1. 헤어리스는 몸에 털이 없는데, 머리, 꼬리와 다리에는 털이 난다.

T. blondi có lông trên cơ thể, bụng và chân.

2. 내 몸의 털이 곤두섰네.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

3. “털이 많은”을 의미함.

Nghĩa là “nhiều lông”.

4. 금고. " 그들은 한 퇴각을 가지고 있지만, " 홈즈 속삭였다.

" Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

5. ● 뼈는 “인장 강도, 압축 강도 그리고 탄성력에 있어서 뛰어난 공학적 걸작”이라고들 말합니다.

● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

6. 윌리엄 그레고리는 강도 강간혐의로 기소되어

William Gregory bị kết án tội cưỡng hiếp và trộm cắp.

7. 여성과 노인을 대상으로 대낮에 강도 행각.

Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

8. 그에 더하여 무장 강도 사건도 여러 건 있었습니다.

Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

9. 꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

Vây đuôi cùng màu với thân.

10. 하지만 강도 보이지 않았고 배도 보이지 않았습니다!

Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

11. 마츄팽은 결국 열차 강도 갱단의 일원이 되었습니다.

Cuối cùng, Matsepang gia nhập một băng nhóm cướp giật hành khách trên những chuyến xe lửa.

12. 우리도 아직 털이 있지만 더 이상 유인원같이 생기진 않았죠.

Chúng ta vẫn có lông trên cơ thể, nhưng chúng ta trông không hề giống dã nhân nữa.

13. 환부의 털이 희어졌고 주변의 피부보다 깊어 보이면, 그것은 나병이다.

Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì ấy là bệnh phong cùi.

14. ‘머어칼리’ 혹은 ‘리히터’ 진도계로 측정되는 지진의 강도 또는 규모인가?

Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

15. 검은 털이 섞인 황금빛의 무성한 갈기가 큼직한 머리를 둘러싸고 있습니다.

Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

16. 살인, 강간 및 강도 같은 폭력 범죄들이 현재 마구 번지고 있다.

Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

17. 모두 수정합니다. 내가 이후 건, 아무 보이지 아니 - 그게 님의 강도.

Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

18. 기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요. 일대의 혁신이죠.

Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

19. 몸의 온갖 곳에서 털이 자라나고 있었다. 털 이외에 다른 것도 자라났다.

Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

20. 따라서 해달의 털이 탁월한 방수 능력을 자랑하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

21. 4 수확하는 일은 시작할 때부터 끝날 때까지 강도 높은 활동이 요구되는 시기입니다.

4 Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, mùa gặt là thời gian bận rộn.

22. 그래서 2009년도에는 두 개의 프로젝트를 위해 매우 강도 높은 훈련을 하고 있습니다.

Năm 2009, Tôi luyện tập cật lực cho 2 dự định mới.

23. 아이티의 수도인 포르토 프랭스를 강타한 지진 강도 7.0의 500배였습니다. 500배의 강도였습니다.

Đó là 500 lần lớn hơn trận động đất 7.0 độ ở Port-au-Prince -- mạnh gấp 500 lần, vậy mà chỉ dưới một ngàn thương vong.

24. 은행 금고 속에 보관되어 거의 볼 수 없는 많은 소중한 다이아몬드와는 달리, 우리의 영적 가치는 밝게 빛을 발할 수 있습니다.

Khác với nhiều hạt kim cương quí giá được giữ trong những kho kiên cố của ngân hàng và hiếm khi được nhìn thấy, phẩm giá thiêng liêng của chúng ta thì có thể chiếu sáng rực rỡ.

25. 그리고 두 줄의 털이 있는 주머니가 있는데 그 안은 액체로 가득 차 있습니다.

Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.

26. 한 노선에서는 덴마크 지부의 트럭 한 대가 통과하기 불과 며칠 전에 강도 사건이 일어나기도 하였다.

Vài ngày trước khi xe cam-nhông của anh em Đan Mạch đi qua đã có một vụ cướp xảy ra trên đường đi này.

27. 38 그때에 강도 둘이 그분과 함께 기둥에 달렸는데, 하나는 그분의 오른편에, 하나는 그분의 왼편에 달렸다.

