1. 대부분의 교육 자금은 유아,초,중,고 교육이든 대학 교육이든 상관없이 대부분의 자금은 주(州) 예산에서 나옵니다.

Hầu hết các quỹ giáo dục từ mẫu giáo đến hết trung học, hay các trường đại học lớn và cao đẳng cộng đồng hầu hết tiền cho những thứ này đang được trích ra từ ngân sách quốc gia

2. 부모님은 대학 교수이었다.

Bố mẹ tôi là giáo sư đại học.

3. □ 이스라엘의 교육 제도는 어떤 점에서 다른 나라들의 교육 제도와 달랐습니까?

□ Hệ thống giáo dục của xứ Y-sơ-ra-ên khác với các quốc gia khác về phương diện nào?

4. 웅대한 교육 프로그램

Một chương trình giáo dục vĩ đại

5. 그러자 대학 동창생의 이름이 하나 떠올랐습니다.

Tên của một người bạn cũ cùng học đại học đã đến với tâm trí của anh ta.

6. 2004년 티라나 대학 법학부를 졸업했다.

Năm 2004, anh tốt nghiệp Khoa Luật của Đại học Tirana.

7. 모두 그녀의 부모는 대학 교수였다.

Bố mẹ cô ta đều là giáo sư đại học.

8. 음악을 통한 복음 교육

Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

9. 천황 숭배 위주의 학교 교육

Sự giáo dục học đường xoay quanh việc thờ Nhật Hoàng

10. 훌륭한 결과를 가져오는 성서 교육

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

11. 많은 나라의 교육 시스템은 망가졌어요.

Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

12. Ad Grants 교육 및 퀴즈

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

13. 하지만 많은 대학 교수들로부터 활기찬 반응을 확실히 불러일으켰습니다.

Tuy nhiên, nó chắc chắn lấy cảm hứng từ một phản ứng rất mạnh mẽ từ phía các giáo sư đại học.

14. 제 친한 대학 친구는 이혼했지만 아이를 원했고

Tôi có một người bạn thời đại học đã li dị và muốn có con Và tôi có một con gái với cô ấy.

15. AcademicEarth. org 에도 훌륭한 대학 강의들이 있습니다.

Đó có rất nhiều bài giảng đại học tuyệt vời trên AcademicEarth. org.

16. 하버드 의과 대학의 기초 교육 기관이죠.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

17. 교육 분야의 전문가들은 복습의 가치를 강조합니다.

Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

18. 모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Mọi người đều bận tâm về hệ thống giáo dục của đất nước mình.

19. 바로 인구, 교육, 빚, 그리고 불평등입니다.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

20. 대학 교육을 받으면 직업을 보장받을 수 있는가?

Việc tốt nghiệp đại học có đảm bảo sẽ có việc làm không?

21. 그는 1902년에 펜실바니아 대학 의학부에 특별시험으로 합격하였다.

Năm 1902 vào học khoa y ở Đại học Pennsylvania.

22. 회중 서적 연구는 교육 활동을 증진시킨다

Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

23. 이걸 교육 과정에 담을 수 있을까요?

Ta có thể đưa điều này vào hệ thống giáo dục không?

24. 지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

25. "대학 학위가 무슨 소용이겠어요? 직업을 구할 수도 없는걸요."

Cậu ấy nói: "Bằng đại học để làm gì khi mà bạn không thể tìm được việc làm?"

26. 성서를 연구하면서, 대학 진학에 대한 관심을 잃게 되었습니다.

Khi học Kinh Thánh, tôi không còn quan tâm theo đuổi việc học cao ở đại học nữa.

27. 버질은 미국에서 태어나, 대학 시절에 블랙 모슬렘에 가입하였습니다.

Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

28. 우리가 지금까지 한 것은, 여기 대학 내에 개발도상국의

Nếu muốn biết thêm chi tiết, các bạn hãy ghé thăm trang web của chúng tôi.

29. 이 교육 프로그램은 광범위한 성과를 거두고 있다.

Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

30. 대학 농구팀 코치가 참지 못하고 화를 터뜨렸다가 해고를 당합니다.

Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

31. 그 당시 미국에서 최고의 서체 교육 기관이었다고 생각합니다.

Ở thời điểm đó, Reed College được coi là nơi hướng dẫn thư pháp tốt nhất cả nước.

32. 우리가 즐기고 있는 교육 프로그램을 잠시 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ đến chương trình dạy dỗ mà chúng ta đang được hưởng!

33. 5개월전 저는 북유럽에서 제일 큰 대학 병원 연수회를 이끌었습니다.

5 tháng trước, tôi đã dẫn dắt một cuộc hội thảo ở bệnh viện đại học lớn nhất Bắc Âu.

34. 진탕 마시기가 미국에서는 대학 구내에 널리 퍼진 풍속이 되었습니다.

Nhậu nhẹt say sưa đã lan tràn tại các trường đại học ở Hoa Kỳ.

35. 대학 신입생 시절 전 대보스턴 법률 상담소 주택 분야에서 인턴쉽을 시작했습니다.

