1. 자신의 개인적인 기호를 고집해야 하는가?

Có nên nhất quyết làm theo ý riêng?

2. 물론, 성서는 많은 문제에서 우리에게 개인적인 기호를 허용합니다.

Dĩ nhiên, Kinh Thánh cho chúng ta được tự do có sở thích cá nhân về nhiều vấn đề.

3. 예: 약탈적 제거, 보복 포르노, 공갈

Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

4. 공기 총 연결 피팅에서 파이프 플러그 제거

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

5. 물론, 장로들은 자신의 개인 표준이나 기호를 강요하지 않도록 조심해야 한다.

Dĩ nhiên, các trưởng lão nên đề phòng để không bắt người khác phải theo tiêu chuẩn hay sở thích cá nhân của mình.

6. 사용자 이름에는 모든 영문자, 숫자 또는 기호를 사용할 수 있습니다.

Tên người dùng của bạn có thể sử dụng tùy ý các chữ cái, số hoặc ký hiệu.

7. 마야족은 위의 세 가지 기호를 조합해서 사용함으로 모든 숫자를 표기하였다

Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

8. 어떤 스타일의 옷을 입을 것인지 선택할 때 개인적인 기호를 기꺼이 포기합니까?

Bạn có sẵn lòng hy sinh ý thích cá nhân trong việc lựa chọn trang phục?

9. [허용되지 않음] 구두점이나 기호를 올바르게 또는 본래 용도로 사용하지 않는 경우

[Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

10. 모든 액세서리와 인클로저 내부에서 박스형된 항목 제거

Loại bỏ tất cả các phụ kiện và các sản phẩm đóng hộp từ bên trong bao vây

11. 카드 삽입/제거 시 소리로 알리기(B

& Bíp khi cắm thẻ vào hay rút ra

12. 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

Ở thế kỷ thứ 10, những nét hơi ngoằn nghèo được sử dụng để chỉ hình dạng chung chung của giai điệu.

13. 우리는 여호와의 길을 가르치면서, 개인적인 기호를 앞세우지 않도록 조심해야 한다

Chúng ta phải cẩn thận dạy đường lối Đức Giê-hô-va, tránh đề cao ý riêng

14. 지금, 터릿에서 도구 T- 2181를 조심 스럽게 제거

Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

15. 다음으로 그는 각 턱 제거, 그가 숫자 그것

Sau đó khi ông loại bỏ mỗi hàm, ông số nó

16. 심도있고 긴급한 이산화탄소 제거 조치밖에는 할 수 없을것입니다.

Chúng ta không còn lựa chọn nào ngoài việc cấp thiết khử carbon.

17. 그리고 크고 작은 여러 가지 일들에 대한 기호를 가지고 있을 것입니다.

Bạn có những sở thích riêng trong mọi sự, lớn hay nhỏ.

18. 기호를 사용하여 음성 단어를 표시한다는 그 개념은 학교에서 큰 반향을 불러일으켰습니다.

Khái niệm dùng mã để tượng trưng cho các chữ về ngữ âm được người ta hưởng ứng ở trường đó.

19. 이 수용기가 쥐들에게서 제거 되었을 때 그들의 혈압이 낮아졌습니다.

Khi thụ thể này được lấy ra khỏi chuột, huyết áp của chúng thấp.

20. 우리도 기회가 있을 때 다른 사람들을 위해 자신의 기호를 기꺼이 포기해야 하겠습니다.

Khi có cơ hội, chúng ta hãy sẵn lòng hy sinh ý thích riêng vì lợi ích của người khác.

21. 제외 키워드에는 앰퍼샌드(&), 억양 기호(á), 별표(*) 이렇게 3가지 기호를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

22. 이에 더하여 각 지도에는 그 지도에만 해당되는 추가적인 기호를 설명하는 열쇠가 포함될 수 있다.

Ngoài ra, các bản đồ riêng biệt có thể chứa đựng những lời giải thích các ký hiệu bổ túc thuộc về bản đồ đặc biệt đó.

23. 캐비닛, 내부 케이블 커버 뿐만 아니라 PC 보드 덮개 제거

Bên trong nội các, loại bỏ bao gồm cáp cũng như PC Ban bìa

24. 1915년, 기울리오가 목구멍의 농양 제거 수술을 위해 마취를 받았다가 죽었다.

Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

25. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

Với các dấu ngoặc nâng trên đường đi thả khung bao vây thấp xuống vị trí mở rộng của nó.

26. 건축가의 손으로 예술감독의 편의를 위해 건축가의 영향을 제거 해야 하죠.

Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

27. 섀넌은 이렇게 대답하였다. “눈에 암이 생겨서 제거 수술을 받아야 했어요.

Em trả lời: “Em bị ung thư trong mắt và phải mổ lấy ra.

