1. 시간—당신은 그것의 상전인가, 아니면 종인가?

時間 ― あなたはその奴隷ですか,それとも主人ですか

2. 그것의 채광 ‘바께쓰’의 수용력은 198입방 ‘미터’이다.

オハイオ州のものは,一度に168立方メートルの土砂をすくえるのである。

3. 그것의 해결책은 도로를 다공성 아스팔트로 만드는 것입니다.

これらの問題を解決するのが ポーラスアスファルト 多孔質のアスファルト舗装です

4. 그리고 그것의 밑둥의 둘레는 30‘미터’나 된다.

地上に高々と生育するこの巨木の直径は,5.7メートルもある。

5. 사실상 그것의 키이보오드는 타자기 키이보오드와 본질적으로 동일하다.

事実,キーボードはタイプライターのものと本質的に同じです。

6. 그것의 흔적이 ‘이집트’의 ‘미이라’에서 발견된다고 그들은 말한다.

エジプトのミイラにもその痕跡が見られるとその人たちは言います。

7. (소는 색맹임) 그것의 움직임 때문에 끌리는 것이다.

牛は色盲です)牛は布の動きにひきつけられるのです。

8. 저축이 미래의 기쁨을 위한 현재의 고통이라면, 흡연은 그것의 정 반대입니다.

貯蓄は「将来の喜び」と引き換えの 「現在の苦しみ」 喫煙は逆です

9. 그것의 이름은 거대한 크기와 날개의 느린 율동적 박자에서 오게 되었다.

その大きさや,ゆっくりとリズミカルに羽ばたきするところからそのように名付けられています。

10. 태양은 그것의 광휘가 바다에 담길 때, 마치 "기름을 붓는" 듯하다.

草々が清海に恋したのも清海に「とおやん」とダブらせたため。

11. 밀러가 만든 언덕은 허물어지게 되었고, 그것의 소멸과 더불어 과학자들의 에베레스트산도 붕괴되었다.

ミラーのモグラ塚にはひびが入り,塚の崩壊に伴って彼らのエベレスト山も崩れ去りました。

12. 우리가 기구 즉 기낭을 펴기 시작하면 그것의 거대한 크기를 알게 된다.

私たちが気球,つまり気嚢を広げはじめると,みんなそのとてつもない大きさに気づきはじめます。

13. “아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

「舌はかわいらしいホースみたいだね」。 ジョンが叫びます。

14. 이 내륙항이 중요한 한 가지 이유는 그것의 입지 조건이 이상적이기 때문이다.

この内陸港が重要視される一因は,その理想的な立地条件にあります。

15. 사해 두루마리는 수십 년 전에 발견되기는 하였지만 그것의 상당량의 단편이 공개되지 않았다.

数十年も前に発見されたにもかかわらず,死海写本の断片の多くはまだ公表されないままです。

16. 그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?

失業率が高く,金詰まりの昨今,王室を維持してゆくための費用を容認できますか。

17. 그러한 압착조가 하나 발견되었는데, 그것의 위쪽 통은 가로세로가 각각 2.4미터이고 깊이가 38센티미터였다.

そのようなぶどう搾り場の一つが発見されましたが,その上側のくぼみは2.4メートル四方で,深さは38センチでした。

18. 4 그리스도교국과 그것의 방조자들 및 선동자들 앞에는 다만 슬픔과 멸망만이 놓여 있읍니다.

4 キリスト教世界とその助力者や支援者の前途には悲しみと滅びしかありません。

19. 그것의 초기 서적들에서, 저자는 익명이며, 후기의 것들에서 마닐리우스와 마늘리우스 그리고 말리우스의 이름이 나타난다.

初期の文書ではその著者は不明で、後のものにはマニリウス、マンリウス、マッリウスといった名が見られる。

20. 전시에 폭탄을 투하하는 데 제트 비행기가 사용되었다는 사실이 그것의 설계자가 없다는 증거인가?

戦争のさい爆弾を投下するためにジェット機を使用することは,ジェット機の設計者がいないことの証拠になりますか。

21. 우리는 이미 석탄의 광범위한 사용이 그것의 채굴지나 사용지를 얼마나 파손시켜 왔는지를 보아 왔다.

