1. 바다를 여행하는 씨

Quả vượt biển

2. 그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

3. 안녕하세요, 본드 씨.

Chào buổi chiều, anh Bond.

4. 드 안토니오 씨

Anh chẳng có quyền gì cả, anh D'Antonio.

5. 씨 * 그 손 치우라고,

Bỏ cái tay ra coi.

6. 앉아요, 스캐맨더 씨

Ngồi xuống đi, anh Scamander.

7. " 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.

" Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.

8. 남편은 미끼가 아니에요, 홈즈 씨

Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

9. 당신을 꽉잡고 있을게, 잭슨 씨.

Tôi kiếm cớ giữ chân cậu đấy, Jackson.

10. 한덕균 씨 부부와 세 자녀

Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

11. 도일 씨, 결론은 하나 뿐이에요

Anh Doyle, việc đó chỉ có thể đưa tới một kết luận.

12. " 하지만 행방? " 씨 마블을 중단.

" Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

13. 12 땅은 풀과 씨 맺는 식물,+ 씨 있는 열매를 맺는 나무를 그 종류대로 내기 시작했다.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

14. " 라고 먼저 사실을하자, " 씨 샌디 Wadgers가 주장.

" Hãy có những sự kiện đầu tiên, " ông khẳng định Sandy Wadgers.

15. " 같은 시간에 투 - 아침, Corcoran 씨? "

" Ở cùng một giờ vào ngày mai, ông Corcoran? "

16. 여기서 이 자리를 지켰지 본드 씨

Sao rồng lại đến nhà tôm thế này, anh Bond?

17. 씨 Bickersteth의 게스트로 일시적으로 여기에 거주하는 것입니다.

Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

18. 목적: “씨”를 보호하고 사람들을 메시아에게 인도한다

MỤC TIÊU: Giao ước này bảo vệ “dòng-dõi” và dẫn nhân loại đến Đấng Mê-si

19. 18 씨 뿌리는 사람의 비유를 잘 들으십시오.

18 Bây giờ, anh em hãy nghe lời giải nghĩa của minh họa về người gieo giống.

20. " 촛불을 가지고, " 씨 깃발천있다, 그리고 방법을 이끌었다.

" Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

21. 나에게. 여기이 신사는 자신의 이름이 씨 말합니다

Này quý ông ở đây cho biết tên của ông

22. 물은 씨 내부에서 많은 화학적 변화를 일으킨다.

Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

23. 부엌에서 막대 - 응접실에 문이 세게 씨 마블의를 적용 퇴각.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

24. 10 하지만, ‘뱀의 씨[혹은 후손]’의 경우는 어떠합니까?

10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

25. (ᄂ) 1세기의 “거룩한 씨”는 누구였으며, 어떻게 보존되었습니까?

(b) Ai là “giống thánh” vào thế kỷ thứ nhất, và được bảo toàn như thế nào?

26. " 예, " 씨 깃발천 말했다, 그리고 의사가 그것을 반복했다.

" Có ", ông Bunting, và bác sĩ lặp đi lặp lại nó.

27. 씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. "

Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

28. 씨 Henfrey 사과하고 철회하기위한했지만, 이 기대는 안심 그.

Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.

29. 그는, "비치 씨, 우리가 당신께 황금을 보내드릴 겁니다."

Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

30. 그 후로 3년 동안, 우리는 머리 강변에 있는 포도와 귤 재배 지역과 애들레이드 시에 있는 회중들을 방문하면서 즐거운 나날을 보냈습니다.

Suốt ba năm sau đó, chúng tôi thích thú với những chuyến viếng thăm các hội thánh ở thành phố Adelaide, cũng như những hội thánh ở vùng sản xuất rượu và trồng cam quít dọc theo Sông Murray.

31. 농부는 씨 껍질의 강도에 따라 여러 가지 타작기를 사용합니다.

Nhà nông dùng những dụng cụ khác nhau để đập vỏ hạt tùy theo độ cứng của vỏ.

32. 그 정확한 순간에 씨 악한 씨와 깃발천 응접실에서 있었다.

Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

33. 그런데 상하게 하는 일을 할 주된 “씨”의 신분은 무엇입니까?

Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

34. 예수 기름부음을 받음 29 예수 “씨”인 메시야가 됨

Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

35. 그리스도인 각자는 어떻게 “평화의 씨”로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ có thể được lợi ích như thế nào từ “hột giống bình-an”?

36. 사실, UN은 ‘아브라함’의 “씨”가 다스리는 하나님의 왕국을 훼방하고 있읍니다.

Liên-hiệp-quốc thật ra đang chiếm chỗ Nước Trời trong tay của dòng-dõi Áp-ra-ham.

37. 하지만 씨 부부 Samsa는 양쪽에 침대에서 매우 빠르게를 올랐다.

Nhưng sau đó ông và bà Samsa tăng rất nhanh chóng ra khỏi giường, một trong hai bên.

38. " 씨 Bickersteth는 구멍, Jeeves 약간있다, " 나는 말했다" 및 집회 싶어

" Ông Bickersteth là trong một chút của một lỗ, Jeeves, " Tôi nói, " và muốn bạn để tập tròn. "

39. 예를 들어, 미스키토어에는 “~씨”와 같은 격식을 갖춘 칭호가 없습니다.

Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

40. " 그래서이게 당신이 내 불쌍한 사랑하는 아이 씨, Wooster 후 모습이 방법입니다!

" Vì vậy, đây là cách bạn đã chăm sóc cậu bé nghèo thân yêu của tôi, ông Wooster!

41. 한가지 씨 깃발천의 용기를 보관, 이 강도는 거주자라고 설득 마을 인치

Một điều giữ lòng can đảm của ông Bunting, thuyết phục tên trộm này là đối tượng cư trú trong làng.

42. 8 여호와께서는 자기 백성의 열심 때문에 그들에게 “평화의 씨”를 주십니다.

8 Đức Giê-hô-va cho dân ngài “hột giống bình-an” vì họ có lòng hăng say.

43. 기원 29년에 이스라엘에서 예수 그리스도는 예언된 “씨”인 메시아가 되셨습니다.

Năm 29 CN, dân Y-sơ-ra-ên cung cấp “dòng-dõi” đã hứa là Đấng Mê-si, Chúa Giê-su Christ.

44. 당신은 허리케인 속에서 춤을 추고 있는 연과 같군, 본드 씨

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

45. 씨 Bickersteth은 부두에서 자신의 은혜를 충족시키고 여기에 바로 진행 수 있습니다.

Ông Bickersteth có thể đáp ứng ân sủng của Người ở bến tàu và tiến hành trực tiếp ở đây.

46. " 이제 전당포 주인의 사업은 주로 특히, 저녁의 씨 홈즈를 완료

" Bây giờ kinh doanh của chủ tiệm cầm đồ chủ yếu được thực hiện một buổi tối, ông Holmes, đặc biệt là

47. 17 씨 뿌리는 사람은 어떻게 “열매가 허락하면 곧” 수확에 참여합니까?

17 Người gieo giống có phần nào trong việc gặt hái “khi hột đã chín”?

48. 씨 Bickersteth 그의 은혜 그가 그것의 소유자했다는 인상을 줄 수 있습니다.

Ông Bickersteth có thể cung cấp cho ân sủng của Người ấn tượng rằng ông là chủ nhân của nó.

49. 슈레카 군디 씨 역시 가족과 함께 같은 곳에 있는 텐트에 살죠.

Đó à Sureka Gundi; cô cũng sống cùng gia đình trong túp lều bên cùng một đường cao tốc.

50. 8 각각의 경우에 “씨”는 좋았지만, 열매는 흙의 상태에 달려 있었습니다.

8 “Hột giống” đều tốt trong mỗi trường hợp nhưng việc sanh hoa kết trái là tùy thuộc vào loại đất.

51. 끝으로, 빌 게이츠 씨. 당신이 윈도우즈를 발명했다는 것은 잘 알고 있습니다.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, xin gửi lời tới Bill Gates, tôi biết anh phát minh ra Windows.

52. 이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

53. " 씨 Bickersteth 그의 은혜의 죽은 언니의 아들입니까, 누가 캡틴 롤로 결혼

" Ông Bickersteth là con trai của chị em cuối ân sủng của Người, thưa ngài, Captain Rollo kết hôn

54. 희정의 대답은 이러했습니다. “사실, 영미 씨 부부와 마찬가지로 우리에게도 그런 문제와 걱정거리가 있지요.

