1. 대학 프리미엄이라고요?

College premium?

2. 성서 교육 활동이 가속화되다

Bible Education Accelerates

3. 소수의 대학 졸업자들만이 실제로 매우 높은 봉급을 받으며, 그 외의 대학 졸업자들은 그보다 훨씬 낮은 급료를 받는다.

Only a minority of university graduates actually receive sky-high salaries; the rest are paid wages that are far more down to earth.

4. 둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

Together they form an academic health science centre.

5. 대학 교육이 약속하는 생활 방식에 관한 논평은 비관적임이 증명되었다.

It has proved to be a sad commentary on the way of life promised by a college education.

6. 사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

7. 핀란드는 정말 놀라운 교육 체계를 갖추고 있죠.

And they have absolutely amazing education systems.

8. 누군가는 제 대학 성적을 폭로하겠지요. 그건 재앙이겠지만요. (웃음)

Somebody's going to get my college grades out, a that's going to be a disaster.

9. 나는 어떻게 내 교육 재정 계획을 발표하는가?

How do I present my Education Finance Plan?

10. 하지만 국가가 교육 자금을 빌리고 싶다면 어떻게 할까요?

But what happens if countries want to borrow money for education?

11. 어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

Certain boarding schools may have impressive academic standards.

12. 대학 도서관과 문서보관소의 소장 자료들은 끄집어낸 뒤 읍의 중심부에서 불태워졌다.

The university's library and archives were burnt in the centre of the town.

13. 이 인도주의적 기관들은 전국에 걸쳐 에이즈 교육 센터를 설립하였다.

These humanitarian agencies have set up a network of AIDS education centers throughout the country.

14. 많은 지역에는 교육 시설이 있으며, 보통 통학 ‘버스’가 있다.

Most communities have educational facilities, and children are usually transported by bus.

15. 교회 교육 기구에 등록된 수는 약 200,000명으로 배로 증가되었습니다.

The enrollment in our education system has doubled, increasing by approximately 200,000.

16. 통계적으로 그들은 서양의 평균 교육 정도 이상으로 교육을 받았습니다

Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.

17. 저희 백그라운드는 서로 다릅니다. 저는 그래픽 교육 과정을 거쳐

We have two completely different paths.

18. 여호와의 증인의 성서 교육 활동에 드는 비용은 자발적인 기부로 충당된다.

The Bible education work of Jehovah’s Witnesses is supported by voluntary contributions.

19. 경제 성장이 일어나기 위해서는 젊은 인구가 성 교육 및 생식 보건에 대한 접근을 포함하여 양질의 교육, 적절한 영양 및 건강을 누릴 수 있어야 한다.

In order for economic growth to occur the younger population must have access to quality education, adequate nutrition and health including access to sexual and reproductive health.

20. 초등교육은 의무적이었고, 18세부터 무료로 심화 교육 과정을 받을 수 있었다.

Primary school was compulsory, with advanced schooling available to age 18 free of charge.

21. 길르앗 교육 외에도, 그는 브루클린의 사무실과 공장에서 특별 훈련을 받았다.

In addition to instruction at Gilead, he received special training at the office and factory in Brooklyn.

22. 2005~06 대학 시즌 동안에 그녀는 뉴욕에서 살면서 퀸스의 세인트존 대학교에서 수학하였다.

During the 2005–06 academic year, she lived in New York City on a scholarship to attend St. John's University in Queens, New York.

23. 그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

24. 2001년에 .edu 도메인은 미국 소재의 중등 과정 후 교육 기관으로 제한되었다.

In 2001, the .edu domain was restricted to U.S.-accredited postsecondary educational institutions.

25. 여호와의 증인은 광범위한 성서 교육 프로그램의 일부로 무료 문맹 퇴치반을 조직한다.

Jehovah’s Witnesses organize free literacy classes as part of their extensive program of Bible education.

26. 이러한 징계에는 권고, 시정, 교육 그리고 필요하다면 벌을 주는 것이 포함됩니다.

It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

27. 후자의 경우 노동을 한 시간, 선택한 직업, 교육, 직업 경험의 차이를 고려한다.

The latter takes into account differences in hours worked, occupations chosen, education and job experience.

28. 제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

29. 마이애미의 연구에 참여한 Susan Rankin은 "The 2010 State of Higher Education for LGBT People은 LGBTQ 학생, 교수, 직원들이 괴롭힘을 당하고, 대학 공동체가 따뜻하게 맞이하지 않는 등 '쌀쌀한' 대학 풍토를 경험한 것을 명백하게 보여주었다."고 밝혔다.

