1. 놀이터 다니던 시절에도 붙어 다녔었지

Playground tight.

2. 이 뜰의 바깥벽에는 창고들이 붙어 있었다.

Against the outside wall of this court were storage chambers.

3. 횡격막은 아래쪽 갈비뼈에 붙어 있어서, 흉강과 복강을 분리시킵니다.

Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

4. 문자적인 포도나무의 가지가 살아 있고 열매를 맺으려면 줄기에 붙어 있어야 합니다.

To remain alive and fruitful, the branches of a literal vine must remain attached to the trunk.

5. 또한 인칭 대명사도 분리되지 않고 명사의 끝에 붙어 있을 수 있다.

Personal pronouns may also be inseparably attached to nouns.

6. ● 차선을 이탈하거나 앞차에 바짝 붙어 달리거나 갓길에 설치된 졸음 방지용 요철을 밟는다.

● Drifting from your lane, tailgating, or hitting shoulder rumble strips

7. 흡수 작용은 창자의 가장 안쪽 벽에 붙어 있는 작은 원추형 돌기에 의하여 수행된다.

The absorption is by means of these tiny conical projections that you see in the innermost lining of this tube.

8. 인후의 갑상선에 붙어 있는 부갑상선은 피 속의 ‘칼슘’과 인의 양을 조절한다.

The parathyroids, attached to the thyroids in the throat, regulate the calcium and phosphorus content of the blood.

9. 그 가시덤불에 계속 붙어 있는 불은 산중턱에서 횃불처럼 빛을 발하고 있었습니다.

It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

10. 이 가지들은 같은 뿌리 그루터기에 붙어 있으면서 함께 올리브를 풍성하게 맺게 됩니다.

These slips have the same rootstock, and they share in producing a good crop of olives.

11. 날개가 여섯개인 추진기 하나의 무게가 56‘톤’이며 큰 나사에 의하여 선미축에 붙어 있다.

The single six-bladed propeller weighs 56 tons and is secured to the tail shaft by an enormous nut.

12. 열을 한데 모을 수 있게 밑바닥은 둥글며 재료나 기름이 붙어 있을 모서리가 없다.

The rounded bottom concentrates heat, and there are no corners to hinder removal of food or accumulated grease.

13. 그는 이때 형제들에게 옆에 붙어 있는 미에라 가 42번지의 6층짜리 건물과 땅을 매입하라고 조언하였습니다.

While there, he advised the brothers to purchase the adjoining property at 42 Miera Street, which included a six-story building.

14. 그 때는 1월이었으며, 계란이 깨져 얼어 붙어 버려서 차 꼴은 말이 아니었다.”

It was in January and as the eggs broke, they froze, making a very unsightly car.”

15. 공기도 통하고, 쉽게 뗄 수 있고, 자극도 없어요. 물 속에서도 붙어 있습니다.

It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater.

16. 1987년에 한 남자가 버려진 의료 장비에 붙어 있는 납으로 된 통을 무심코 열었습니다.

In 1987 an unsuspecting man opened a lead canister attached to a piece of abandoned medical equipment.

17. 꿀병에 붙어 있는 라벨을 보면 벌이 무슨 식물에서 화밀을 취했는지를 알 수 있다.

Labels on honey jars tell what plants were foraged by the bees.

18. 그래서 왼쪽에 [ 1, 1 ] 을 입력하니 0이고, 그래서 내려갑니다.

So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

19. 가장 강력한 힘줄인 아킬레스 힘줄은 종아리에 있는, 우리 몸에서 가장 강한 근육 중 하나에 붙어 있습니다.

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.

20. 당신이 만일 차고가 붙어 있는 집에 살고 있다면 집과 차고 사이의 문을 방심하지 않도록 하라.

If you live in a home with adjoining garage, do not overlook the door between it and the main part of the house.

21. “곧 나는 침실로 안내되었다. 방은 내가 설교한 많은 사람들이 모여 있던 큰 방 옆에 붙어 있었다.

“Soon I was shown to a bed, in a room adjoining a large one in which were assembled many of the men whom I had been preaching to.