28. 공기 총, 오퍼레이터의 수동 제거 그리고 zip는 문학 인클로저 내부에 묶여

Loại bỏ các khẩu súng máy, hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành và văn học có số zip gắn ở vị trí bên trong bao vây

29. 부모들은 「왕국 멜로디」 음반을 활용하여, 자녀들이 건전한 음악에 대한 기호를 발전시키도록 도울 수 있습니다.

Các bậc cha mẹ có thể giúp con cái tập thích nghe nhạc lành mạnh bằng cách dùng băng đĩa Nhạc Nước Trời.

30. 도움말: 필요한 경우 먼저 얼룩 제거 펜이나 아이소프로필 알코올을 면봉에 묻혀 세척하세요.

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

31. 다음, x 축 방향으로 장소에는 ram을 들고 두 x 축 선박 블록을 제거

Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

32. 일부 주에서는 곰팡이 제거 또는 평가 서비스를 위해 추가 라이선스가 필요할 수도 있습니다.

Chuyên gia ở một số tiểu bang có thể cần phải có giấy phép bổ sung để thực hiện các dịch vụ đánh giá hoặc khắc phục nấm mốc.

33. 12 조심하지 않는다면, 우리는 가르치는 일을 하면서 개인적인 기호를 앞세우거나 사견을 집어넣고 싶은 유혹을 느낄 수 있습니다.

12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

34. (고린도 첫째 4:6) 회중 장로들은 자신의 개인적인 기호를 다른 사람들에게 강요하려고 해서는 안 된다는 것을 알고 있습니다.

(1 Cô-rinh-tô 4:6) Các trưởng lão hội thánh hiểu rõ họ không được cố ép người khác theo sở thích cá nhân của mình.

35. 셋째, 자료 주조에 모든 트위스트 제거 되므로 기계를 정확 하 게 잘라 버릴 꺼야

Thứ ba, bất kỳ twist trong cơ sở đúc loại bỏ vì vậy, máy sẽ cắt chính xác

36. 두 경우 모두 다른 패스 제거 하거나 테이퍼의 약간의 금액을 추가 만들 수 있습니다.

Trong cả hai trường hợp, một vượt qua có thể được thực hiện để loại bỏ hoặc thêm một số tiền nhỏ của côn

37. 프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.

Vị giám đốc cơ quan tháo gỡ bom đạn nói: “Chúng tôi vẫn còn tìm thấy những trái đạn pháo từ thời chiến tranh Pháp-Đức năm 1870.

38. 안전한 비밀번호를 설정하기 위해 문자, 숫자, 기호를 조합하는데 이 경우 기억하기가 어려울 수 있고 화면이 작을 때는 입력하기도 쉽지 않습니다.

Mật khẩu mạnh có kết hợp các chữ cái, số và các ký hiệu, thường khó nhớ và khó nhập, đặc biệt trên màn hình nhỏ.

39. 프랑스 한 나라에서 1945년 이래, 이전 전쟁의 잔류 폭발물을 제거하던 중 폭발물 제거 기술자 600명 이상이 사망하였습니다.

Riêng tại nước Pháp, hơn 600 chuyên viên gỡ bom đã bị chết kể từ năm 1945 đến nay trong khi tháo gỡ các bom đạn đã dùng trong các trận chiến trước đó.

40. 음수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 양수와 음수를 구분할 수 있도록 빈 상태로 두면 안 됩니다. 기본값으로 줄표 (-) 로 설정되어 있습니다

Ở đây bạn có thể xác định dấu được dùng là tiền tố cho con số âm. Trường này không nên là trống, để phân biệt con số dương và âm. Nó thường được đặt thành dấu trừ

41. 채널 커버를 제거 하 고 케이블 채널에서 HIL 전원 케이블을 깔끔하게 배치 로 유지 하는 동안 느슨한 가능한 피팅

Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

42. 조언자나 친구나 친족들은 개인적인 기호를 내세우거나 성경적인 근거가 있는 이혼이나 화해를 옹호하거나 비난해서는 안 된다는 권고를 받고 있다. 이혼한 한 그리스도인 여성은 이렇게 강력히 권한다.

Những người cố vấn, bạn bè và họ hàng không nên đề cao ý kiến riêng, tán thành hay là lên án sự hòa giải hoặc sự ly dị mà Kinh Thánh cho phép.

43. 각각의 소리는 글자 하나하나에 상호작용하게 되어 있고 글자 하나하나는 한 소리만 내도록 되어 있으며 어떤 글자이든 소리가 나지 않으면 제거 되어야 했습니다.

Quy luật này, theo phương pháp ngữ âm, nói rằng từ ngữ cần được viết như cách phát âm, cả hai phải và không phải là gốc của chính tả như chúng ta thực tập hiện nay.