Chị Ny cho biết: “Thật ra chúng tôi cũng có vấn đề và lo lắng như anh chị thôi.

55. 애드센스는 사용자(예: 영희 씨)가 사이트에 도착하는 순간부터 세션 시간을 계산합니다.

AdSense bắt đầu tính từ thời điểm một người dùng (giả sử là Alice) truy cập trang web của bạn.

56. 빙설로 뒤덮인 땅 속에서, 작은 씨 하나가 성숙하게 자랄 기회를 기다리고 있습니다.

DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

57. 그리고 “그 땅에 있는 어떤 씨”를 가져다가 “풍부한 물가”의 비옥한 밭에 심습니다.

Sau đó, con đại bàng này lấy “hạt giống của xứ” và gieo trên một cánh đồng màu mỡ, là “nơi có nhiều nước”.

58. 처음 세 가지 유형의 흙에 뿌려진 “씨”가 열매를 산출하지 못하게 막는 것은 무엇입니까?

Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

59. 의심의 여지 우리는 씨 Bickersteth의 어려움 중 일부 솔루션을 발견할 수 없다 알겠습니다. "

Không nghi ngờ gì, chúng ta sẽ có thể khám phá ra một số giải pháp khó khăn của ông Bickersteth, thưa ông. "

60. Whizz 무리가 밖으로, 플린트 온 공기, 그리고 hair's - 광범로 씨 마블의 어깨를보고 싶었어요.

Whizz đến đá lửa, dường như ra khỏi không khí, và bỏ lỡ vai ông Marvel bởi một bề rộng- hair's.

61. 21 그 모든 기간 내내, 여호와께서는 진리를 사랑하고 “평화의 씨”를 가꾸는 사람들을 보호하실 것입니다.

21 Trải qua mọi biến cố, Đức Giê-hô-va sẽ che chở những ai biết quí mến lẽ thật và vun xới “hột giống bình-an” (Xa-cha-ri 8:12; Sô-phô-ni 2:3).

62. (창세기 1:9, 10) 그다음으로 “풀과 씨 맺는 초목”과 “열매를 맺는 나무”가 등장합니다.

Tiếp theo, Kinh Thánh tường thuật về quá trình hình thành đất khô và biển (Sáng-thế Ký 1:9, 10).

63. " 나는 야생 거위 우리 추적의 끝 부분으로 증명되지 않을 수 있습니다 바란다" 씨 관찰

" Tôi hy vọng một con ngỗng hoang dã không thể chứng minh là sự kết thúc của đuổi của chúng tôi ", quan sát ông

64. 씨 뿌리는 사람은 씨를 옷의 주름이나 용기에 담아 가지고 다니면서 손을 크게 휘두르는 동작으로 씨를 흩뿌렸습니다.

Người gieo đựng hạt trong vạt áo hoặc trong một cái túi và vung tay tung hạt ra.

65. 여호와께서 예언자 다니엘을 통해 그 씨 즉 메시아가 이 땅에 나타날 정확한 연도를 밝혀 주시다

Đức Giê-hô-va dùng nhà tiên tri Đa-ni-ên để tiết lộ chính xác năm mà dòng dõi, hay Đấng Mê-si, sẽ xuất hiện trên đất

66. 예에 나오는 씨 뿌리는 사람은 어떤 문제를 겪으며, 그 문제를 어떻게 해결하기로 하는지 설명해 보십시오.

Người chủ trong minh họa phải đương đầu với vấn đề gì? Và ông đã quyết định thế nào?

67. 씨 뿌리는 사람에게 씨앗을 주고 먹는 자에게 빵을 주기 전까지는 다시 하늘로 돌아가지 않는 것처럼,

Đem hạt giống cho kẻ gieo và lương thực cho kẻ ăn,

68. 그리고 사람들은 신경병질, 등 아래 부분의 고통 따위의 모든 고통들을 겪고 있습니다 그리고 척수 암전이로부터 암성통증을 느끼고 있습니다 암전이가 여러분의 척수에 진행될 때는, 때때로 굉장히 고통스럽습니다

Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

69. + 22 이제부터 땅에서는 씨 뿌리고 거두는 일, 추위와 더위, 여름과 겨울, 낮과 밤이 결코 그치지 않을 것이다.’

