1. 두려워 포기 않으리.

dù bao gian khó, ta không quản ngại.

2. 이러지 않아도 돼요, 포기

Anh không phải làm chuyện này đâu, Foggy.

3. 우리 엄마한테 담배좀 사다주지 마, 포기

Làm ơn đừng đưa cho mẹ tôi xì gà nữa, Foggy.

4. (100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

5. 우리는 실제로 권리 포기 서류에 서명을 하고 병원을 나왔어요.

Chúng tôi phải ký vào một đơn khước từ để được ra khỏi bệnh viện

6. 그의 긴 팔에서 " 그대는 여기 싶어하지 않습니다. " 아래로 그는 나무, 관목, 로그, 느슨한 돌 사이 지직 아래, 차이로 떨어 까지 그 상처 아래 삼십피트를 신음하다.

Xuống, anh rơi vào vực thẳm và tiếng tanh tách giữa các cây, bụi cây, các bản ghi, đá lỏng lẻo, cho đến khi ông nằm thâm tím và rên rỉ ba mươi feet dưới.

7. 그들은 분홍색 바퀴와 지루한 회색되었습니다. 그의 턱을 약 반 투쟁을 포기

Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

8. 긴 갈대 (6 긴 큐빗)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

9. 인플레이션을 28%에서 11%까지 억눌렀습니다.

Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

10. • 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

• Mặc áo tay dài và quần tây

11. 세 번이나 시도했지만 아무 소용이 없음을 깨달았습니다.

Sau ba lần, tôi nhận ra đây là một việc làm vô ích.

12. 저는 맨발로 12살 때 까지

Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

13. 시리즈는 10월 28일부터 11월 4일 까지 치러졌다.

Người phụ nữ này đã phải nhập viện từ ngày 28/4.

14. 성서는 부적이나 호신부가 무력하고 효능이 없음을 알려 준다.

Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

15. 그리스도와 함께라면 어둠은 승리할 수 없음을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

16. 그것은 당신이 더는 발전할 필요가 없음을 의미합니까?

Phải chăng điều này có nghĩa là bạn không cần cố gắng tiến bộ nữa?

17. 욥이 할 말이 없음을 인정하다 (3-5)

Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

18. 유다 사람들은 하느님에 대한 두려움이 없음을 어떻게 드러냅니까?

Người Giu-đa để lộ ra là họ thiếu sự kính sợ Đức Chúa Trời như thế nào?

19. 북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

Môi trường âm thanh của cá voi Bắc Atlantic đã bị suy giảm tới 90%

20. 그 집이 기초부터 꼭대기*까지 드러났습니다.

Nhà trơ trụi từ nền đến nóc.

21. 우리가 하나님을 볼 수 없음을 기뻐해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên biết ơn vì loài người không thể nhìn thấy Đức Chúa Trời?

22. 그분은 “형주에서 죽기”까지 “자신을 낮추셨습니다.”

Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.

23. + 20 물이 산들 위로 15큐빗*까지 올라왔다.

+ 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

24. 하느님께서는 현재 우리가 완전성에 도달할 수 없음을 잘 아십니다.

Đức Chúa Trời biết hiện nay sự hoàn hảo nằm ngoài tầm tay của chúng ta.

25. 긴 세월 오랫동안

Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

26. 시인 롱펠로우는 "인간의 목소리는 영혼의 오르간이다." 라고 까지 했습니다.

Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

27. 17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

28. 저는 160피트( 48. 768M) 까지 잠수해 내려갔습니다.

Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.

29. 공평이란 단어는 공정함 또는 편견이나 편애가 없음을 뜻한다.)

(Từ bình đẳng có nghĩa là công bằng hoặc không thiên vị).

30. 제 블로그 접속자 수가 치솟아서 100% 까지 상승했습니다.

Mặc dù tôi phải nói lượng người đọc blog tôi tăng vụt như bắn tên lửa, tăng 100% khi mà mẹ đưa blog tôi cho cha đọc.

31. 온천을 즐기실 때 까지 잠시 기다려 주시길 바랍니다

Hãy đợi và tận hưởng suối nước nóng của chúng tôi nhé.

32. 그러므로 긴 소매 상의와 긴 바지 또는 긴 치마를 입는 것이 당신의 피부를 화염과 열기로부터 가장 잘 보호해 줄 것입니다.

Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.

33. 에스펜은 그의 생활 방식이 허무하고 목적이 없음을 깨닫기 시작하였다.

Espen bắt đầu nhận thấy đời sống cậu trống rỗng và thiếu mục đích.

34. 그러나 그들은 사람들의 절망의 원인이 되는 문제들을 해결할 수 없음을 인정한다.

Tuy nhiên các vị cố vấn phải công nhận bó tay không thể giải quyết được các vấn đề gây ra sự tuyệt vọng.

35. 윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

Giang: Bao lâu vậy?

36. 이건 더 긴 얘기인데요.

Đó là một câu chuyện dài.

37. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

38. 이들이 죽을 때 까지 기다릴 수는 없는 걸까요?

Tại sao ta không thể chờ chúng chết đi?

39. 분자 생물학은 생물이 우연히 생길 수 없음을 어떻게 입증합니까?

Ngành phân tử sinh vật học kiểm chứng thế nào rằng sinh vật không thể do ngẫu nhiên mà có?

40. 아마 여러분은 제 목소리에 별로 고저가 없음을 느끼셨을 겁니다.

Các bạn có thể nhận ra rằng tôi không có nhiều uốn lượn trong giọng nói của tôi.

41. JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

42. 그들에게 긴 점심식사를 허락하세요.

Để họ có thời gian ăn trưa

43. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

44. 이 바보야, 까지 그들이 간대로, 빵 좋은 대체되었습니다.

Những hạt này, như xa như họ đã đi, là một thay thế tốt cho bánh mì.

45. 또한 궁극적인 두려움을 느낄 만한 이유가 없음을 강조하는 것이 아니었겠습니까?

để nhấn mạnh thêm rằng nỗi sợ hãi cuối cùng là không bao giờ hợp lý không?

46. 스스로 생각해 보면 종종 노할 만한 정당한 이유가 없음을 깨닫게 되지 않습니까?

Nếu bạn tự dành thời giờ để suy nghĩ thì thường khám phá ra rằng không còn có một nguyên cớ chánh đáng nào để nóng giận, phải không?

47. 조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지.

" Eh! nó đã được khá ́neo đậu với thứ ́ th chim gettin ́lên ́ th ́thỏ scamperin ́ về ́th ́ CN risin'.

48. 그 렌즈로 찍으려면 상대방으로부터 10인치(25cm)까지 다가가야 합니다.

Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.

49. 28시간 후의 애틀랜타입니다. 긴 여행이었죠.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

50. 따라서 걸려 넘어지게 할 것이 없음을 알았으므로 바울은 권고대로 행하였다.

Và vì không muốn là cớ để vấp phạm, Phao-lô làm y theo lời đề nghị.

51. 그는 아들의 졸업파티 턱시도에 직접 꽃장식을 해줄 수 없음을 슬퍼했죠.

Chúng tôi bắt đầu tổ chức vũ hội sau khi nghe một người bố than thở rằng ông sẽ không bao giờ được gắn hoa cài áo lên ve áo tuxedo của con trai mình

52. 그러자 가정제는 황후 장씨를 폐위 시키고 죽을때 까지 별궁에서 살게하였다.

Từ đó, ông không được về kinh đô chầu Thế Tổ hoàng đế cho tới khi chết.

53. 긴 큐빗 (7 손 너비)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

54. 하지만 결국 내 삶을 내 스스로 인도할 수는 없음을 깨닫게 되었습니다.

Ban đầu, đây là một thử thách vì tôi chưa bao giờ chấp nhận sự hướng dẫn từ người khác.

55. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

56. 긴 설교의 개요를 알려 줌

Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

57. 이 메시지는 Chrome에서 내가 방문하려는 웹페이지를 찾아서 로드할 수 없음을 의미합니다.

Thông báo này có nghĩa là Google Chrome không thể tìm thấy và tải ctrang web bạn đang cố truy cập.

58. 우리의 영적 눈이 졸음과 잠으로 인해 맥이 하나도 없음을 알게 된다면 어떠할 것입니까?

Nếu chúng ta khám phá thấy mắt thiêng liêng của chúng ta nặng trĩu, buồn ngủ và sụp xuống thì sao?

