1. □ 순회 및 지역 감독자들이 많은 선을 이루는 데 도움이 되는 요소 몇 가지는 무엇입니까?

□ Một số yếu tố giúp các giám thị vòng quanh và địa hạt làm được nhiều điều hữu ích là gì?

2. 순환계를 이루고 있는 주된 요소

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

3. 적절한 영양 섭취—필수 요소

Phải dinh dưỡng thích hợp

4. 전자 게임—위험 요소 요약

TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

5. 다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

6. ‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

7. 기초를 놓으려고 서둘러서는 안 된다. 기초를 견고하게 놓을 필요가 있다.

Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

8. 땅의 기초를 놓으실* 때였다.

Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

9. 그 기초를 드러내겠다.

Làm cho các nền nó ra trơ trụi.

10. 그 사람이 기초를 놓자마자, 누군가가 나타나 그 기초를 파괴하였다고 가정해 보십시다.

Ông vừa mới đặt nền thì có kẻ lạ đến phá hủy.

11. 4 다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

12. 올바른 기초를 놓는 일

Đặt nền móng đúng

13. 비이기적인 사랑과 충성으로 튼튼한 기초를 놓으라

Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

14. 이런 생각은 평등의 기초를 쌓지요.

Đầu tiên họ tạo ra nền tảng bình đẳng.

15. " 이 Godfrey 노턴은 분명히이되었다 그 문제에 중요한 요소.

" Đây rõ ràng là Norton Godfrey một yếu tố quan trọng trong vấn đề.

16. 농업의 기본 요소 세 가지를 간단히 알려 드리겠습니다.

Để tôi cho các bạn thấy 3 yếu tố cơ bản nhất trong nông nghiệp.

17. 요소 가시성 트리거가 실행되면 아래의 변수가 자동으로 입력됩니다.

Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

18. 그런 어리둥절한 느낌은 현대 예술의 필수적인 요소 중 하나이죠.

Nhưng cảm xúc bối rối là chắc chắn có với nghệ thuật đương đại.

19. □ 우리로 하여금 여호와를 충성스럽게 섬기게 하는 요소 몇 가지는 무엇입니까?

□ Có vài yếu tố nào thúc đẩy chúng ta trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va?

20. 그리스도인 연합을 이루는 비결은 무엇입니까?

Bí quyết để giữ sự hợp nhất giữa các tín đồ đạo Đấng Ki-tô là gì?

21. 이는 하늘을 심고 땅의 기초를 놓으며+

Để dựng nên trời và đặt nền đất,+

22. 적어도 나중에 증거할 기초를 놓기도 하였다.

Hay ít ra họ cũng đã tạo được một điểm tựa để sau đó làm chứng vào một dịp khác.

23. 참다운 자유는 무엇에 기초를 두어야 합니까?

Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

24. 잠 못 이루는 밤이 많았습니다.

Nhiều đêm tôi không ngủ được.

25. 하느님의 원칙에 의해 인도받는 데 꼭 필요한 요소 하나는 무엇입니까?

Bí quyết để được nguyên tắc Đức Chúa Trời hướng dẫn là gì?

26. 각 그룹에 학습 패턴의 요소 중 하나를 지정해 준다.

Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

27. 여러분은 다음 세대를 위한 기초를 놓고 있습니다.

Các anh em đang đặt một nền móng cho thế hệ kế tiếp.

28. 모든 중요한 요소(텍스트 및 로고)가 중앙에 오도록 하세요.

Giữ tất cả các thành phần quan trọng (văn bản và logo) ở trung tâm.

29. 템플릿에는 맞춤설정하여 최종 화면을 만들 수 있는 요소 그룹이 있습니다.

Các mẫu có chứa các nhóm phần tử mà bạn có thể tùy chỉnh để tạo màn hình kết thúc.

30. 진성 당뇨병 또한 개발도상국에서 증가하고 있는 중요한 위험 요소 중 하나이다.

Đái tháo đường cũng là một yếu tố nguy cơ quan trọng đang gia tăng ở các nước đang phát triển.

31. ● 위의 위험 요소 가운데 두 가지 이상이 있는 50세 이상의 여성.

● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

32. 이듬해에 이스라엘 사람들은 여호와의 집의 기초를 놓습니다.

Năm sau, dân Y-sơ-ra-ên đặt móng của đền thờ Đức Giê-hô-va.

33. 누구도 우리의 영적인 기초를 세워 주지 못합니다.

Không ai có thể xây đắp nền tảng thuộc linh của chúng ta.