38 Hôm đó, có hai tên cướp cũng bị treo trên cây cột bên cạnh ngài, một tên bên phải và một tên bên trái.

28. 콜롬비아: “경찰은 작년에 ··· 약 10,000건의 살인과 25,000건의 무장 강도 사건 기록을 알려 주었다.”

Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

29. 5 그러므로 더는 살인, 폭력, 강간, 강도, 혹은 그 밖의 어떤 범죄도 없을 것입니다.

5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

30. 살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

31. 매우 약하게, 약하게, 중간, 세게, 매우 세게와 같은 다양한 강도 중에서 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn trong một vài mức độ khác nhau: Rất nhẹ, Nhẹ, Trung bình, Mạnh và Rất mạnh.

32. 1 폭력, 노상 강도, 사회 혼란에 대한 보도에 접하는 일이 특히 도회지에서 점점 늘고 있다.

1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

33. 그 말은 말을 할 줄 알아요. 파란색 털이 여러분들의 코를 간지럽히는 걸 실제로 느낄 수 있어요.

Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

34. 당신은 이 셋 중에 누가 강도 만난 사람의 이웃이 되었다고 생각합니까?”—누가 10:29-36.

Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”—Lu-ca 10:29-36.

35. 사십 년 후, 범람하던 요르단 강도 이스라엘이 승리의 행진을 하여 약속의 땅으로 들어가는 데 장애가 되지 못하였습니다.

Bốn mươi năm sau, sông Giô-đanh vào mùa nước lũ cũng không ngăn cản nổi dân Y-sơ-ra-ên đắc thắng tiến vào Đất Hứa.

36. 알리바이 장소에서 사진을 찍은 티모시 더럼은 그를 알리바이 현장에서 봤다는 목격자가 11명이나 있었는데요. 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3,220년 형 판결을 받고 3년 6개월을 복역했습니다.

Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

37. 상인들이 자신들의 서비스의 대가로 터무니없이 비싼 가격이나 수수료를 요구했을 것이므로, 예수께서는 그러한 상인들을 “강도”라고 부르셨다.

Chúa Giê-su gọi những kẻ buôn bán ấy là phường “trộm cướp”, rất có thể vì họ đã đổi tiền với phí cao và bán đồ với giá cắt cổ.

38. “모든 교파가 여호와의 증인과 같기만 하면, 살인, 강도, 의무 불이행, 수감자 그리고 원자 폭탄이 없을 것입니다.

Một viên chức tại một xứ Phi Châu nói: “Nếu mọi giáo phái đều giống như Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta sẽ không có kẻ giết người, trộm cắp, những vụ phạm pháp, tù nhân và bom nguyên tử.

39. 세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

40. 20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다.

Cách đây 20 năm, chồng chị bị bắn chết trong một vụ cướp, để lại ba đứa con thơ.

41. 하지만 그는 선고받은 4개월 형을 교도소에서 복역하려고 대기중이었다. 마약 밀매에다 아네테처럼 여러 번 강도 행위에 연루되었기 때문이었다.

Tuy nhiên, lúc ấy cậu sắp đi vào tù bốn tháng, vì cậu liên lụy vào việc buôn lậu ma túy và cũng như Annette, cậu đã trộm cắp nhiều lần.

42. 우리가 니우에섬을 방문했을 때 한 남자아이가 털이 많은 남편의 팔을 만지며 이렇게 말했죠. “난 아저씨 깃털이 참 좋아요.”

Khi chúng tôi đến thăm Niue, một cậu bé chà cánh tay rậm rạp của anh Winston và nói: “Cháu thích lông vũ của chú”.

43. 정직한 사람은 세관을 통해 물품을 밀수하다가 붙잡히거나, 세금을 속이거나 이웃에게 노상 강도 짓을 하다가 붙들리는 일이 없다.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

44. 그 예로서, 이삭과 리브가는 아들을 낳고 보니 마치 털옷을 입고 있는 것처럼 붉은 털이 많았기 때문에 그를 에서라고 불렀습니다.

Chẳng hạn, Y-sác và Rê-bê-ca có một con trai lúc mới sinh ra thì mình đầy lông màu đỏ, dày như một cái áo len, nên họ đặt tên là Ê-sau.

