1. 이게 바로 그것의 핵심입니다

Và đó là mấu chốt của vấn đề.

2. 우린 그것의 일부가 되지 않을겁니다

Tôi sẽ không dính líu.

3. 그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다.

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

4. 미스터리는 그것의 정의에 의해 훨씬 더 복잡해집니다.

Sự bí ẩn thì phức tạp hơn nhiều trong định nghĩa của nó.

5. 13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

6. 그것은 갑옷 dinted했지만, 그것의 구멍을 만들어 않았다.

Nó có dinted áo giáp, nhưng nó đã không được thực hiện một lỗ ở trong đó.

7. 경찰청장은 그것의 사용에 대해 산더미 같은 사실을 발표했지요.

Bộ trưởng cảnh sát và rất nhiều phát ngôn được đưa ra.

8. + 38 그것의 심지 집게와 불 그릇도 순금으로 만들어야 한다.

+ 38 Đồ kẹp tim đèn và đồ đựng tim đèn đã cháy đều phải làm bằng vàng ròng.

9. 그것의 전체 넓이는 소수자리 하나의 넓이보다 600배가 더 작습니다

Tổng chiều rộng của nó nhỏ hơn gấp 600 lần chiều rộng của một vị trí thập phân.

10. 생산자는 생산품을 만들고 그것의 사용 방법을 알리는 지시서를 공급해 줍니다.

Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

11. 가끔은 어떤 걸 아주 유심히 봐야지만 그것의 가치를 알 수 있죠.

Đôi khi anh phải nhìn thật kỹ thứ gì đó để thấy được giá trị của nó.

12. 거기에 여기 화이트 블랙 - 패치 인치 그리고 그는 그것의 부끄러운이야.

Màu đen ở đây và trắng có trong các bản vá lỗi.

13. 그것의 목표는 자동 비행으로 성취될 수 있는 경계선을 확장시키는 것입니다.

Mục đích của chúng là để vượt qua giới hạn có thể đạt được với việc bay tự động.

14. 제 생각에는 경제학의 가장 큰 실수 중에 하나는 퇴직, 실업, 비용같은 것이 그것의 수치적 양뿐만 아니라 그것의 의미에 대한 함수라는 것을 이해하지 못하는 점에 있다고 생각합니다.

Tôi cho rằng một trong những sai lầm lớn của kinh tế học đó là nó thất bại trong việc hiểu ra rằng một yếu tố, cho dù đó là nghỉ hưu, tỷ lệ thất nghiệp, chi phí, là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

15. 씨 Bickersteth 그의 은혜 그가 그것의 소유자했다는 인상을 줄 수 있습니다.

Ông Bickersteth có thể cung cấp cho ân sủng của Người ấn tượng rằng ông là chủ nhân của nó.

16. 그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다. 다공성 아스팔트는 현재 대부분 네덜란드의

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

17. 마크는 발사의 " 난기류" 증기 길을 찾고 있습니다 그것의 경로에 공기를 displaces 때 만들어

Đánh dấu là tìm kiếm các đường mòn " sự hỗn loạn " hơi đạn, tạo ra khi nó chiếm chỗ của không khí trên đường đi của nó

18. 그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다

" Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

19. 2세기에 알렉산드리아에서 편찬된 그 작품은 그것의 최초 출판본에서 비롯된 것에 대한 주석서들이 축적되었다.

Được biên soạn tại Alexandria vào thế kỷ 2, tác phẩm đã nhận được nhiều bình luận ngay trong lần xuất bản đầu tiên.

20. 야만 충고. " 있는 사실은, 내가 모두 여기에 있어요 - 머리, 손, 다리, 그것의 모든 나머지지만,

" Thực tế là, tôi là tất cả ở đây - đầu, tay, chân, và tất cả các phần còn lại của nó, nhưng nó xảy ra tôi đang vô hình.

21. 그들은 “짐승”과 그것의 “우상”을 숭배하는 사람들을 기다리는 영원한 멸망을 지적하는 소식을 선포한다.

Bằng cách rao giảng thông điệp báo trước sự hủy diệt đời đời dành cho những kẻ thờ phượng “con thú” và “tượng” của nó.

22. 요한이 보게 된 또 다른 괴물같은 짐승은 사실상 이 짐승을 꼭 닮은 그것의 형상이었다.

Giăng đã được cho thấy một con thú kỳ quái khác gần như là một hình ảnh của con thú đầu tiên.