34. 히포크라테스는 의학에 이성적으로 접근하는 방법의 기초를 놓았습니다.

Hippocrates đã đặt nền tảng cho việc tiếp cận hợp lý với y học.

35. 광고 요소 스타일을 주변 콘텐츠의 탐색 컨트롤과 비슷하게 지정하지 마세요

Không được tạo kiểu các phần tử quảng cáo để giống với điều khiển điều hướng trong nội dung xung quanh.

36. 이러한 행동은 도덕성의 근본을 이루는 것들이죠.

Đây là những cột trụ đạo đức.

37. 자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

38. 여러분의 구속주의 반석 위에 여러분의 기초를 더욱 단단히 세우십시오.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

39. 그들이 이야기하는 지혜는 하느님의 말씀에 굳건한 기초를 둔 것입니다.

Sự khôn ngoan mà họ nói ra căn cứ vững chắc nơi Lời Đức Chúa Trời.

40. 에피게놈을 이루는 분자들은 DNA와는 전혀 다르게 생겼습니다.

Các phân tử tạo thành bộ gen biểu sinh có vẻ rất khác ADN.

41. 연주하는 데에 사용되었습니다. 생생한 울림음과 조화를 이루는

Nó được chế tác bởi các thợ làm đàn chuyên nghiệp, kể cả ở châu Âu.

42. 그것만큼 가정의 행복의 기초를 침식하는 것도 별로 없읍니다.

Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

43. 여호와의 목적을 이루는 일에서 성령이 하는 역할

Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va

44. 게재순위: 포함하고 있는 검색결과 요소(캐러셀, 파란색 링크 그룹 등)의 게재순위입니다.

Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

45. 클릭, 양식 제출, 요소 가시성 등의 이벤트를 트리거한 항목에 대한 정보를 포착합니다.

Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

46. 그리스도의 교리를 이루는 각 요소를 자세히 살펴보겠습니다.

Chúng ta hãy cùng thảo luận về mỗi yếu tố của giáo lý của Đấng Ky Tô.

47. 이 모든 정보가 합쳐져 악보를 이루는 것이지요.

Và các biến này cùng tạo thành một bản.

48. 절정을 이루는 사건들이 어떻게 전개될 것인지를 아신다.

biết chính xác tình hình sẽ diễn biến thế nào khi hoạn nạn lớn xảy ra?

49. "역겨운 요소"를 극복하기 위해 무엇을 해야 하느냐구요?, 여러분은 영양소와 맛을 얻습니다.

Bạn cần phải vượt qua cái "cảm giác khó chịu" để có được dinh dưỡng và khẩu vị.

50. * “우리 구속주의 반석” 위에 기초를 세우는 자들에게는 어떤 약속이 주어지는가?

* Những lời hứa nào được hứa với những người xây dựng nền móng của họ trên “đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta”?

51. * 예수 그리스도 위에 기초를 세움(힐라맨서 5:12 참조)

* Xây đắp nền tảng của các em trên Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Hê La Man 5:12)

52. 학습 패턴은 우리 생각과 마음에 복음을 받아들일 기초를 제공한다.

Khuôn mẫu học tập này cung cấp các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

53. 우리 주님이신 구주의 복음은 확실하면서도 굳건한 기초를 제공해 줍니다.

Phúc âm của Chúa và Đấng Cứu Rỗi cung cấp một nền tảng vững chắc và kiên cố.

54. 16 예수께서는 밀과 잡초의 비유를 말씀하심으로 그 기초를 놓으셨습니다.

16 Chúa Giê-su làm thế với một lời ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

55. 훔볼트의 연구 조사는 현대 과학의 여러 분야의 기초를 놓았습니다.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

56. 재산. 나는 일반적으로 소리를 기초를 기반으로 영주의 경구를 발견했습니다.

Tôi đã thường được tìm thấy câu cách ngôn chủ quyền của mình dựa trên cơ sở âm thanh.

57. 논증을 제공하기 전에, 먼저 적절한 기초를 놓는 것이 필요하다.

Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

58. 진정한 기쁨은 하느님의 성령의 열매를 이루는 특성이기 때문입니다.

Vì sự vui mừng thật là một khía cạnh của bông trái thần khí Đức Chúa Trời.

59. 참된 행복, 안녕, 또는 번성을 이루는 것이 축복이다.

Bất cứ điều gì góp phần vào hạnh phúc chân thật, sự an lạc hay thịnh vượng là một phước lành.

60. 이 섹션에서는 데스크톱 동영상의 마스트헤드의 각 구성 요소 및 호환 가능한 브라우저에 대해 설명합니다.

