1. 상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

2. 상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠 인플레이션도 영향을 받습니다.

Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

3. ● 군사 전략가

• một nhà chiến lược quân sự?

4. 사전 상품 비승인에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

5. 상품 정보는 꺾쇠괄호로 표시되는 태그 내에 있습니다.

Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

6. 힐라맨은 선지자이며 군사 지도자였다.

Hê La Man là một vị tiên tri và là một vị lãnh đạo quân sự.

7. 모든 오류가 수정되면 상품 업데이트가 자동으로 시작됩니다.

Sau khi khắc phục tất cả các lỗi, chúng tôi sẽ bắt đầu tự động cập nhật mặt hàng.

8. 탄자니아에서 지난 주 동아프리카 유기농 상품 기준을 발표했습니다.

Tuần trước ở Tanzania, họ bắt đầu sử dụng Tiêu Chuẩn Sản Phẩm Hữu Cơ Đông Phi.

9. 전자상거래 데이터는 거래와 상품 데이터로 구성됩니다.

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

10. 마침내, 우리는 군사 법정에 섰습니다.

Cuối cùng, chúng tôi bị đưa ra tòa án quân sự.

11. 제품 데이터 위반에 따른 상품 비승인 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về các hình thức từ chối mặt hàng do vi phạm dữ liệu sản phẩm

12. 금융 상품 및 서비스 페이지는 새로운 정책이 시행되면 업데이트됩니다.

Chúng tôi sẽ cập nhật trang Các sản phẩm và dịch vụ tài chính khi chính sách này có hiệu lực.

13. 차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

14. 상품 고유 식별자를 찾는 방법은 다음과 같습니다.

Cách tìm số nhận dạng sản phẩm duy nhất như sau:

15. 외국 사절단의 일원으로 외교관들과 군사 요원들이 도착하였습니다.

Các nhà ngoại giao và nhân viên quân đội đến đây với nhiệm vụ đối ngoại.

16. 바빌로니아 왕은 뛰어난 군사 전략가였던 것 같다.

Rõ ràng vua Ba-by-lôn là một nhà chiến lược lỗi lạc về quân sự.

17. 이 과정은 비밀 군사 작전으로 선포되었습니다.

Những thủ tục đó được xem là bí mật quân sự.

18. 1979년때 저는 처음으로 군사 쿠데타를 목격하였습니다.

Vào năm 1979, lần đầu tiên trong đời tôi thấy cuộc đảo chính quân sự.

19. 터키는 이스라엘과 전략적 군사 협력관계에 있다.

Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.

20. 군사 전략 중에는 강간도 포함되어 있다.

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

21. 그냥 군사 계약 때문에 일하는 거니까요

Anh ta... anh ta chỉ quan tâm đến các hợp đồng quân sự.

22. Google의 자동 상품 업데이트는 이러한 지연 시간을 고려하도록 설계되었습니다.

Chúng tôi đã xem xét yếu tố thời gian chờ này cho tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

23. 다음과 같은 오류가 발생하면 자동 상품 업데이트가 일시적으로 중단됩니다.

Các lỗi dưới đây sẽ dẫn đến việc tạm dừng tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

24. 현지 상품 카탈로그 광고를 사용하려면 다음 다섯 가지 단계를 따르세요.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, hãy thực hiện theo 5 bước sau:

25. BRL이 지원되므로 이제는 BRL로 상품 가격을 설정하고 판매할 수 있습니다.

Do hiện BRL đã được hỗ trợ nên các nhà phát triển có thể định giá và cung cấp các mặt hàng bằng BRL.

26. 자세한 내용은 제한된 금융 상품 인증 정보를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

27. 먼저 Google 상품 카테고리를 선택하여 보고서의 정보를 필터링합니다.

Để bắt đầu, bạn sẽ lọc thông tin trong báo cáo bằng cách chọn một danh mục sản phẩm của Google.

28. unique product identifiers[상품 고유 식별자] 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về số nhận dạng sản phẩm duy nhất.

29. 현지 상품 카탈로그 광고에 참여하려면 Google 담당자도 필요합니다.

Việc tham gia vào quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương cũng yêu cầu đại diện của Google.

30. 사전 상품 비승인이 모든 정책에 적용되는 것은 아닙니다.

Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

31. 이 도움말에서는 자동 상품 업데이트의 기본 원리를 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

32. 27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

33. “이집트의 소득*과 에티오피아의 상품*과 키가 큰 사바 사람들이

“Lợi nhuận* của Ai Cập, hàng hóa* của Ê-thi-ô-bi và người Sê-ba, là dân cao lớn,

34. 니콜라스는 군사 재판을 받고 10년 형을 선고받았습니다.

Anh bị tòa án quân sự xét xử và bị kết án mười năm tù.

35. 이 섹션은 테스트 피드 업로드로 피드의 상품 수가 어떻게 변경될지 보여줍니다.

Phần này cho biết sự thay đổi về số lượng mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu nếu bạn áp dụng nguồn cấp dữ liệu tải lên thử nghiệm này

36. 그의 군사 원정은 남쪽 유다에도 영향을 미쳤습니다.

Cuộc tiến quân xâm lăng cũng ảnh hưởng đến vương quốc Giu-đa ở phía nam.

37. 이 공항은 민간 및 군사 겸용 공항이다.

Đây là một sân bay hỗn hợp quân sự và dân dụng.

38. 이 강대국은 또한 “무기, 군사 시설 건설, 군사 훈련 명목으로 어마어마한 액수인 630억 달러어치를 142개 국에 수출하도록 승인”하였습니다.

Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

39. 대신 2단계의 자동 상품 업데이트 사용 중지로 넘어가시기 바랍니다.

Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

40. 사용자는 구매한 상품 금액, 관련 세금, 배송비만 지불하면 됩니다.

Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

41. 이 정책에서 금융 상품 및 서비스라 함은 맞춤 재무 컨설팅을 포함한 자금 및 암호화폐의 관리 또는 투자와 관련된 상품 및 서비스를 가리킵니다.

Để thực hiện được các mục đích của chính sách này, chúng tôi coi các sản phẩm và dịch vụ tài chính là những sản phẩm/dịch vụ có liên quan đến việc quản lý hoặc đầu tư tiền và tiền mã hóa, bao gồm cả dịch vụ tư vấn cá nhân.

42. 자격요건 및 상품 라이브러리의 작동 방식에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về tính đủ điều kiện và cách thức hoạt động của kệ hàng hóa.

43. 운송 서비스에 상품 준비 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

Để thêm thời gian xử lý vào dịch vụ vận chuyển, hãy thực hiện như sau:

44. 그 목록은 마치 “시골 구멍가게에서 파는 상품 목록 같았”습니다.

Danh sách đọc lên “giống như đơn kiểm hàng của tiệm tạp hóa vùng quê”.

45. 코끼리, 상어, 호랑이, 고래, 코뿔소, 돌고래에서 채취한 물질로 제조된 상품 등이 이에 해당합니다.

Chính sách này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc bán các sản phẩm có nguồn gốc từ voi, cá mập, hổ, cá voi, tê giác hoặc cá heo.

46. 처음 이메일에 제공된 링크를 사용하면 영향을 받는 모든 상품 목록을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể nhấp vào liên kết được cung cấp trong email ban đầu để xem danh sách tất cả các mặt hàng bị ảnh hưởng.

47. 6 어떤 사람들은 건강 또는 미용 보조 상품, 비타민 제품, 장거리 통신 서비스, 건축 재료, 여행 상품, 컴퓨터 프로그램 및 장비와 그 밖의 것들을 판매하는 데 신권적으로 만나는 기회를 이용해 왔습니다.

6 Một số người dùng các sự quen biết trong tổ chức thần quyền để bán sản phẩm làm tăng sức khỏe hoặc mỹ phẩm, thuốc bổ, các dịch vụ viễn thông, vật liệu xây cất, quảng cáo du lịch, các chương trình và thiết bị điện toán, v.v...

48. 상품 데이터를 제출할 때 일부 속성에 여러 값을 제출할 수 있습니다.

Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

49. 금융 상품 및 서비스는 매우 복잡하고 때로는 이해하기 어려울 수도 있습니다.

Các sản phẩm và dịch vụ tài chính có thể rất phức tạp và đôi khi khó hiểu.

50. 적들은 최신 군사 장비로 무장하고 있으며 그것을 사용할 준비가 되어 있습니다.

Chúng trang bị những vũ khí tối tân nhất và ở tư thế sẵn sàng sử dụng.

51. 상품 제공업체에서 앞으로도 상품기획, 창고 서비스, 주문 이행, 환불, 고객 서비스, 재고 관리, 크리에이터 또는 아티스트 결제 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 상품 판매의 모든 업무를 처리합니다.

