. 가슴 깊은 어딘가에서 이 지역의 공동안전을 모두 책임진 저의 가슴 깊은 곳에서 이 지역의 경찰을 완전 바꾸려면 우리의 생각, 가치관부터 완전히 바꿔버려야겠다는 생각을 하게 되었어요.

Chúng tôi làm vậy bởi chúng tôi lắng nghe tiếng gọi từ lương tâm, vì tôi nhận ra rằng: nếu tôi thấy được sự cải biến trong ngành cảnh sát trong những cộng đồng mà tôi nắm quyền trị an, chúng tôi phải thay đổi lối suy nghĩ khó chịu của mình.