Susan Rankin, a contributing author to the report in Miami, found that “Unequivocally, The 2010 State of Higher Education for LGBT People demonstrates that LGBTQ students, faculty and staff experience a ‘chilly’ campus climate of harassment and far less than welcoming campus communities."

30. 증인들이 멕시코 전역에서 수행하고 있던 광범위한 교육 프로그램을 돌보기 위해서는 시설 확장이 필요하였다.

To care for the extensive program of education that the Witnesses were carrying out throughout Mexico, enlarged facilities were needed.

31. 얼마 후에 이 교도소에서 실시되는 교육 프로그램에 또 다른 요소인 특별한 대회들이 추가되었습니다.

In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

32. 그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

33. 어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다

Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

34. 과학과 교육 및 종교를 불신하는 오늘날 많은 청소년들이 혼란에 빠지는 것이 이상한 일인가?

Distrustful of science, education and religion, is it any wonder that many young people today are adrift?

35. 또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.

36. 그들에게 기회를 제공해야 합니다. 바로 연결 , 전기, 교육, 일 할 권리, 자본과 금융 말이죠.

We need to provide opportunities to connectivity, electricity, education, the right to work, access to capital and banking.

37. 이러한 통계는 젊은 여성의 교육 프로그램 참여도가 남성의 참여도를 능가한다는 점을 분명하게 입증해 줍니다.

It is plainly evident from these statistics that young women are exceeding young men in pursuing educational programs.

38. 혐의자들 가운데는 교사, 과학자, 법대생, 의대생, 보이 스카우트의 반(班) 대장, 회계사, 대학 교수 들도 있었다.

Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

39. 어느 대학 미식축구 수비수 중에는 한쪽 손이 없는데도 놓친 공도 잡고 태클, 돌진도 하는 선수도 있습니다.

There is a college football linebacker who blitzes, tackles, recovers fumbles while having one hand.

40. 실험적인 연구를 위한 영역일 수 있으며 교육, 관광 및 레크리에이션 시설을 수용할 수 있다.

It can be an area for experimental research and it may accommodate education, tourism, and recreational facilities.

41. 왕국 교육 사업을 발전시키는 또 다른 훌륭한 마련은 ‘뉴우지일랜드’ ‘여호와의 증인’의 새로운 대회 회관이었다.

Another fine provision for advancing the Kingdom educational work has been the new assembly hall of Jehovah’s Witnesses in New Zealand.

42. 젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

You can try pairing younger sisters and older sisters in visiting teaching and service opportunities.

43. 교육 행정가에 대해선, 제게 시간을 내줄 사람을 사립 학교에서 두 명밖에 찾을 수 없었어요.

For education administrator, I could only find two people at some private schools who would spend any time with me.

44. 영구 교육 기금은 필요한 자원을 얻기 위해 교육받을 계획이 있는 사람들을 도움으로써 자립 사업을 지원한다.

The Perpetual Education Fund supports the self-reliance initiative by helping those who have a plan for educational training to access necessary resources.

45. 증인들은 세계적인 성서 교육 활동을 조직하기 위해 건물을 신축하거나 매입하는 방식으로 110개 나라에 지부를 설치하였습니다.

To organize their global Bible education work, the Witnesses have built or acquired administrative centers in 110 countries.

46. 그는 16세에 학교를 그만두었는데, 본인이 인정하는 바에 의하면, 그가 받은 교육은 “인생 대학”에서 배운 것이었다.

He left school at 16, and by his own admission, his education came from “the university of life.”

47. 가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.

A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.

48. 의료혜택, 교육 등 기본적 복지 혜택을 누릴 수 있는 권리가 개인의 계층에 따라 차등하게 구분된다.

Basic services, such as access to health care and education, are parceled out according to this classification scheme.

49. 마이크로필름은 또한 교육, 제조업, 보험 및 연방 정부, 주 정부, 지방 자치 단체에서 사용되고 있다.

There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.

50. 여호와의 증인은 이러한 성서 교육 활동을 현재 수행하고 있는 활동 가운데 가장 중요한 활동으로 여깁니다.

Jehovah’s Witnesses view this Bible educational activity as the most important work being done at this time.

51. 직접 성서 연구를 해 봄으로 그러한 무료 교육 프로그램으로부터 유익을 얻어 보시는 것이 어떻겠습니까? * 그렇습니다.

So why not take advantage of that free educational program by having your own Bible study?

52. 조직 내에서 부가적인 책임을 가진 사람들에게 필요한 것을 충족시키기 위해, 더 많은 교육 프로그램들을 마련하여 실시하였다.

To meet the needs of those with added responsibilities within the organization, further educational programs were designed and put into operation.

53. 듀크 대학교에서 대학 농구를 하는 동안 그는 1994년 "올해의 ACC 선수", 2회의 NCAA 올아메리칸과 2회의 NCAA 챔피언이었다.