石炭が広範に渡って利用されると,それが採掘される所でも,燃焼される所でも,田園地帯の美観が損なわれるのは周知の事実です。

22. 이것은 행성은 그것의 원일점에 가까이 있을때 보다는 근일점 가까이에서 빠르게 움직인다는 것을 의미한다.

このことは、近日点の近くでは遠日点の近くよりも惑星は速く動くことを意味する。

23. 이 야외 법정의 뒤인, 아래쪽 계단식 대지의 북쪽 가에 ‘거룩한 샘’과 그것의 신탁소가 있다.

屋外法廷の裏,低いほうの台地の北の端に“聖なる泉”とその神託所があります。

24. ‘코카인’ 사용과 관련된 68명의 사망자에 관한 한 연구에서, 24명의 직접적인 원인은 그것의 독성 때문이었다.

コカインの使用と関連づけられる68件の死亡を調査して分かったのですが,24件の死亡はコカインの毒性の直接の影響が原因でした。

25. 또한 그것의 “살갗” 혹은 부드럽게 초가 입혀진 표면은 그것이 물을 빨아들일 때 ‘아코디온’과 같이 늘어난다.

またそのひふ,すなわちろうを塗ったようななめらかな外皮には,水を含むとアコーディオンのように広がるみぞがついている。

26. 따라서, 그리스도인들이, 인본주의의 무신론적인 면이든, 그것의 “고전적”인 겉치레이든, 인본주의를 거슬러 말하는 것은 당연하다.

ですから,見かけが無神論的なものであれ,“古典主義的な”ものであれ,ヒューマニズムに賛成できないとはっきり語るのはクリスチャンにとってふさわしいことです。

27. 이 경우 접종에는 신체에 위험하지 않게끔 처리된, 약화되었거나 죽은 병원균(혹은 그것의 독물)이 포함된다.

弱めたり殺したりした病原体(あるいはその毒素)を人体に危険のないよう処理し,接種する方法です。

28. 영어로 인쇄되는 세속 잡지의 종류는 140종이 넘는데 그것의 배부수는 매호 30만부에서부터 천 7백만부 이상에 달한다.

英語によるこの世の雑誌は140種以上印刷されており,各号30万から1,700万冊も配布されています。

29. 그 이전이라도 3월에는, 일출 전의 하늘에서 그것의 꼬리가 먼저 떠오르는 것을 볼 수 있을 것이다.

その前の3月には,夜明け前の空に,尾を先にして上る姿が見られるかもしれません。

30. 마페이는 무정형성운과 황소자리 T형 별을 탐색하는 과정에서 마페이 1과 함께 그것의 동반은하인 나선은하 마페이 2도 발견하였다.

マフェイは、散光星雲とおうし座T型星を探索していた際に、マフェイ1とそれに伴う渦巻銀河であるマフェイ2を発見した。

31. ··· 법 시행관들이 ‘마리화나’에 취한 사람을 극도로 위험하다고 간주하는 것은 그것의 영향이 그처럼 예측을 불허하기 때문이다.’”

......取締官は,マリファナの作用下にある人を極度に危険なものと見ているが,それはその作用を容易に予告できないためである』」。

32. 그것의 종교적 의미 때문에 그리스도인이 된 사람은 ‘탈리’를 계속 걸고 다닐 것인지의 여부를 결정하지 않으면 안된다.

このようにサリーには宗教的な意味があるために,クリスチャンになる人は,引き続きサリーをかけているかどうかを決定することが必要になってきます。

33. 그는 일부 사람들에게 그것의 사용이 심지어 “심한 편집광”(扁執狂)을 유발할 수 있다고 말하였다.

同博士によれば,このような使い方をするとある人々は「ほんものの偏執病」にさえなります。

34. 그러므로 내가 어떤 것을 찾을 때는 즉시 그것이 어디 있는지 그리고 그것의 감촉이 어떤지를 알 수 있다.

そうすれば,何かを捜す時には,それがどこに,どのようにしてあるかがすぐにわかるのです。

35. 또한 다른 산호가 있는데 그것은 정식으로 산호초 위로 돋아나지는 않지만 그것의 출현은 산호초를 더 크게 보이게 한다.