45. 여러분은 에어브러시부터 망치 모양까지 그 어떤 모양이라도 형성해내기 위해서 강도, 빈도 내구성, 그리고 초음파의 펄스 파형을 변경할 수 있습니다

Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

46. 암살 강도 혹은 저항 투사로 알려진 이들이 게릴라식 전술을 사용하는 바람에 시골길이나 광장은 위험한 곳이 되었고, 그 시대의 긴장감이 고조되었습니다.

Được xem là những tay cướp ám sát hay chiến sĩ của phong trào kháng chiến, họ dùng chiến thuật du kích khiến cho các đường làng và nơi công cộng trở nên nguy hiểm, làm gia tăng sự căng thẳng vào thời đó.

47. 물론 차가운 물속에서 일하는 잠수부들이 해달의 피부 표면처럼 털이 가득 달린 잠수복을 입는 것이 정말 도움이 될지 의문을 품는 이들도 있겠지만 말입니다!

Có lẽ một số người nghĩ: Biết đâu thợ lặn trong vùng nước lạnh sẽ mặc bộ đồ lặn bằng lông giống như rái cá biển?

48. 기원전 4세기 후반에 있었던 알렉산더 대왕의 정복 활동이 있은 후, 정복지 전역에 그리스어와 그리스 문화를 보급시키기 위한 강도 높은 조처가 취해졌습니다.

Sau những cuộc chinh phục của A-léc-xan-đơ Đại Đế vào cuối thế kỷ thư tư TCN, người ta tích cực phổ biến ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp trên khắp các xứ bị chinh phục.

49. 이러한 정보의 가닥들은 뇌간의 특정 부분에 도달하여 양쪽 귀 사이의 시간차와 강도 차이를 분석하게 되고 그 분석 결과를 청각 피질로 전달합니다.

Những dải thông tin này đến những phần đặc biệt của thân não thân não phân tích sự khác biệt thời gian và cường độ giữa hai tai.

50. 예를 들어, 횡령 및 사기와 같은 범죄로 말미암은 손실은 밤도둑, 강도, 절도범에 의한 손실을 합한 액수의 적어도 열 배나 되는 것으로 추산된다.

Thí dụ, người ta ước lượng là những tội như là tham ô và gian trá làm tổn hại ít nhất gấp mười lần sự thiệt hại về những tội ăn trộm, ăn cướp, và ăn cắp phối hợp lại.

51. 어떤 곳에서는 학교 교정이 소란, 싸움, 욕설과 음란한 행위, 파괴 행위, 폭행, 강탈, 방화, 강도, 강간, 마약과 살인 등의 온상이 되고 있읍니다.

Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

52. 침팬지는 의미를 강도 있게 전달하기 위해 한 가지 소리를 반복할지는 모르지만, 세 가지 소리를 엮어서 자기들의 어휘에 새로운 단어를 추가하는 일은 하지 못한다.

Chúng có thể lặp lại một âm để nhấn mạnh nghĩa, nhưng chúng không nối ba âm lại để thêm một từ mới vào kho từ vựng của chúng.

53. 사실상 강도 높은 지진들 가운데 일부는 바다 속 깊은 곳에서 발생하였기 때문에 거의 알려지지 않았으며 인명과 재산에 피해가 있다 해도 극히 적었다.

Dù vài trận động đất lớn nhất đã xảy ra trong lòng biển, ít ai biết đến, với hiệu quả nhỏ hoặc không đáng kể cho đất đai và nhân mạng.

54. 유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위로 우뚝 솟은 성벽이 거대한 모습을 드러내고 있는데, 유프라테스 강도 이 도시의 방어 체계의 일부를 이루고 있습니다.

Những bức tường thành cao ngất, lừng lững trên những hào sâu đầy nước từ Sông Ơ-phơ-rát chảy vào, tạo thành một phần hệ thống phòng thủ thành.

55. 범죄로 가득 찬 세상에 살고 있지만 그리스도인들은 강도 행위가 더는 없을 하느님의 왕국의 통치 아래 살게 될 희망으로 인해 즐거워합니다. 그 때에 관하여 성서에서는 이렇게 약속합니다.