59. 곧 어두운 보라색이 되었다가 수백 미터 까지 내려가면 그야말로 암흑이죠

Và cuối cùng nó chuyển màu xanh tím đậm, sau vài ngàn feet nữa, nó thành đen như mực.

60. 어머니에게 몰매를 맞는 일도 흔합니다. 형제, 아버지와 삼촌들한테서 까지 말입니다.

Những bé gái bị đánh đập tàn bạo bởi mẹ của các em, bởi các anh trai và bố và chú bác.

61. 그러나 그들은 그 연쇄의 시작인 진정한 의미의 단세포 생물이 없음을 압니다.

Tuy nhiên họ biết rằng không có một sinh vật đơn bào nào để bắt đầu một dọc dài như thế.

62. 천문학자들은 지구를 지탱하는 보이는 수단이 없음을 알고 있으므로 그 말은 참되다.

Điều này là đúng bởi vì các nhà thiên văn biết rằng trái đất không có vật chống đỡ cụ thể nào.

63. 소년의 심부온도( core temperature) 는 77도( 섭씨 25도) 까지 떨어졌습니다.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

64. 그로인해 바다에서 가장 긴 생명체가 되었죠.

Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương

65. 정치 문제에서의 그들의 엄정 중립 입장은 그들이 정치적 영향력을 행사할 수 없음을 의미합니다.

Sự trung lập triệt để của họ đối với những vấn đề chính trị có nghĩa họ không thể gây ảnh hưởng nào về chính trị cả.

66. 2010년에 독일의 4개주는 풍력 에너지가 전체의 43 - 52% 까지 담당했습니다.

Đó là cách mà 4 bang ở Đức trong 2010 được cung cấp từ 43% đến 53% điện từ gió.

67. 이것은 종 반열이 여호와의 영적 성전으로 인도할 사람들의 수에 제한이 없음을 의미합니다.

Điều đó có nghĩa là không có sự hạn chế về số người mà lớp người đầy tớ có thể đem vào đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va.

68. 헛된 그리고 헛된 것은 또한 비어 있거나 가치가 없음을 의미할 수 있다.

Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.

69. Google 애드센스는 액세스 권한과 관련된 사용자간 분쟁을 중재할 수 없음을 알려 드립니다.

Vui lòng lưu ý rằng Google AdSense không thể làm trung gian hòa giải các tranh chấp về quyền truy cập giữa những người dùng.

70. 긴 여정이었지 그래도 우린 여기 서있다네

Đó là một con đường dài, nhưng chúng ta vẫn ở đây.

71. 그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

72. CA: 우리가 지금 까지 들어온 얘기만 토대로 TED 청중 여러분의 의견은 어떤지 궁금하군요.

Tôi thực sự hứng thú với những gì anh nói nãy giờ Tôi tò mò muốn biết quan điểm của các khán giả TED.

73. 그러니까 우리는 만물에서 어머니의 표정을 볼수 있을 때 까지 숙고해 보는겁니다..

Ta nghiền ngẫm cho đến khi nhận ra biểu hiện mẹ ở tất cả con người.

74. 따라서 1290일은 1919년 초에 시작해서 1922년 가을(북반구의 경우)까지 계속되었습니다.

Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

75. 참으로 왕국의 좋은 소식은 “땅 끝”까지 선포되고 있습니다.—이사야 45:22.

Thật vậy, tin mừng về Nước Trời đang được công bố đến “đầu-cùng đất”.—Ê-sai 45:22.

76. 그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

77. 하지만 저는 이제 우리가 외계인의 세계를 탐험하기 위해 화성에 갈 필요가 없음을 보여드리고자 합니다.

Tuy vậy, tôi sẽ cho bạn biết không cần lên sao Hỏa thám hiểm thế giới ngoài hành tinh.

78. 범죄를 눈감아 주거나 은폐하는 것은, 이러한 노력에 대한 인식이 없음을 드러내는 것임이 분명합니다.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

79. 그들은 “바다 모래”로 묘사되어 있는데 이것은 그들의 수를 알 수 없음을 의미합니다.

Họ sẽ “đông như cát bờ biển”, có nghĩa là con số đó không có hạn định.

80. 보충 자료 3가: 바빌로니아로 가는 긴 여정

KHUNG THÔNG TIN 3A: Đoạn đường dài đến xứ Ba-by-lôn