+ 22 Từ nay trở đi, đất sẽ không bao giờ ngừng có mùa gieo giống và thu hoạch, thời tiết lạnh và nóng, mùa hè và mùa đông, ngày và đêm”.

70. (요한 15:19; 17:15) 여자의 “씨”의 주된 분은 예수 그리스도이신데, 그분은 기원 29년에 성령으로 기름부음받으셨습니다.

“Dòng-dõi” người nữ chủ yếu là Giê-su, người được xức dầu bằng thánh linh vào năm 29 công nguyên.

71. 이 소동이 뒤에 있었고, 스피커 조금을 위해 물러나 중단 집을 향해 매우 과감하게 행진했다 행렬, 첫째 씨

Có một rối loạn phía sau, và người nói chuyện dừng lại để bước sang một bên cho một ít rước diễu hành rất kiên quyết đối với nhà, đầu tiên ông

72. " 젠장! " 씨 Henfrey은을 통해 마을을 터벅터벅 걷는 게, 자신에게 말씀 하셨다 눈이 해동, " 사람이 시간, 진짜로 니에 시계를해야합니다. "

" Damn it! " Ông Henfrey nói với chính mình, trudging xuống làng thông qua tan băng tuyết, " một người đàn ông phải làm một chiếc đồng hồ thời gian, chắc chắn lý. "

73. 예수께서는 씨 뿌리는 사람에 관한 예에서 잘못된 목표를 달성하기 위해 노력을 기울일 때 거두게 될 수 있는 결과를 알려 주셨습니다.

Chúa Giê-su đã miêu tả hậu quả của nỗ lực sai lầm này trong minh họa người gieo giống.

74. 씨 뿌리는 사람과 여러 가지 흙에 관한 예수의 예는 왕국 열매가 무엇인지 그리고 무엇이 아닌지에 대해 어떻게 알려 줍니까?

Minh họa của Chúa Giê-su về người gieo giống và những loại đất khác nhau cho thấy bông trái Nước Trời là gì, và không phải là gì?

75. (로마 16:20; 계시 12:9) 그에 더해 여호와께서는 장차 오게 될 “씨”가 인류를 죄에서 구속할 것이라고 예언하셨습니다.

Qua lời này, Giê-hô-va Đức Chúa Trời hứa sẽ diệt trừ kẻ chủ mưu (Rô-ma 16:20; Khải-huyền 12:9).

76. 흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.

Hai hạt giống bé nhỏ được gieo—hai tờ chuyên đề về Kinh Thánh—đã đâm rễ sâu xuống rừng Amazon rộng lớn và mọc lên thành một hội thánh lớn mạnh.

77. "존슨 씨 링크" -- (왱왱 소리) 이 경우, 여러분들은 아마도 간신히 들을 수 있을 것입니다. 전기 추진기를 사용합니다. --- 매우 매우 조용합니다.

Máy Johnson Sea-Link -- (âm thanh vù vù) -- mà gần như bạn không thể nghe ở đây dùng sức đẩy dòng điện -- rất, rất yên tĩnh.

78. " 물론, " 씨 깃발천이 본래의 자신의 안경을 닦는과 감정했다 갑자기 매우 불편 - 그가 말하는 가치가 그의 마음에 그리스어 남아도 없었을 위해;

" Tất nhiên ", ông Bunting, và lau kính đeo mắt của mình và cảm thấy đột nhiên rất khó chịu vì ông không có trái Hy Lạp trong tâm trí của mình giá trị nói về;

79. (계시 12:9, 12) 두 “씨” 사이의 적의가 지속되고 있으므로, 여호와를 충실히 섬기는 사람들은 박해를 받을 것임을 예상할 수 있습니다.

(Khải-huyền 12:9, 12) Khi sự thù nghịch giữa hai “dòng-dõi” còn tiếp tục, những người trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va sẽ còn bị bắt bớ.

80. 그리하여 씨 뿌리는 사람과 거두어들이는 사람이 함께 기뻐하게 됩니다. + 37 그러므로 한 사람은 씨를 뿌리고 다른 사람은 거둔다는 말이 참됩니다.

+ 37 Điều đó thật đúng với câu ngạn ngữ sau: ‘Người này gieo, kẻ kia gặt’.