Phần này đề cập đến thông số kỹ thuật chi tiết cho từng thành phần của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn, cũng như các trình duyệt tương thích.

61. 키루스는 그 방어 체계의 주된 요소—유프라테스 강—를 자기에게 유리하게 돌려놓을 것입니다.

Si-ru sẽ biến phần chính của hệ thống đó—Sông Ơ-phơ-rát—thành một lợi điểm cho mình.

62. 예를 들어, 예언자 이사야는 여호와 하느님을 “땅의 기초를 놓은” 분으로 언급합니다.

Chẳng hạn, nhà tiên tri Ê-sai gọi Đức Giê-hô-va là Đấng “lập nền đất”.

63. 다시 방문할 때, 특정한 점을 머리에 간직하고 점진적으로 기초를 세워 나아가라.

Khi trở lại, hãy có những điểm rõ rệt trong trí và bổ túc những điều đã xem xét lần trước.

64. 그러한 “새 성품”의 특징을 이루는 것은 무엇인가?

Các đặc tính của “nhân cách mới” nầy là gì?

65. 하나님의 말씀의 충고는 결혼 생활을 위한 반석의 기초를 제시해 줍니다.

Những lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời giúp cho hôn nhân được xây đắp trên nền tảng vững như đá.

66. 8 건축하는 일에 착수하기에 앞서, 우리는 먼저 기초를 놓아야 합니다.

8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

67. 영적인 기초를 세우고 유지하기 위해 노력하는 것은 쉽지 않은 일입니다.

Nỗ lực xây đắp và duy trì một nền tảng thuộc linh không phải là dễ.

68. 제 인생에서 가장 굳건한 기초를 쌓은 경험은 36년 전에 있었습니다.

Một trong những kinh nghiệm xây đắp nền tảng đáng kể trong cuộc đời tôi xảy ra cách đây hơn 36 năm.

69. 주제를 올바로 강조하려면, 자료를 선정하고 정리할 때 기초를 놓아야 합니다.

Để nhấn mạnh chủ đề một cách thích đáng, bạn phải đặt nền tảng khi chọn lựa và sắp xếp tài liệu.

70. 그러나 그들 충실한 사람들은 장차 있을 일을 위한 기초를 놓았읍니다.

Nhưng các tín-đồ trung-thành ấy đã đặt nền móng cho công việc về sau.

71. 그러므로 그러한 선물을 사용하여 올바른 기초를 놓겠다는 결심을 하도록 합시다.

Chúng ta hãy quyết tâm dùng những điều này để đặt nền đúng cách.

72. * “구속주의 반석” 위에 “너희의 기초를 세우는” 것이 무슨 뜻이라고 생각하는가?

* Các em nghĩ việc “xây dựng nền móng của mình” trên “đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta” có nghĩa là gì?

73. 차이점을 극복하고 조화를 이루는 결론에 이르기 위해 함께 노력하십시오.

Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

74. 그는 지구와 대기가 네 가지 요소 즉 흙, 물, 공기, 불로 구성되어 있다고 보았습니다.

Ông cho rằng trái đất và bầu khí quyển của nó được tạo bởi bốn yếu tố: đất, nước, không khí và lửa.

75. 노래를 부르고, 어린이들에게 노랫말과 짝을 이루는 그림을 찾아보라고 한다.

Hát bài ca đó, và yêu cầu các em so các tấm hình sao cho tương xứng với lời ca.

76. 서로를 위해 시간을 내는 것이 가정에서 조화를 이루는 비결입니다.

Việc dành thời giờ cho nhau là bí quyết của cảnh hòa thuận trong nhà.

77. 그러면, 우리들의 내장 미생물 세계를 이루는 구성원은 어떻게 정해질까요?

Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

78. 우리가 평화를 이루는 사람이 되면 회중에 평화가 가득할 것입니다.

Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

79. 이 요소 중 한 부분이라도 차이가 나거나 빠지면, 콘크리트가 약해져서 중요한 기능을 하지 못하게 됩니다.

Nếu các yếu tố này có một số lượng không chính xác hoặc bị bỏ qua bất cứ phần nào, sẽ làm cho bê tông trở nên yếu và không có khả năng thực hiện chức năng quan trọng của nó.

80. 많은 성전이 기초를 제대로 다지기 위해 콘크리트나 철골을 매우 깊게 매설했습니다.

Trong nhiều đền thờ, các cột bằng bê tông hoặc thép được đóng sâu vào lòng đất để giữ chặt nền móng của ngôi đền thờ.