Nhà cung cấp hàng hóa của bạn sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đối với tất cả các công việc liên quan đến quá trình bán hàng hóa, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán hàng, lưu kho, thực hiện đơn hàng, hoàn tiền, dịch vụ khách hàng, quản lý kho hàng và thanh toán cho người sáng tạo hoặc nghệ sĩ.

52. 이 비행기에는 군사 장비, 군인 40명, 승무원 9명이 타고 있었다.

Toàn bộ 49 người có mặt trên máy bay đã thiệt mạng, gồm 40 quân sĩ và 9 phi hành đoàn.

53. 여호와께서 보내신 천사 하나가 하룻밤에 아시리아 군사 18만 5000명을 죽였습니다.

Đức Giê-hô-va đã sai một thiên sứ đi, và chỉ trong một đêm thiên sứ đã giết 185.000 quân lính A-si-ri.

54. “여호와의 사자가 나와서 앗수르 진에서 군사 십 팔만 오천을 친지라.”

“Một thiên-sứ của Đức Giê-hô-va đi đến trong dinh A-si-ri, và giết một trăm tám mươi lăm ngàn người tại đó”.

55. 여러 정책을 위반하면 서로 다른 사전 상품 비승인이 동시에 발생할 수 있습니다.

Việc vi phạm nhiều chính sách có thể dẫn đến tình trạng mặt hàng bị từ chối nhiều lần cùng lúc.

56. 상품 고유 식별자, 특히 GTIN을 제공하면 광고가 더욱 유용해지고 사용자가 찾기도 쉬워집니다.

Nếu bạn cung cấp số nhận dạng sản phẩm duy nhất, đặc biệt là GTIN, thì quảng cáo sẽ trở nên phong phú hơn và người dùng dễ dàng tìm thấy sản phẩm của bạn hơn.

57. 군사 법원에서 재판을 받기 전에 나는 크레타의 이라클리온에 있는 군부대로 이송되었습니다.

Trước khi bị đưa ra tòa án quân sự xét xử, tôi được chuyển đến trại lính ở Iráklion, đảo Crete.

58. 한 학자에 의하면, 이 단어는 “군사 훈련과 관련하여 종종 사용”됩니다.

Theo một học giả, từ này “thường được dùng để nói về kỷ luật quân sự”.

59. 아내와 나는 또다시 군사 쿠데타로 인한 소란과 폭력의 와중에 있게 되었습니다.

Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

60. 이 부대는 정부 관리에 대한 경호를 담당하고 특수 군사 작전을 수행했습니다.

Đơn vị này cung cấp các cận vệ cho viên chức chính phủ, đồng thời được dùng cho các hoạt động đặc biệt của quân đội.

61. 이 청년들에게 그것은 살인자들로부터 비무장인 사람들을 방어할 수 있는 군사 장비였습니다.

Đối với đám trẻ này, đó đã là một công cụ quân sự để bảo vệ những người không vũ trang khỏi những kẻ sát nhân.

62. 스톡홀름 문서는 군사 활동을 감시하는 규정에 관한 많은 규칙들을 담고 있다.

Văn kiện này chứa đựng nhiều qui luật nhằm kiểm soát các hoạt động quân sự.

63. 여기에 사용된 용어가 익숙하지 않은 경우 세부 상품 속성 및 제품 옵션에 대해 자세히 알아보세요.

Nếu bạn không thấy quen thuộc với các thuật ngữ trong bài viết này, bạn có thể tìm hiểu thêm về các thuộc tính và biến thể sản phẩm chi tiết.

64. 위 항목에 대한 세금은 구매자의 거주 지역에 적용되는 디지털 상품 관련 세법에 따라 결정됩니다.

Mức thuế đối với các mặt hàng này được xác định dựa trên luật thuế về hàng hóa kỹ thuật số tại nơi bạn sinh sống.

65. 이러한 소매업체의 공식 브랜드 상품을 판매하는 경우 상품 라이브러리 사용 설정에 관한 도움말을 확인하세요.

Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

66. 징집된 형제들은 군사 재판을 받았고 보통 2년에서 4년 사이의 투옥 형을 선고받았습니다.

Những anh được lệnh trình diện bị đưa ra tòa án quân sự và thường bị kết án từ hai đến bốn năm tù giam.

67. 군사 역사가인 그윈 다이어는 「전쟁」(War)이라는 자신의 저서에서 그와 같이 말합니다.