23. 그리고 그것은 8 퍼센트에서 그것의 3배까지 가는데-- 전체 사회가 다른사람들의 정신병의 정도가 3배인 겁니다

Và tỉ lệ này đi từ khoảng tám phần trăm lên tớ gấp ba lần -- tất cả xã hội gấp ba lần về tỉ lệ bệnh tâm thần so với các xã hội khác.

24. 그것의 토양 첨가제로서의 가치는 비교 대상이 없으며, 또한 식물들이 해로운 병원균에게 저항하는 데에도 도움을 줍니다.

Các cơ sở có quy mô lớn chuyển hóa hàng đống chất thải hữu cơ và cả phân thành " vàng đen "

25. 그리고 그것의 일부가 이러한 식물 시스템을 통해서, CO2, 산소, 물의 매우 빠른 순환을 모형으로 만드는 것입니다.

Và một phần của dự án là chúng tôi phải thiết kế một hệ thống lưu chuyển nhanh CO2 Oxy và nước, qua hệ thống trồng cây này.

26. 14 어떤 사람이 실수로 거룩한 것을 먹으면, 그는 그것의 가치에 5분의 1을 더하여 제사장에게 거룩한 제물을 주어야 한다.

14 Nếu một người vô tình ăn một vật thánh thì phải bồi thường vật thánh đó cho thầy tế lễ và nộp thêm một phần năm giá trị của nó.

27. 긴 담쟁이 덮인 벽, 그리고 그녀는 그것의 끝에 걸어 놓고 쳐다 보았다지만, 거기에 에는 문이 없었습니다, 그리고 그녀에게 걸어

là không có cửa, và sau đó cô bước tới kết thúc khác, tìm kiếm một lần nữa, nhưng có không có cửa.

28. 마침내, “짐승”과 그것의 “우상”을 숭배하는 사람들이 “불과 유황”에 타듯이 멸망될 때 그 완전한 멸망의 증거는 연기와 같이 영원히 올라갈 것이다.

Sau cùng, khi những kẻ thờ phượng “con thú” và “tượng” của nó bị hủy diệt như thể bị “lửa và diêm” thiêu đốt, bằng chứng về sự hủy diệt hoàn toàn của chúng sẽ như một trụ khói bay lên đời đời.

29. 프톨레마이오스의 《알마게스트》가 천년 이상 천문학의 권위 있는 문헌이었고, 그것의 안내서인 《테트라비블로스》는 세속적 문제에 관한 천문 주기의 효과를 연구하는 점성술에서 동등한 영향력이 있었다.

Tác phẩm Almagest của Ptolemy là một tác phẩm có căn cứ xác định về thiên văn học trong hơn 1000 năm và tác phẩm Tetrabiblos, phần tiếp theo của nó, có ảnh hưởng tương tự trong chiêm tinh học, môn học nghiên cứu về các hiệu ứng của các đường tròn thiên văn đối với các hiện tượng trên Trái Đất.

30. 10 비록 율법이 하나님으로부터 기원한 것이기는 하였지만 그것의 많은 부분은 성막 및 그와 관련된 “육체의 예법”과 같은 인간 영역에 속한 사물을 다루고 있었읍니다.

10 Mặc dù Luật Môi-se đã đến từ Đức Chúa Trời, phần nhiều luật ấy chỉ có liên quan đến phạm-vi của loài người như là đền tạm và những “mạng-lịnh thuộc về xác thịt”.

31. 비록 고대 ‘바벨론’이 하나의 정치 세력으로서는 더 이상 존재하지 않지만, 그것의 종교적인 영향은 수세기에 걸쳐 이 땅 방방 곡곡에 미치지 않은 곳이 없다.

Dù Ba-by-lôn cổ xưa không còn tồn tại như một cường-quốc chính-trị, ảnh hưởng của nó về mặt tôn-giáo qua bao thế-kỷ đã lan rộng khắp mặt đất.

32. 그래서 그가 그것의 이름을 갈르엣이라고 했고,+ 49 또 ‘파수대’라고 했다. 라반이 이렇게 말했기 때문이다. “우리가 서로 보지 못할 때에도 여호와께서 자네와 나를 살피시기 바라네.

Thế nên nó được gọi là Ga-lét,+ 49 và cũng được gọi là Tháp Canh vì ông nói: “Nguyện Đức Giê-hô-va canh giữa cha và con khi chúng ta không thấy mặt nhau.

33. 음식의 매운 정도를 측정하는 기준은 열이 더 이상 사람들에게 감지될 수 없게 되기 전까지, 그것의 캡사이신 성분이, 얼마나 희석될 수 있는지를 측정하는, 스코빌 단위에 기준하고 있습니다.