群居はしても,正式な意味での造礁をしないサンゴもある。

36. 구슬같은 비늘로 둘린 그것의 연약한 눈은 단단한 제 삼의 눈꺼풀이 되어 있는데 그 눈꺼풀은 마치 두꺼운 흰 공단같다.

アメリカ南西部に住む毒トカゲは,あらい砂を掘って水や他の動物の卵をさがすが,その小さな目のふちには,ビーズ状のウロコがあり,厚手の白いサテンに似た部厚い第三のまぶたで保護されている。

37. (계시 18:11-13) 한때는 진짜 계피가 금보다 더 비쌌기 때문에 그것의 출처는 절대로 이야기하지 않는 상업 비밀이었다.

啓示 18:11‐13)かつて,何から取れるかということが貿易上極秘とされていたため,本物の肉桂は金よりも高価でした。

38. 그러나 가장 단순한 단세포 유기체, 혹은 그것의 유전 부호인 DNA조차도 형태를 갖춘 석기 한 조각보다 훨씬 더 복잡합니다.

しかし,最も単純な単細胞の生物,あるいはそれが持つ遺伝の暗号であるDNAでさえ,形を整えられた火打ち石の断片よりはるかに複雑な作りなのです。

39. 오늘날까지 그것의 힘을 믿는 사람들은 직업적인 무희에게 돈을 주어 그 오두막 앞에서 촛불을 켜고 춤을 추게 한다.

今日でも,その力を信じる人は,専門の踊り手にお金を払って,このキオスクの前で灯明をともし,踊りを舞ってもらいます。

40. 이른바 역사의 정형(定型)이라고 하는 것들 중의 많은 것은 대체로 그것의 창조자들의 정신속에서나 존재할 뿐이다.

歴史に認められるとされる様式の多くは,それを作り出した人々の思考の中に主として存在しているのです。

41. ··· 일부 사람들은 크리스마스 자체를 지키는 데 의의를 두고 있지 그것의 종교적 의미는 그리 중요하게 여기지 않는 것 같다.”

......一部の人々にとっては,クリスマスの宗教的な要素より,祝う機会そのもののほうが大切なようである」。

42. 사람이 삽으로 흙을 파는 것보다 더 빨리 흙구멍을 파는 ‘캉가루’쥐가 있으며 그것의 주머니는 흙이 들어가지 않도록 빈틈없게도 뒷쪽으로 열려있다.

食虫フクロネズミは,人間より早く穴を掘ることができ,その早さにはスコップでは追いつけません。 食虫フクロネズミの袋は,土でいっぱいにならないように,下のほうが広くなっています。

43. 그것의 최대의 후원자이며 창립자인 대영제국은 ‘가톨릭’ 행동대의 후원을 받은 ‘나치’와 ‘파쇼’의 군사적 침략을 직면하여 그것을 살아있게 보존할 수 없었읍니다.

その主要な支持者であり提唱者であった大英帝国は,カトリック・アクションの支援するナチ主義およびファシズム両勢力の軍事侵略の前に同機構の存続を図ることはできませんでした。

44. 탈장증은 사람들에게 가장 일반화된 질병중 하나라고 일컬어져 왔기 때문에 그것의 발생이나 재발을 막는 데 더욱 힘써야 할 것으로 보인다.

ヘルニアが,最も一般的な,人間の病気の中の一つであると言われている以上,それが起こらないように,あるいは,その再発を防ぐために,もっと多くのことがなされてもよさそうなものです。

45. 오리너구리—그것의 영어식 이름은 “발바닥이 편평한”을 뜻함—에게는 조류의 것과 아주 비슷한 생식 계통이 있으면서도, 유선 즉 젖샘이 있습니다.

カモノハシ ― 英名プラティパスは「平たい足」を意味する ― には,鳥によく似た生殖器系がある反面,乳腺もあるのです。

46. 심히 불어나서 바다가 그것의 색소에 따라 붉은 색, 갈색, 호박색 등으로 변하게 되는데 그 현상을 “홍조”(紅潮)라고 부른다.

