1. 붙어 있는 단어 건너뛰기(K

Nhảy qua từ đã & nối nhau

2. 나의 분노 때문에 불이 붙어

Cơn giận của ta đã nhóm lửa lên,

3. 집에* 붙어 있는 법이 없다.

Chân chẳng bao giờ ở yên trong nhà.

4. 한 신문에는 이러한 표제가 붙어 있었습니다.

Đó là hàng tít lớn của một tờ báo.

5. 그는 공급 중단하면 여기에 붙어 수 없습니다.

Tôi không thể gắn bó ở đây nếu anh ta cắt đứt nguồn cung cấp.

6. 횡격막은 아래쪽 갈비뼈에 붙어 있어서, 흉강과 복강을 분리시킵니다.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

7. 어떤 가시덤불에 불이 붙어 있는데도 타 없어지지 않는 것이었습니다.

Một bụi gai cháy, nhưng không tàn.

8. 간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다.

Người cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

9. 부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

10. 떠나시던 날, 동생과 전 아빠 옆에 꼭 붙어 있었어요.

Khi cha nói lời tạm biệt, chị em chúng tôi níu lấy cha cho đến khi ông lên xe buýt.

11. 안락하고 호화스런 주택들이 다닥다닥 붙어 있는 비위생적인 판잣집들과 나란히 있다.

Những tòa nhà lộng lẫy và tiện nghi ở cạnh những khu nhà lụp xụp tồi tàn, đông đảo và thiếu vệ sinh.

12. 그의 귀는 마치 그의 머리 양 쪽에 붙어 있는 야구공처럼 느껴졌죠.

Anh ấy kể rằng cảm giác như có hai quả bóng chày ở hai bên đầu.

13. 여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: " 나무 담장이 있는 목가적 초원.

" Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

14. 애완동물이 건강하고 애완동물의 몸에 곤충이 붙어 있지 않게 하라.—북아메리카.

Giữ cho các con vật nuôi trong nhà mạnh khỏe và không có ve hay bọ chét.—Bắc Mỹ.

15. 이 새우들이 게의 등에 붙어있는 이유는 게의 등에 붙어 사는

Và những con tôm đang cố gắng thu lượm những con vi khuẩn phía sau lưng cua

16. 야외에서 시간을 보낸 후에는 자신과 자녀의 몸에 진드기가 붙어 있는지 살펴보라.

Kiểm tra bản thân và con cái sau khi sinh hoạt ngoài trời để phát hiện ve.

17. (차축과 베어링 그리고 일반적으로 바퀴살이 붙어 있는 허브 셸로 이루어진 허브.)

(Trục bánh xe, mà gồm có một cái trục, vòng bi, và bọc đùm là chỗ mà những cái nan hoa hay cây căm của bánh xe thường được gắn vào.)

18. 바다에 사는 홍합은 따개비처럼 바위나 나무판자, 배의 선체에 붙어 있습니다.

Như hàu, trai biển thường bám vào đá, gỗ hoặc thân tàu.

19. 그의 집이 성벽에 붙어 있었기 때문이다. 사실 그는 성벽 위에 살고 있었다.

Thật vậy, nhà cô nằm ngay trên tường thành.

20. 그러나 끈적이는 실 같은 것이 붙어 있는 이 콩은 영양이 풍부합니다.

Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

21. “기둥과 출입구마다 흰색 바탕에 검은색으로 크게 ADV라고 적힌 종이가 붙어 있었습니다.

“Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

22. 빵을 발견한 굶주린 길거리 고아는 벽에 붙어 접시를 향해 조금씩 다가갔습니다.

Đứa bé mồ côi đói khát đầu đường xó chợ này thấy dĩa bánh và đi chậm dọc theo bức tường hướng tới đó.

23. 그 가시덤불에 계속 붙어 있는 불은 산중턱에서 횃불처럼 빛을 발하고 있었습니다.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

24. 즉, 저희들이 잡은 것은 바다의 밑바닥에 붙어 사는 것들이었는데 그중 90%는 스폰지였지요.

90% cái mà chúng tôi đánh bắt được là bọt biển, và những sinh vật khác sống chặt dưới đáy biển

25. 이 새우들이 게의 등에 붙어있는 이유는 게의 등에 붙어 사는 독특한 박테리아 때문입니다.

Cái chúng đạt được là -- sau lưng những con cua -- thức ăn ở đây đều là những vi khuẩn lạ sống trên lưng những động vật này

26. 이 가지들은 같은 뿌리 그루터기에 붙어 있으면서 함께 올리브를 풍성하게 맺게 됩니다.

Những chồi non này có chung rễ với cây chính, và cùng góp phần vào việc sản xuất một vụ ô-li-ve trúng mùa.

27. + 그가 바라보고 있는데, 가시덤불에 불이 붙어 있는데도 그 가시덤불이 타서 없어지지 않았다.

+ Môi-se quan sát và thấy bụi gai cháy nhưng không hề tàn.

28. 항상 붙어 다니던 친구가 하룻밤 사이에 서로 말도 안 하는 사이가 되기도 합니다.

Hôm nay hai người như hình với bóng nhưng hôm sau thì chẳng ai nói với ai tiếng nào.

29. 복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

30. 그런데 극장에 가 보니 무시무시한 무기나 야한 옷을 입은 여자가 나오는 포스터들이 붙어 있습니다.

Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

31. 이와 비슷하게 독극물 같이 해롭고 위험한 물질이 담긴 곳에는 보통 경고 표시가 붙어 있다.