Ông Gwynne Dyer, sử gia về quân sự, nói như thế trong cuốn sách của ông có nhan đề War (Chiến Tranh).

68. 우리는 이 군사 기지에 관한 증언을 확보했는데요 그곳에 시신과 무덤들이 있다는 것이었습니다.

Chúng tôi được biết trong căn cứ quân sự này có thi thể, có những hầm mộ.

69. 그는 영국의 잉글랜드에서 캐나다 군사 본부의 직원에서 여단장으로 제2차 세계 대전에 복무했다.

Ông phục vụ trong Quân đội Canada tại châu Âu trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

70. 2001년 초, 통일전선은 지역적 군사 압박과 국제사회에의 호소를 병행하는 방향으로 전략을 잡았다.

Vào đầu năm 2001 Liên minh phương Bắc đã triển khai một chiến lược mới là áp lực quân sự địa phương và kháng cáo chính trị toàn cầu.

71. 즉, 모든 상품 준비 시간은 마감 시간과 관련해 주문이 접수된 시간과 관계없이 '0일차'부터 계산됩니다.

Đối với các đơn hàng đặt sau thời hạn đặt hàng, "Ngày 0" là ngày làm việc tiếp theo.

72. 로마로 돌아오는 중에 그는 쿠르수스 호노룸의 첫 단계인 군사 참모(military tribune)로 선출되었다.

Khi trở về thành La Mã, ông được bầu làm Hộ Quân quan (Tribunus militum), là bước đầu trong sự nghiệp chính trị của ông.

73. 한편, 앞서 언급한 베르나르트 폴만은 1944년 11월 10일에 체포되어 군사 작전과 관련된 작업에 투입되었습니다.

Trong khi đó, vào ngày 10 tháng 11 năm 1944, Bernard Polman, đã đề cập ở trên, bị bắt giữ và bị đưa đi làm việc cho một dự án quân sự.

74. 링크는 웹사이트, 상품, 이벤트 티켓 또는 홍보 중인 기타 관련 사이트로 연결될 수 있습니다.

Các đường dẫn liên kết này có thể đưa bạn đến các trang web, trang bán hàng hóa, trang bán vé tham dự sự kiện, trang đăng ký trở thành hội viên của kênh hoặc các trang khác có liên quan mà người sáng tạo đang quảng bá.

75. 1973년에는 재정적, 사회적 위기로 군사 쿠데타가 일어나 독재 정권이 수립되었고, 그런 상황은 1990년까지 지속되었다.

Năm 1973, cuộc khủng hoảng tài chính và xã hội đã dẫn đến một cuộc đảo chính quân sự và một chế độ độc tài kéo dài cho đến năm 1990.

76. 공매, 매각 선택권, 그리고 (상품 채권의) 선물 그리고 어쩌면 이런 것들의 흐름도 파악할 수 있겠죠.

Quyền cổ phiếu mua trước, mua tại sàn giao dịch, và giao sau và ừm, có lẽ bạn thấy được nó đang đi tới đâu.

77. 판매자가 1,000원짜리 상품(녹색 아이콘)을 업로드하면 사용자(파란색 아이콘)는 이 가격을 보게 됩니다.

Khi bạn tải mặt hàng lên (biểu tượng xanh lục) với giá 1 USD thì người dùng (biểu tượng xanh lam) sẽ thấy giá này.

78. 제가 여러분께 말씀드리고 싶은 다른 사례는 케롬파스라고 불리는 한 군사 기지에 대한 것입니다.

Một trường hợp khác tôi muốn chia sẻ là trường hợp tại căn cứ quân sự mang tên CREOMPAZ.

79. 애굽의 부는, 두로에게 여호와의 심판을 집행한 느부갓네살의 군사 활동에 대한 보수가 될 것이었읍니다.

Của cải của xứ này sẽ bị Nê-bu-cát-nết-sa đem đài thọ cho quân đội trong công tác thi hành án lệnh của Đức Giê-hô-va trên xứ Ty-rơ (Ê-xê-chi-ên 29:1-21).

80. 네로 황제는 팔레스타인으로 베스파시아누스를 파견하였고, 67년과 68년에 그곳에서 벌인 군사 행동은 성공을 거두었읍니다.

Tướng Vespasian đã được Hoàng đế Nero phái đến xứ Pha-lê-tin, và tướng này đã thắng nhiều chiến trận vào năm 67 và 68.