Cách đo tiêu chuẩn độ cay của đồ ăn là thang đánh giá Scoville, đo lượng capsaicin có thể được hòa tan trước khi con người không còn nhận biết độ nóng được nữa.

34. 여자에게서 바늘 끝보다 크지 않은 난자는 그것의 85,000분의 1밖에 되지 않는 남성의 정자에 의해 수태하게 됩니다. 이 두개의 미세한 입자가 결합되어 때가 되면 온전한 인간으로 성장합니다.

Một cái trứng trong người đàn bà—nhỏ bằng mũi kim—thụ tinh với một tinh trùng của người đàn ông chỉ nhỏ bằng 1/85.000 lần cái trứng.

35. 라벨에는 식품 첨가물 분류명(예, 향미증진제)을 쓰고 뒤에 식품 첨가물의 이름이나, MSG, 혹은 그것의 국제 번호 제도 (International Numbering System, INS) 번호인 621을 명기하여야 한다.

Trên nhãn phải ghi tên dòng phụ gia thực phẩm (ví dụ như chất điều vị), tiếp theo là tên phụ gia, MSG, hoặc số INS (Hệ đánh số quốc tế) 621.

36. 그것의 주요 원인은, 우리는 마요네즈들, 머스타드들, 식초들, 잼들 등의 거대한 벽들을 바라보고 있는 것을 즐기지만 우리는 실제로 그 놀라운 전시물에서 실제로 비교하고 대조해 가며 실제로 고를 수 없기 때문입니다.

Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma-yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên

37. 우리는 왕이 우리에게 하신 모든 말씀을 믿나이다. ... 그것의 확실함과 참됨을 아노니, 주의 영이 우리 안에, 곧 우리 마음 가운데 큰 변화를 이루셨으므로, 우리에게는 더 이상 악을 행하고자 하는 의향이 없으며, 끊임없이 선을 행하고자 하나이다.”( 모사이야서 5:2)

Các anh em nhớ rằng dân chúng đã nói: “Vâng, chúng tôi tin mọi lời mà vua đã nói với chúng tôi; ... chúng tôi biết những lời ấy thật vững vàng và chân thật, vì Thánh Linh của Chúa Vạn Năng đã đem lại một sự thay đổi lớn lao trong chúng tôi, hay trong lòng chúng tôi, khiến chúng tôi không còn ý muốn làm điều tà ác nữa, mà chỉ muốn luôn luôn làm điều thiện” (Mô Si A 5:2).

38. 그 시간 동안 우리는 여러가지를 하게 됩니다 밖으로 나가서 문화기술지적 조사를 하고, 필요한 것이 무엇인지를 찾고, 스튜디오로 다시 돌아옵니다. 브레인스토밍을 하고, 적절한 컨셉을 잡기 위해 시각 디자인을 하고, 작업장으로 가서 실제로 테스트를 해보고, 그것을 만들고, 그것의 원형을 만들고, 그것이 잘 동작하는지를 보고, 그것을 개선해 나갑니다.

Và trong suốt thời gian đó, học sinh sẽ làm mọi thứ từ việc ra ngoài và tìm hiểu về dân tộc học hay là tìm hiểu về nhu cầu thực tiễn, quay trở lại studio, động não và hình dung ra thiết kế để tìm ra những ý tưởng có thể được sử dụng, và rồi chuyển vào trong xưởng và bắt đầu thử nghiệm chúng, xây dựng, làm nguyên mẫu tìm hiểu khả năng ứng dụng và chao chuốt sản phẩm cuối cùng.

39. 2 이에 그들이 모두 한 목소리로 소리쳐 이르되, 그러하오이다. 우리는 왕이 우리에게 하신 모든 말씀을 믿나이다. 또한 우리는 전능하신 주의 영으로 말미암아 그것의 확실함과 참됨을 아노니, 주의 영이 우리 안에, 곧 우리 마음 가운데 큰 ᄀ변화를 이루셨으므로, 우리에게는 더 이상 ᄂ악을 행하고자 하는 의향이 없으며, 끊임없이 선을 행하고자 하나이다.

2 Và tất cả dân chúng đồng thanh kêu lên rằng: Vâng, chúng tôi tin mọi lời mà vua đã nói với chúng tôi; và hơn nữa, chúng tôi biết những lời ấy thật vững vàng và chân thật, vì Thánh Linh của Chúa Vạn Năng đã đem lại một asự thay đổi lớn lao trong chúng tôi, hay trong lòng chúng tôi, khiến chúng tôi không còn ý muốn làm điều btà ác nữa, mà chỉ muốn luôn luôn làm điều thiện.