Cho dù đang sống trong thế gian đầy tội ác, tín đồ Đấng Christ vui mừng trước hy vọng được sống dưới sự cai trị của Nước Trời, khi nạn cướp bóc sẽ không còn nữa.

56. 비행기 납치, 무장 강도, 강간, 기타 폭력 행위가 세계의 신문 지상이나 잡지에 정기적으로 대서 특필되며, 흔히 비폭력 범죄에 대한 보도보다 더 많은 주의를 끈다.

Những vụ cướp đường, cướp bóc võ trang và các hành vi hung bạo khác được đăng tải thường xuyên trên các cột báo toàn thế giới, thường lôi cuốn sự chú ý của người ta hơn các tường thuật tội ác không có sự hung bạo.

57. 알리바이 장소에서 사진을 찍은 티모시 더럼은 그를 알리바이 현장에서 봤다는 목격자가 11명이나 있었는데요. 강간과 강도 등 여러 건에 대해 3, 220년 형 판결을 받고

Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3, 5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

58. 이 어머니, 다이애나 다운즈는 가까운 거리에서 자신의 아이들을 쏘고, 그들이 온 자동차에 피를 흘리는 동안 병원으로 데려가서는 삐쩍 마르고 털이 많은 어떤 사람이 와서 그랬다고 이야기 했었습니다

Người mẹ này, Diane Downs, bắn những đứa con của mình ở cự ly gần, lái xe đến bệnh viện trong khi máu lũ trẻ chảy vương khắp xe, khẳng định rằng một người lạ râu tóc bờm xờm đã làm chuyện đó.

59. 그리고 1976년 7월 28일에 중국은 현대사에 있어서 최악의 지진을 겪었다. 북동부 도시 탕산(唐山)이 리히터 척도로 대략 강도 7.8에 해당하는 지진으로 거의 완전히 초토화되었을 때 적어도 24만 명이 목숨을 잃었다.”

Ít nhất có 240.000 người chết khi trận động đất mạnh đến 7,8° theo địa chấn kế Richter hầu như san bằng thành phố Tangshan ở miền Đông bắc”.

60. 도적질에는 상점 들치기와 노상 강도 짓과 같은 일뿐만 아니라 허위 납세 신고서를 작성하는 일, 합법적 청구금을 지불하지 않는 일, 허락없이 직장의 물건을 가져가는 일, 부정 행위로 복지 혜택을 청구하는 일 등이 포함된다.

Những hành-động trộm cắp gồm có khai man thuế lợi-tức, từ chối trả các hóa-đơn đáng lý phải trả, mang những vật dụng nơi sở làm về nhà xài mà không xin phép, đòi được hưởng các khoản trợ cấp xã-hội mà mình không có quyền hưởng hay những việc như ăn cắp vặt nơi tiệm buôn hay cướp giựt.

61. 육체적으로 게으르거나 나태하지는 않을지 모르지만 정신적 노력을 게을리 하면 잠언 24:33, 34에 묘사된 사람과 동일한 결과를 당할 수 있읍니다. “네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라.”

Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.

62. 어쩌면 그들은 옷맵씨를 과장했는지도 몰라요. 왜냐하면 그들은 스스로 문명화되었다고 생각하지 않았기 때문에 그 세대의 태도나 불안을 다음 세대로 전했습니다. 그런 게 너무나 많아서 제가 자랄 때 TV 뉴스나 라디오에서 기자가 흑인이 저지른 어떤 범죄를 - 강도, 살인, 빈집털이 - 얘기하면 부모님과 함께 움찔했습니다. 그들이 같은 편 사람들을 실망시켰기 때문이죠.

Có lẽ họ đã phóng đại phong cách của họ bởi họ nghĩ rằng họ không được cho là tương đối văn minh, và họ đã truyền đạt cho các thế hệ sau thái độ này và những nỗi buồn bực vào chúng tôi, thế hệ kế tiếp, nhiều đến nỗi mà khi tôi trưởng thành, nếu trên TV hay báo đài xuất hiện một bản tin về một người da đen bị kết án - buôn lậu, giết người, đột nhập - chúng tôi tỏ ra khó chịu với cha mẹ chúng tôi, bởi họ cứ để mặc cái xấu tiếp diễn.