44. 그러던 시기에, 몹시 당황한 한 홀어머니가 전화를 해서는 아들을 병원으로 데려가 달라고 부탁하는 일이 있었습니다. 그 아들은 신속하게 맹장 제거 수술을 받아야 했습니다.

Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

45. 법을 위반할 것일 수 있는 콘텐츠를 Google에서 발견하면 알 주시기 바랍니다. 그러면 해당 자료를 신중히 검토한 후 액세스를 차단, 제거, 제한할지 여부를 고려하겠습니다.

Nếu bạn thấy nội dung trên Google có thể vi phạm luật, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ xem xét cẩn thận tài liệu và xem xét việc chặn, xóa hoặc hạn chế quyền truy cập vào nội dung đó.

46. IP 주소: IP(인터넷 프로토콜) 주소는 요청을 작성하는 사용자의 주소를 나타내며, 사람이 발생시키지 않은 내부 Google 트래픽의 식별 및 제거 등의 필터링 프로세스에 사용됩니다.

Địa chỉ IP: Địa chỉ giao thức Internet (IP) biểu thị địa chỉ của người dùng gửi yêu cầu.

47. (욥 34:22; 잠언 15:3; 히브리 4:13) 그러므로 “내 눈앞에서 너희 행위의 악을 제거”하라는 여호와의 명령은, 악을 행하기를 그만두라는 의미일 수밖에 없습니다.

(Gióp 34:22; Châm-ngôn 15:3; Hê-bơ-rơ 4:13) Vì thế, mệnh lệnh: “Hãy tránh những việc ác khỏi trước mắt ta”, chỉ có thể có một nghĩa—ngưng làm điều xấu.

48. 이미 살펴본 바와 같이, 신명기 6:6-9의 비유적인 표현에서 백성은 ‘하느님의 말씀을 그들의 손목에 매어 기호를 삼’으라는 명령을 받았으며—따라서 그들은 여호와의 길에 대한 사랑을 모범과 행동으로 분명히 나타내야 하였습니다.

Như chúng ta đã thấy trước đây, nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6-9 dân sự được răn bảo phải ‘buộc lời của Đức Chúa Trời trên tay mình như một dấu’ theo nghĩa bóng—như vậy bày tỏ qua gương mẫu và hành động rằng họ yêu mến các đường lối của Đức Giê-hô-va.

49. 「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary)은 “부적”을 “흔히 (질병이나 주술의) 해악으로부터 소지자를 보호하거나 돕기 위해 주문이나 주술적 기호를 적거나 그린 (장식물 겸) 호부”라고 정의한다.

Một tự điển (Webster’s Ninth Collegiate Dictionary) định nghĩa chữ “bùa” là “một vật (như để đeo hay trang hoàng) thường có ghi một câu thần chú hay một dấu hiệu nào đó để che chở người mang nó khỏi bị tai hại (như bệnh tật hay phù phép) hay để giúp người ấy”.

50. 그녀가 종양 제거 수술을 받은 후에, 그녀의 부모님은 아름다운 벨벳 드레스를 입히고, 머리에는 핑크리본을 달아줬습니다. 그들이 전통적인 무슬림들이고, 그녀의 어머니는 부르카를 입고 있었음에도 불구하고 그 그림이 전 세계에 보여지길 원했습니다.

Sau khi cô bé phẫu thuật để loại bỏ khối u, bố mẹ cô bé mặc cho cô bé áo đầm màu tím xanh rất đẹp, với một nơ cài tóc, và họ muốn có được một bức hình để khoe với cả thế giới, mặc dù họ là những người Muslim gốc và người mẹ mặc đồ truyền thống.

51. 그러나 우리는 또한, 소위 말하는, 느린 변수도 포함시켰는데, 이 시스템들은, 눈에 보이지 않는 곳에서 지구의 탄성 회복 용량을 조정하고 완화하는데요, 지구의 질소와 인의 커다란 싸이클의 혼란, 토양 사용의 변화, 생물종 다양성의 손실 추세, 담수 사용들입니다. 이들은 지구의 생물량과 탄소 제거, 다양성을 조정하는 기능을 합니다.

Nhưng ta cũng tính đến, cái mà ta gọi là, những biến đổi chậm, các hệ thống mà, dưới lớp vỏ bọc điều tiết và làm vật đệm cho khả năng phục hồi của hành tinh sự can thiệp của các chu kỳ nito và photpho quan trọng trên hành tinh thay đổi sử dụng đất đai, tốc độ mất đa dạng sinh thái, việc sử dụng nước ngọt, các chức năng điều chỉnh sinh khối trên hành tinh, công nghệ cô lập carbon, sự đa dạng.