22. 우리는 두 가지 옷감이 압축되어 접착제로 붙어 있어서 안감의 필요성을 덜어 주고 있음을 알게 되었다.

We learned that two fabrics are fastened or bonded together by an adhesive, thus eliminating the need for lining.

23. 그중에서도 괄목할 만한 형광 버섯이 있는데, 그중 어떤 것은 ‘아시아’ 지방의 삼림 속 썩은 통나무에 붙어 자란다.

Notable among these is a species of luminous toadstools, some of which are found on rotting logs in Asian forests.

24. 각각의 하수도에는 그 하수도와 나란히 있는 거리의 이름과 그 위에 있는 건물의 번지수가 붙어 있습니다.

Each sewer bears the name of the street it follows and the number of the building above.

25. 그래서 여기도 10cm2

So once again, that's 10 square centimeters.

26. 그래서 이게 소품박스야?

So it's a box of props?

27. 외부는 이랑과 불쑥 나온 테두리로 특징을 이루고 있으며, 반쯤 녹은 혹은 전혀 녹지 않은 모래알이 붙어 있다.

The exterior is characterized by ridges and flanges with semifused and unfused sand grains adhering to them.

28. 사람의 장딴지 근육에 붙어 있는 힘줄과 같이 캥거루의 아킬레스건도 땅에 닿을 때는 쭉 펴졌다가 뛰어오를 때는 오므라듭니다.

Like those attached to a human calf muscle, the kangaroo’s Achilles tendons stretch on landing and compress during takeoff.

29. 그래서 기울기- 절편형이라고 합니다

That's why it's called slope- intercept form.

30. 그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

So he started collecting data.

31. 만일 1등실이나 2등실에 타고 여행할 것이라면, 타기 전에 붙어 있는 표지들을 확인해서 타야 할 객차와 객실을 찾도록 하라.

If you are traveling first or second class, before boarding you check the posted notices for your carriage and compartment location.

32. 그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

I began to fix the machine.

33. 그래서 저는 사진을 포기했습니다.

So I gave up photography.

34. 그래서 이것은 ADP라 부릅니다.

So this is the ADP.

35. 경찰은 수천점에 달하는 “생일 선물”도 발견하였는데, 그 선물들에는 “예수 그리스도에게”와 “하나님에게”라고 쓰여진 카드들이 붙어 있었다.

The police also found thousands of “birthday gifts” with attached cards addressed “To Jesus Christ” and “To God.”

36. 스택(stacked) / 넌스택(non-stacked) 램 모듈 스택 램 칩은 서로가 붙어 있는 2 개의 램 회로판을 사용한다.

Stacked vs. non-stacked RAM modules Stacked RAM modules contain two or more RAM chips stacked on top of each other.

37. 그래서 새로운책 제목은 정했어요?

Do you have a title for your new book?

38. 그래서 우리는 다른 원료를 찾아야만 했는데 그래서 찾은 것이 제지 산업에서 나오는 폐기물이었습니다.

So we were looking for another source of raw material, and we found one -- in fact, the sludge of the paper industry.

39. 그래서 NADH들과 두 개의 ATP들이

So two NADHs and then plus these two ATPs get used in the investment phase.

40. 그래서 그가 귀납적인 추론을 사용했나요?

So to answer the question, did he use inductive reasoning?

41. 그래서 저는 기본적인 변화율를 바꿔보았습니다.

So I changed the gradient, the default gradient.

42. 그래서 이것이 이 미분방정식의 일반해입니다.

So this is the general solution to this differential equation.

43. 24시간입니다 그래서 혼자 작업했을 때

Which is equal to 24 hours.

44. 그래서 저는 군대로 가서 300개의

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

45. 이 과정에 소요되는 시간은 15분에서 45분 정도로, 그 길이는 당분이나 음식 찌꺼기가 치아에 얼마나 단단하게 붙어 있느냐에 따라 다릅니다.

Whether you have eaten a full meal or just a cookie, your saliva needs between 15 and 45 minutes to clear away food particles and neutralize the acid in the plaque on your teeth.

46. 그래서 저속 촬영을 시작하게 되었습니다.