それが増えて密度が高くなると,その色素によって,広い範囲の水域が赤やかっ色,もしくは薄黄色に変わり,“赤潮”と呼ばれる現象が生じます。

47. “수익”은 우리의 연간 “수입”을 의미한다고 설명한다.) 십일조 명세서를 나눠 주고, 청녀들에게 그것의 사용 방법을 서로에게 설명해 보라고 한다.

什分の一の献金票を配って,若い女性が互いに献金票の使い方について説明するようにします。

48. 당신의 딸이 아주 어려서 홋이불이나 담요를 반듯하게 펴는 것이 어렵다면, 그것의 중심을 실로 박아서 표를 해 줄 수도 있을 것이다.

非常に小さいお嬢さんで,シーツや毛布をきちんとそろえるのがむずかしければ,中心のところに,しるしとして色糸を縫いつけておくのもよいでしょう。

49. 심지어 지금도 계시록 17장에 묘사되어 있는 짐승의 요소들이 큰 ‘바벨론’을 노려보며 그것의 살을 먹고 그것을 불로 완전히 사를 준비를 하고 있읍니다.

今でさえ,啓示 17章に描かれている野獣の諸分子は彼女に目を付け,その肉を食らい彼女を火で焼き尽くすための備えをしています。(

50. 그는 특히 편안한 좌석에 자랑스러워 하고 있었습니다, 그가 스스로 만든 그의 마차의 정말 편안한 좌석 그리고 그것의 둘레에 아름다운 천 말입니다.

彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 彼は乗り心地のよい座席が 特に気にいっているようでした 端にはひらひら布飾りがついて まるで英雄を運ぶ戦闘馬車のようです

51. 그리스도교국의 종교 지도자들이 세상의 현 평화 운동에 갈채를 보내고 그것의 성공을 위하여 기도할지라도 하나님께서 이것을 어떻게 보실 것인가를 우리는 알고 있다.

キリスト教世界の宗教指導者たちが世界の現在の平和運動を称賛し,その成功のために祈願をささげようと,わたしたちは,神がそうしたことをどう見ておられるかを知っています。

52. “‘러시아’ 교회의 취약성은 ‘짜르’의 체제에 대한 그것의 완전한 순종과 굴종이다. 이러한 취약성은 ‘밀루고프’의 말을 빌리자면 ‘종교내의 모든 살아있는 싹들을 마비시켰다.’”

「ロシア正教会が,ツアーの国家に完全に従属し,屈従した責をのがれることはできない。 ツアーの国家は,ミルユコフに言わせると,『宗教の生きた若芽をすべてまひさせたものである』」。

53. “수익”은 우리의 연간 “수입”을 의미한다고 설명한다.) 십일조 명세서를 나눠 주고, 청남들에게 그것의 사용 방법을 서로에게 설명해 보라고 한다.

什分の一の献金票を配って,若い男性が互いに献金票の使い方について説明するようにします。

54. 큰 바빌론이 머리가 일곱인 짐승과 누린 결탁 관계는 끝나며, 짐승이 그것에 화를 내고 그것의 살을 먹고 그것을 불로 태워 버린다.

彼女と七つの頭のある獣との同盟関係は崩壊し,その獣は彼女に対して激怒するようになり,彼女の肉を食べ,彼女を火で焼きます。

55. 그것의 요리 방법을 살펴 보자. 가장 간단하고 영양이 많은 방법은 그것만 단독으로 혹은 야채, 양파나 어떤 종류의 ‘소오스’와 함께 날로 먹는 것이다.

もやしを食卓に供する方法として,最も簡単で栄養価の高いのは,そのまま生で出すか,青物や玉ねぎを添えて,ドレッシングをかけて出すことです。

56. 이것은 미묘한 차이를 가진 환기입니다. 그 산의 기본 구조의 환기 말입니다. 그리고 여러분은 여러분이 바깥으로부터 한 것만큼 안으로부터도 그것의 진가를 알아볼 겁니다.