Năm nhất đại học của tôi Tôi đã đăng kí thực tập tại đơn vị nhà đất ở Công ty Dịch vụ Pháp lí Greater Boston.

36. 5개월이 지나 교육 과정은 끝났고 우리는 27개국으로 임명되었습니다.

Năm tháng sau, chúng tôi mãn khóa huấn luyện và lớp được bổ nhiệm đi 27 xứ.

37. 어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

38. 이스라엘에서의 교육 프로그램을 다음과 같이 요약할 수 있다.

Có thể tóm lược chương trình giáo dục trong dân Y-sơ-ra-ên như sau:

39. 우리는 자격이 되는 모든 학생을 위한 대학 교육의 문을 열었습니다.

Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

40. 대학 졸업생인 아이오는 자신과 어머니, 남동생들과 여동생들을 부양하느라 애쓰고 있다.

Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.

41. 세계적인 성서 교육 활동에 참여할 수 있어서 행복하다

Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

42. 그 결과 나는 어린 나이부터 대학 학위를 받으려는 목표를 세웠습니다.

Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

43. 사실, 고등학교 운동선수들이 끔찍한 부상을 입을 확률은 대학 선수들에 비해서

Sau thương tổn đầu tiên đó, thì nguy cơ chấn động lần thứ hai cao gấp nhiều lần hơn nữa!

44. 음식이나 집, 교육 문제로 어린 제가 걱정할 문제는 없었습니다.

Thời thơ ấu, tôi đã không phải lo lắng gì về thức ăn, nhà ở hay học vấn.

45. 전 세계의 여호와의 증인은 동일한 교육 프로그램으로부터 유익을 얻는다

Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới được hưởng cùng một chương trình giáo dục

46. 어느 대학 교수가 말을 솔직하게 하는 한 젊은 여자에게 말하였습니다.

Một giáo sư đại học nói như thế với một cô gái.

47. (웃음) 대학 교수가 해야할 일은 매뉴얼에 들어갈 세부사항을 쓰는 겁니다.

(Cười) Những gì giáo sư đại học có thể làm là viết 1 số chi tiết mà có thể có trong sách hướng dẫn.

48. 대학 진학을 원했지만 아르바이트를 해도 최저임금으로는 등록금을 마련할 수 없었습니다.

Mục tiêu của cậu ta là vào được đại học nhưng với tiền lương ít ỏi từ công việc bán thời gian,cậu ta không thể nào trả nổi tiền học phí của mình.

49. 10 물론 당신은 심지어 많은 세속 권위자들도 최상의 교육으로 여기는 교육—하느님의 말씀을 주의 깊이 연구함으로 달성되는 교육—을 추구하기를 원할 것입니다.

10 Dĩ nhiên, bạn cũng sẽ muốn theo sự giáo dục mà ngay cả nhiều nhà có thẩm quyền thế tục cho là tốt nhất—chương trình học kỹ lưỡng Lời Đức Chúa Trời.

50. 그럼 대학 때 데이트 강간 약을 팔다가 사교클럽에서 쫓겨난 놈에 대해 알아야겠군

Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

51. 과도기간에 교육 시스템이나 직업 훈련 등을 갖출 방법이 있을까요?

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

52. 사실 미국의 교육 시스템은 지금까지 제법 잘 굴러가 왔습니다.

Thực tế, ở Mỹ, hệ thống dạy học khá tốt.

53. 교육, 과학 및 공학 분야에서 엄청난 진보가 거듭되어 왔읍니다.

Có nhiều tiến bộ quan trọng trong ngành giáo dục, khoa học và kỹ thuật.

54. 어린이 결혼은 빈곤, 허약한 건강, 교육 부족의 악순환을 연장시킵니다.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

55. 그리고 어디에서도 교육 시스템의 질이 교사의 질을 뛰어넘지 않습니다.

Và không ở đâu chất lượng của hệ thống giáo dục vượt qua được chất lượng của người thầy.

56. 대부분의 나라에서 그들은 정기적인 성서 교육 프로그램을 시행하고 있습니다.

Trong hầu hết các xứ, họ thực hiện một chương trình giáo dục đều đặn về Kinh Thánh.

57. 첫 번째 집단의 연구가 시작된 것은 그들이 하버드 대학 2학년일 때였습니다.

Nhóm đầu tiên bắt đầu cuộc nghiên cứu khi họ là sinh viên năm thứ 2 của đại học Harvard.

58. 2 오늘날 여호와께서는 역사상 가장 큰 교육 활동을 인도하고 계십니다.

2 Ngày nay, Đức Giê-hô-va đang hướng dẫn một chương trình giáo dục vĩ đại nhất trong lịch sử.

59. 그러나 다른 부분은 대학 내 과학 및 공학의 문화와 연관이 있습니다.