Tương tự như vậy, những thuốc độc và các chất độc hại khác thường được đánh dấu bằng các biểu tượng và những lời cảnh báo trên bao bì và thùng chứa.

32. 그래서 잘되었다.

Thế nên người được bình yên.

33. 그래서 왼쪽에 [ 1, 1 ] 을 입력하니 0이고, 그래서 내려갑니다.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

34. 그래서 사라집니다.

Nên nó biến mất.

35. 그래서 도망쳤어요

Thế rồi tôi bỏ chạy.

36. 그와 비슷하게 세포막에는 문과 보안 요원과 같은 역할을 하는 특수 단백질 분자가 붙어 있습니다.

Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

37. 그래서 안면 이식에는 문제들이 존재할 것입니다. 그래서 더 나은 소식은

Nên có rất nhiều vấn đề về phẫu thuật cấy da mặt.

38. 그러한 차량들에는 “워치 타워—여호와의 증인”이라고 적힌 큰 표지가 붙어 있어서 쉽게 알아볼 수 있었습니다.

Những xe này được nhận ra nhờ một bảng chữ lớn “THÁP CANH—Nhân Chứng Giê-hô-va”.

39. 아주 오래전에는 페르세 바위섬이 육지와 붙어 있었고 반원형 동굴이 네 개나 있었다고 주장하는 사람들도 있습니다.

Có người cho rằng thời xưa, hòn Percé thuộc đất liền và có đến bốn vòm cung.

40. 그 다음에 상자의 엮은 부분들이 그대로 붙어 있고 물이 스며들지 않도록 역청과 나무의 진을 칠하였습니다.

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

41. 그래서 우리는 싸웠습니다.

Và rồi chúng tôi đã đấu tranh.

42. 그래서 결론은 뭘까요?

Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

43. 그래서 전 놀랐습니다.

Bởi thế tôi ngạc nhiên.

44. 그래서 하니가 이쁘구나.

Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

45. 그래서 그것을 반영하여서

Tôi đang cố chọc thủng điều đó.

46. 그래서 그냥 앉아요

Anh không làm gì cả.

47. (레위 3:14-16) 따라서 여호와께 바칠 동물의 몸에 붙어 있는 기름은 먹을 수 없었습니다.

Thế nên, không được ăn mỡ trên cơ thể thú vật dâng cho Đức Giê-hô-va.

48. 그래서 여러분이 필요합니다.

Đó là nơi bạn bước vào.

49. 그래서 딜레마인 것입니다.

Đúng là một điều tiến thoái lưỡng nan...

50. 그래서 편지를 썼습니다.

Vì thế nên tôi đã viết một bức thư

51. 그래서 모험을 했습니다.

Vì vậy họ liều.

52. 그래서 그들이 떠났다.

Họ giong buồm ra khơi.

53. 그래서 액운이 닥쳤지

Thật xui quá.

54. 그래서 메달이라도 주랴?

Mày muốn cái gì, một cái huân chương?

55. 그래서 용감해야 하죠

Vậy nên mới cần sự dũng cảm.

56. 그래서 뭔가를 했지

Tôi không để yên mà đã ra tay.

57. 그래서 저주를 비튼거야?

Thế bà vặn lời nguyền lại à?

58. 치과 의사들은 특수한 도구들을 사용해서 잇몸 안팎으로 치아에 붙어 있는 치태와 치석을 제거해 줄 수 있습니다.

Các nha sĩ sẽ dùng các dụng cụ chuyên dụng để loại bỏ mảng bám và vôi răng ở cả trên lẫn dưới viền nướu.

59. 그래서 저는 이 어려운 문제에 빠져보기로 했습니다. 그래서 4개의 질문을 했죠.

Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

60. 그래서 생물학적으로 이 표면들을 다시 재생시킬 수 있습니다. 그래서 이 성공과 함께,

Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

61. 그래서 이 회사는 결국...

Dưới đây là những gì đã xảy ra với công ty này.

62. 그래서 우린 계산을 했어요.

Vậy nên chúng tôi đã làm phép tính.

63. 그래서 사람들이 걱정하는 겁니다.

Điều đó làm người ta khó chịu.

64. 그래서 요나는 숨으려고 하였습니다.

Do đó ông tìm cách trốn đi.

65. 그래서 종교는 반복의 문화입니다.

Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

66. 그래서 모든 것 이해하시네

Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân;

67. 그래서 전선은 절연되지 않았습니다.

Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

68. 그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

69. 그래서 이런 점을 알아냈습니다.

Đó là tốc độ thực.

70. 그래서 행복하고 마음이 편안합니다.”

Tôi rất hạnh phúc và có bình an nội tâm”.

71. 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다 그래서 저는 종이를 직선으로 자르지 않습니다

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

72. 그래서 여기 온 거야

Thế nên chúng ta mới đến đây.

73. 그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

74. 그래서 2012년 올림픽 예산을

Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

75. 그래서 항상 나한테 질문하지...

Trong mọi trường hợp, ta đều tự hỏi bản thân...

76. 20 그래서 그분이 말씀하셨다.

20 Nên ngài phán: ‘Ta sẽ giấu mặt khỏi chúng,+

77. 그래서 중합체들이 침투하게 해야하는데요.

Vậy chúng ta cần tìm ra một cách để đưa các phân tử polymer vào trong.

78. 그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”

Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

79. 그래서 광야도, 계시도 없습니다.

Vậy nên không có sự hoang vắng ấy thì sẽ không có sự khai sáng

80. 그래서, 잘 돼가고 있나?

Vậy chúng ta đến đâu rồi?