鉱山ではなく 山の基本的な構造を 思い起こさせるような所にして 外で感じた 素晴らしさを中からも味わえるようにします

57. 현재 그 동상에는 북미에서 제일 높은 수압식 엘리베이터가 있는데, 그것의 높이는 30미터로써 방문객들은 사방이 유리벽인 승강기를 타고 대좌석 꼭대기까지 올라갈 수 있다.

女神像の中には,現在北アメリカ大陸では一番高い,昇降高30メートルの油圧のエレベーターがあり,そのエレベーターは訪問者をガラス張りの箱で像の足台の頂上まで運びます。

58. 그래서 우리가 수학 교육에서 가진 진짜 문제는 컴퓨터가 그것의 질을 강등시킬 수 있다는 것이 아니라 우리가 현재 그 문제의 질을 강등시켰다는 것입니다.

数学教育でレベルが落ちているというのは コンピュータが引き起こしているのではなく 私たち自身が引き起こしているのです

59. 머지 않아, 이 제도는 그것의 모든 부와 더불어 종말을 고할 것임을 결코 잊지 않도록 하십시오.—요한 1서 2:17; 에스겔 7:19.

古い体制はやがて終わり,その富も一切終わるということを片時も忘れてはなりません。 ―ヨハネ第一 2:17。 エゼキエル 7:19。

60. 지방 분비선이 없는 조류도 있지만, 그런 새들은 대신에 특별한 깃털이 있어서 그것의 끄트머리를 문질러서 생기는 활석같은 고운 가루를 가지고 깃털의 상태를 조절합니다.

脂肪の腺を持たない鳥の中には,その代わりに,先端部が細かくほぐれた特殊な羽毛を備えていて,そこから滑石の粉末のような微粉を出して羽毛を整えるものもいます。

61. 그것의 여러 가지 형태—성폭행, 근친상간, 아내 구타, 성적 학대—가 의미하는 바는, HIV 감염의 위험 요인인 성관계가 흔히 강요되고 있다는 것이다.”

暴力はレイプ,近親姦,妻に対する殴打,性的虐待といった様々な形を取るが,多くはセックスを強要するものである。 そのこと自体がHIV感染の危険要素である」。

62. “오위자판 비법 배후의 비밀”이란 제목의 기사에서, 마술사 헨리 고든은 이렇게 기술하였다. “보이지 않는 힘은 있으나, 그것의 존재를 증명하는 초정상적인 일은 없다”고 하였다.

「ウィジャ盤の謎の背後にある秘密」と題する記事の中で,手品師のヘンリー・ゴードンはこう書きました。「 目に見えない力は存在しているが,それには超常的なところは少しもない。

63. 비록 고대 ‘바벨론’이 하나의 정치 세력으로서는 더 이상 존재하지 않지만, 그것의 종교적인 영향은 수세기에 걸쳐 이 땅 방방 곡곡에 미치지 않은 곳이 없다.

古代バビロンは政治上の強国としてはもはや存在していませんが,その宗教的影響は幾世紀もの期間を通じて世界のすみずみに行き渡りました。

64. + 3 그 모든 기름과+ 관련하여, 그는 그것의 기름진 꼬리와 창자를 덮고 있는 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 기름, 허리에 있는 그것을 바칠 것이다.

3 そのすべての脂肪+については,それの脂肪質の尾および腸を覆う脂肪,4 また二つの腎臓とそれに付いた脂肪を,腰の上にあるものと同じようにしてささげる。

65. 그 살인적인 바이러스는 그것의 마지막 희생자의 발진한 종기에서 나와서는 먼지 입자나 작은 물방울을 타고 쉽게 다른 희생자의 목구멍이나 기도로 들어가 그 감염 주기를 처음부터 다시 시작할 수 있었다.

この殺人ウイルスは最後の犠牲者の水疱から放たれると,空中の微粒子や水滴に乗って,別の犠牲者の喉や呼吸器に簡単に入り込み,もう一度初めから感染のサイクルをやり直すことになったかもしれません。

66. 해양 환경 가운데 있는 누디브랭크의 섬세한 아름다움을 관찰하고 그것의 존속 수단에 대해서 조금이나마 알게 될 때, 우리는 다시금 여호와 하나님의 위대한 상상력과 지혜와 창조력에 대해 외경감을 갖게 된다.