Nhưng cũng cần nhiều việc nữa phải làm trong cái cốt lõi của những trường đại học khoa học kĩ thuật của chúng ta

60. 대학 졸업에 이어 왕이는 외교부의 아시아국으로 보내져 외교관으로서 자신의 경력을 시작하였다.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Vương Nghị được cử đến Vụ châu Á, Bộ Ngoại giao Trung Quốc, nơi ông bắt đầu sự nghiệp với tư cách là nhà ngoại giao.

61. 어쨌든, 16개가 있던 시절에 그 규모는 대학 캠퍼스 정도 만한 크기였습니다.

Khi mới chỉ có 16 người, quy mô chỉ lớn tầm khuôn viên đại học.

62. 대학 졸업후 저의 첫번째 직업은 아프리카 상아의 불법 무역을 조사하는 것이었죠.

Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

63. 우리는 유엔과 국립 통계 대행사, 대학, 그 밖에 다른 비정부 조직들의

Chúng ta có số liệu của Liên Hợp Quốc, ở các cục thống kê quốc gia và ở các trường đại học và các tổ chức phi chính phủ khác.

64. 가장 뛰어난 대학 대표 선수들이 자그마치 1700 명이나 캠브리지 시로 모였습니다.

Các vận động viên tài giỏi nhất của trường học đến Cambridge—tất cả là 1.700 người.

65. 한 대학 교수에 따르면, 현재 “미래학을 집중적으로 연구하는 단체들이 갑자기 늘고 있”습니다.

Theo một giáo sư, hiện nay “những tổ chức chuyên nghiên cứu tương lai đột nhiên rộ lên khắp nơi”.

66. □ 새 질서에서는 어떠한 대규모적인 교육 및 건축 사업이 있을 것입니까?

□ Sẽ có công việc dạy dỗ và xây cất lớn ra sao trong Trật tự Mới?

67. 바벨론에서 포로 생활이 끝난 후에 무슨 교육 프로그램이 유다에서 수행되었습니까?

Sau thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn, có một chương trình giáo dục nào được thực hiện tại Giu-đa?

68. 그것은 그들이 세속 교육 수준이 높다거나 탁월하다거나 부하거나 현명하기 때문입니까?

Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

69. YouTube에서 교육 동영상을 만들어 사람들의 삶에 변화를 일으킬 수 있습니다.

Bạn có thể giúp mọi người thay đổi cách nhìn cuộc sống bằng cách tạo video mang tính giáo dục trên YouTube!

70. 많은 나라에서 교육과 직업의 선택은 중등 교육 초기에 해야 합니다.

Tại nhiều xứ, học sinh phải chọn theo học ngành nào vào lúc đầu của bậc trung học (cấp 3).

71. 그 외에도, 이 가족은 광범위한 성서 교육 프로그램을 가지고 있습니다.

Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.

72. 근데 대학 졸업반이 되니까 너무 바빠서 성경 공부를 할 시간이 나지 않았죠.

Năm cuối đại học, tôi bận rộn đến nỗi không có thời gian để học Kinh Thánh.

73. 도시에서 대학 졸업자들은 초봉이 월급 400달러인 직업을 갖게 되지만, 평균적인 월세가 500달러입니다

Ở vùng thành thị, người có trình độ đại học có lương khởi điểm khoảng 400 đô la Mỹ một tháng, còn tiền thuê nhà trung bình trên $500.

74. “미국 교육 주간에는 각 학년의 뛰어난 글이 교내 방송을 통해 낭독됩니다.

“Trong tuần lễ dành cho Ngành Giáo dục Hoa Kỳ, chúng tôi có cho đọc trên máy vi âm bài luận xuất sắc nhất của mỗi lớp học.

75. 포르투갈은 단편적이었던 교육 시스템을 통합하고 질을 향상시키고 형평성을 높였습니다. 헝가리도 마찬가지였죠.

Bồ Đào Nha đã củng cố hệ thống trường học rời rạc nâng cao chất lượng và tăng tính công bằng, Hungary cũng vậy.

76. 2000년 1월 1일을 기해 대학 자치권을 부여받으면서 오클랜드 기술대학교(AUT)로 거듭났다.

AUT được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 2000 khi Viện Công nghệ Auckland (tiếng Anh: Auckland Institute of Technology) được phong tư cách đại học.

77. 1839년에 학생들은 대담하게도—검열관의 허락도 받지 않은 채—대학 출판부에서 150부를 발행하였습니다.

Vào năm 1839, họ đã mạnh bạo dùng máy in tại học viện xuất bản 150 cuốn mà không có giấy phép của ban kiểm duyệt.

78. 그가 미국 대학 선수 중 가장 빠른 다섯 명과 시합하기 위해 입장했습니다.

Anh ta chạy đua với năm người nhanh nhất trong các trường đại học ở Mỹ.

79. 예를 들어, 에이미는 무역과 법률 분야에 대해 각각 대학 학위를 가지고 있습니다.

Chẳng hạn, chị Amy có bằng đại học về thương mại và bằng luật.

80. 대학 동기들과 정부, 정유, 가스 및 채광 회사들에게 물어봤지만 아니라는 대답만 돌아왔습니다.

Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.