So I started shooting time- lapse photography.

47. 그래서 "소울 디스크"를 준비했습니다.

So this object is a soul disc.

48. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

49. 그래서 합계의 값은 두 값 사이에서 진동하게 되는 것이죠. 그래서 일반적으로 이 무한한 기하학적 나열은

And so the sum's value keeps oscillating between two values.

50. 그래서 --- 색깔을 약간 써 보죠

So times -- let me color code it a little bit.

51. 그래서 어떤 센서도 사용하지 않았죠.

So, this does not have any sensors.

52. 그래서 아래층 거기에 볼링장이 있습니다.

So there's a bowling alley down there.

53. 그래서 다음 명제의 진실을 받아들여야 합니다.

So, you have to accept the truth of the following statement.

54. 그래서 이것은 - 0. 230V라는 전위를 가집니다.

And that's minus point 2 3 0 volts.

55. 애그니스의 기록에 따르면, “그 사본은 손대기도 싫을 만큼 아주 지저분했고” 여러 세기 동안 “펴 보지 않아서 거의 모든 낱장들이 다 붙어” 있었습니다.

According to her own account, “it had a forbidding look, for it was very dirty, and its leaves were nearly all stuck together through their having remained unturned” for centuries.

56. 그래서 조명 문제에 있어서는 약자의 입장이죠.

So it's down the hierarchy on lighting.

57. 그래서, 여기에 있는 세포 중 일부만이

It's not so efficient.

58. 그래서 저는 ADP를 네 개 더하겠습니다.

So I'll write plus four ADPs.

59. 우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

So I started, a Children's Day Event.

60. 그래서 우리는 편견을 가진 동물이라는 겁니다.

We all are biased.

61. 그래서 하나가 얼마나 줄어들었는지 알고 있다면,

And we also know that it doesn't affect the thermodynamics.

62. 그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기,

We put a 10- cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

63. 그래서 우리가 실제로 로더를 만들어야 했습니다.

Once the Internet is free of loaders, oh my god, it's going to be so good.

64. 그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

So I'm going to have to borrow again.

65. 그래서 샤워 시설이나 양변기나 세탁기가 없었습니다.

So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

66. 그래서 저는 영웅과 약간의 거리가 있었죠.

So I had, you know, a hero at a distance.

67. 그래서 70% 흑연과 30% 섬유유리로 된

So I found a carbon composite with 70% graphite and 30% fiberglass.

68. 그래서 끊임없이 내 한계를 인정하려고 노력합니다.”

So I constantly work on accepting my limitations.”

69. 그래서 이 원의 반지름이 2라고 합시다

So let's say the radius of this circle is 2.

70. 그래서 에이프(ape)행어라고 부르나 봅니다.

That's why they were called ape hangers.

71. 행렬식이 없다고 가정했죠 그래서 행렬식이 없으면

Well, we're assuming that there's no determinant to this matrix.

72. □ 너무 바짝 붙어 앉거나, 움직일 틈을 주지 않거나, 만지지 말라고 해도 만지거나, 상대를 실제보다 더 잘 아는 듯이 말함으로 위축되게 하는 사람.

□ Intimidates you by sitting too close, blocking your way, touching when you’ve said not to, or talking as if he knows you better than he actually does.

73. 계수는 변수항의 부분인 수임을 기억하십시오. 그래서 그들은

Remember that coefficients are the number parts of variable terms.

74. 그래서 저희는 비타민D를 만들어내지 않는 자외선A를 사용했습니다.

So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

75. 그래서 우리는 실제로 충돌 테스트 준비에 나섰습니다.

So we actually tried to commission some crash tests.

76. 그래서 그렇게 했는데 들은 내용이 마음에 들었습니다.

I accepted the offer, and I liked what I heard.

77. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

78. 그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

So I rolled up my sleeves and helped him.

79. 그래서 저는 "나는 나만의 프로파간다로 여기에 맞서겠어."

So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

80. A는 덧셈이고 마지막 S는 뺄셈입니다. 그래서 이것은

The A is for addition, and the last but not least, the S is for subtraction.