海洋という環境にいるウミウシの優美な姿を観察し,ウミウシが生存を続けていることの意味を少し知ると,人はまた,エホバ神の偉大な想像力,知恵,また創造の力に対する畏怖の念に打たれます。(

67. 명백한 증거에 의하면, 주로 ‘가톨릭’교인들이며 여호와의 증인들을 심히 반대하던 ‘아웸바’인들이 그 난동의 배후에 있었고, 주된 원인은 인두세(人頭税)의 증가 및 그것의 시행 방법이었음이 밝혀졌다.

挙げられた証拠がはっきり示していたのは,カトリック教徒が優勢でエホバの証人に激しく反対していたアウェンバ族が暴動の背後にいたことと,主な原因は人頭税の値上がりとその値上げの方法にあったことでした。

68. 그것의 주요 원인은, 우리는 마요네즈들, 머스타드들, 식초들, 잼들 등의 거대한 벽들을 바라보고 있는 것을 즐기지만 우리는 실제로 그 놀라운 전시물에서 실제로 비교하고 대조해 가며 실제로 고를 수 없기 때문입니다.

これに関する主な理由は マヨネーズ マスタード 酢 ジャムなどの巨大な陳列棚を 眺めるのが楽しくても 実際に比較対照の分析をして その見事なディスプレイから選択をすることができないからです

69. (히브리 7:26) 그러나 그분이 지상의 모든 족속들을 축복하기 위한 하나님의 수석 대행자가 되는 일은 자신의 완전한 인간 생명을 희생하고 모든 인류를 위하여 그것의 가치를 적용하는 일에 달려 있었읍니다.

ヘブライ 7:26)しかし,地のすべての家族を祝福するための神の主要な代理者になれるかどうかは,ご自分の人間としての完全な命を犠牲にして,その価値を全人類のために適用するかどうかにかかっていました。

70. 또 하나는 칸트를 바르후 데 스피노자 (1632년 - 1677년)의 사상으로 보충해, 오히려 절대 정신을 인정해 그것의 발전이 개개의 존재자를 관철해, 한 편 개개의 존재자에 의해서 서서히 완성된다고 하는 태도이다.

もうひとつは、カントをバールーフ・デ・スピノザ(1632年 - 1677年)の思想で補い、むしろ絶対精神を認め、それの発展が個々の存在者を貫き、かつ個々の存在者によって徐々に完成されるとする態度である。

71. 백조자리 X-1과 그것의 보이는 동반성 사이의 거리는 1광분(光分) 정도밖에 되지 않지만, 백조자리 A에서 두 방향으로 방출되는 전파로 인해 형성되는 두 구름 같은 물질 사이의 거리는 수십만 광년이나 됩니다.

はくちょう座X‐1とその見える伴星とは1光分しか離れていませんが,はくちょう座Aの柱<プルーム>のような2本の電波ジェットは,数十万光年も隔たっています。

72. 그것의 충분한 공급이 없으면 ‘오물이 쌓이고, 병균이 번식하며, 파리가 설사를 일으키는 병을 퍼뜨리게 된다. 그 병이 영양 실조와 병행될 때 그것이 개발 도상국의 어린이들 가운데 단연 가장 보편적인 병과 사망의 원인이 되고 있다’고 UNICEF는 말한다.

ユニセフによれば,水がきれいでないと,『かすがたまり,ばい菌が繁殖し,下痢を起こす病気をハエが広める。 発展途上国では,下痢と栄養失調とが重なって病気にかかったり死んだりする子供が最も多い』ということです。

73. 만연된 원칙은 어떤 대가를 치르더라도 승리하라는 것이며, 오늘날의 새로운 가치관에 의하면, 그것은 온갖 것—경기장과 관람석 모두에서의 폭력으로부터 경기 전후에 팬들이 야기하는 폭력에 이르기까지, 도핑과 그것의 치명적인 영향에서부터 정당하지 못한 태도와 파렴치한 태도에 이르기까지—을 의미한다.

広く行き渡っている原則は,どんな犠牲を払ってでも勝てということであり,今日の新しい価値規準によれば,それが,フィールドおよび観客席における暴力行為から試合前後にファンが引き起こす暴力行為に至るまで,またドーピングやその致命的な影響から不正や無節操に至るまで,すべてのことを意味しています。

74. 우리는 가이아 이론의 역할에 대해 여러개의 논문을 썼습니다. 여러분이 과학적인 관점에서 볼때 지구를 하나의 단일체로 볼 것인지 말지, 또 그 이후 그것의 한 갈래로 보아야 할지에 관계 없이 저는 핵전쟁이 초래하게 될 환경적 결과에 대해 연구했었습니다.

私たちはガイア理論の役割について 多くの論文を執筆しました 私たちはガイア理論の役割について 多くの論文を執筆しました 地球を個別の存在として見なすべき 科学的論拠を検証しました その後派生した研究の中には 核戦争がもたらす環境破壊があります

75. 그게 이러한 형태에 있을때는 중합체를 가지고 그걸 결합하여 여러분의 창문에 붙인다면 그것이 그 색깔의 상태에 있을때는, 모든 열기와 빛을 밖으로 반사시킬 것이고, 그것의 색깔이 바랜 상태에 있을때는 그것은 모든 빛과 열기를 통과하도록 허락하고 그 사이의 어떤 조합도 허락합니다

またこの形状の炭素は ポリマーと組み合わせて 窓に付けると 完全な着色状態の時には 全ての熱と光を反射し 完全な消色状態の時には 全ての熱と光を通します 着消色の度合いはどのようにも変えられます

76. 「캐나다 지오그래픽」지는 이렇게 말합니다. “그것의 보잘것없는 조그만 두뇌에 어떤 정교한 프로그램이 유전적으로 미리 짜여 있어서, 아마 벌처럼 태양 광선의 각도를 알 수 있는 어떤 수단이 있거나, 새를 인도하는 것으로 여겨지는 지구의 자기장을 알 수 있는 어떤 수단이 있음이 분명하다.

カナディアン・ジオグラフィック誌はこう述べています。「 彼らの限られた小さな脳の中に,何らかの高度な遺伝的プログラム,恐らく,ハチのように太陽光線の角度を読み取ったり,鳥類を導いていると見られる地球の磁場を察知したりするような,何らかの手段が存在することは明らかである。

77. 그 시간 동안 우리는 여러가지를 하게 됩니다 밖으로 나가서 문화기술지적 조사를 하고, 필요한 것이 무엇인지를 찾고, 스튜디오로 다시 돌아옵니다. 브레인스토밍을 하고, 적절한 컨셉을 잡기 위해 시각 디자인을 하고, 작업장으로 가서 실제로 테스트를 해보고, 그것을 만들고, 그것의 원형을 만들고, 그것이 잘 동작하는지를 보고, 그것을 개선해 나갑니다.

その時間、生徒たちはさまざまなことを行いました 外に出てエスノグラフィー調査をし、ニーズ発掘をする 製図室に戻って ブレーンストーミングしてデザインを描き 機能しそうなコンセプトを練る そして工房に移動し、実際に作ってみます 組み立て、プロトタイプを作り 機能するかどうかを確かめ、修正する

78. 제가 이 프로젝트를 시작했을 때 그 프로젝트는 On the Road라고 불리웠죠 : 미국인 캐릭터를 위한 연구 제 테입녹음기와 함께, 저는 미국의 전역을 돌아다녀 보겠다고 생각했습니다. 그리고 그것의 모든 양상들을 파악하기로 했죠 -- 황소를 타는 사람, 카우보이, 돼지 농장 주인, 여성 고적대장 -- 하지만 저는 일종의 인종 관계에서 왜냐하면 저의 첫번째 쇼는 인종 폭동에 대한 쇼였거든요.

”オン・ザ・ロード― アメリカの人物を探す” テープレコーダーを持って このプロジェクトを始めた時 アメリカ中を渡り歩いて 色んな人の話を聞きたいと思いました ロデオ選手やカウボーイ 養豚場主から バトンガールまで ですが人種問題で道が逸れて 私の初の大舞台が 人種暴動の話だったからです