While playing college basketball at Duke, he was the 1994 ACC Player of the Year, a two-time NCAA All-American, and a two-time NCAA champion.

54. ● ‘로테르담’ 대학 병원 흉곽 ‘센터’에 있는 한 ‘네덜란드’인 연구가에 의하면, 임신 중의 흡연은 태아의 동맥에 손상을 준다고 한다.

● Smoking during pregnancy damages fetal arteries, according to a Dutch researcher at Rotterdam University Hospital’s Thoraxcenter.

55. 20억달러에 달하는 담배 광고업계의 연간 예산은, 금연 교육 예산인 700만 달러에 비할 때 실로 엄청난 액수이다

Cigarette advertising’s $2 billion annual budget dwarfs the $7 million budget of antismoking education

56. 하지만 G Suite는 교육, 비즈니스, 정부 관련 고객에게 추가적인 보안, 관리, 보관처리 기능을 제공하는 별도의 서비스입니다.

However, G Suite is a separate offering that provides additional security, administrative, and archiving controls for education, business, and government customers.

57. 한 가지 이유는, 이 세계적 성서 교육 프로그램이 인권의 기원에 대한 사람들의 이해를 넓혀 주기 때문입니다.

For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

58. 단지 30년 동안에 ‘텔레비젼’은 가족 관계, 오락, 교육, 정치, 광고, ‘뉴우스’, ‘스포오츠’ 등에 엄청난 영향을 미쳤다.

In just three decades it has had an enormous effect on family relationships, entertainment, education, politics, advertising, news, sports, and other areas of human endeavor.

59. 이러한 퇴학 처분은 폭행을 당하는 일이 없이 교육 마련으로부터 유익을 얻기를 원하는 학생들을 보호하기 위하여 시행된다.

The expelling is done to protect the students who want to benefit from the educational program without being subjected to violent acts.

60. 형제들이 무척 애를 쓴 끝에, 교육 종무부는 학교 당국이 그런 증명서를 받아들일 것을 의무화하는 법령을 제정하였다.

After much effort by the brothers, the Ministry of Education and Religious Denominations enacted a decree obliging school authorities to accept these certificates.

61. 국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.

To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

62. 대학 교육을 받는 대신 치과 기공술을 배우거나 광고 회사 또는 일간 신문사의 재판 기술자 훈련을 받고 싶다고 말했다.

Instead of pursuing higher education, she wanted to learn to be a dental technician or a layout artist for an advertising firm or a daily newspaper.

63. " 정부는 무기 100여 개를 예일 대학이 도서관에서 사용할 수 있도록 허가를 해야 한다. 대학 내에는 무장한 사람이 있어야 하며

That should a company in college be formed and accoutred, they draw half a pound of powder to each man. "

64. 이번에 발표된 성과중심 재정지원 계획은 수혜국의 책임감을 강화시키고 새로운 글로벌 교육 목표의 진전을 가속화 시킬 것으로 예상된다.

The new financing will help boost accountability, attract resources and accelerate progress towards the new global goal of learning for all.

65. 트로얀에서 5년 동안의 교육 과정을 이수하고 나자, 불가리아의 수도 소피아에 있는 미술 아카데미에서 계속 공부를 하고 싶었습니다.

After completing my five years of schooling in Troyan, I wanted to continue my education at the Art Academy in Sofia, the capital of Bulgaria.

66. 이 정책에 따라 부미푸트라는 고용, 교육, 학사, 사업은 물론 값싼 집을 구매하거나 지원받는 데 있어 우선권을 갖는다.

These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings.

67. 그런가 하면 복음 전파의 수단으로 자선 활동을 벌이거나 의료 분야와 교육 분야를 지원하고 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.

Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.

68. 그리고 저는 때가 왔다고 생각합니다. 이제는 디지털 교육 혁명과 지역 의료 혁명 사이에 존재하는 벽이 허물어질 때지요.

And I've been thinking that it's time; it's time for a collision between the digital education revolution and the community health revolution.

69. 다행히도, ‘카아네기 교육 진흥 재단’은 이렇게 말한다. “미국의 학교 교육은 개선되어 가기 시작하고 있다 ··· 고 우리는 믿는다.”

Fortunately, the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching says: “We believe . . . that American public education is beginning to improve.”

70. 비록 대학 학위를 갖고 있지는 않지만, 그러한 청소년들은 침착하고 능숙하게 자신의 의사를 표현하는 법을 배우며, 책임을 잘 돌보는 방법을 배운다.

Though not possessing a university degree, such youths learn to be poised, adept at expressing themselves, and quite capable of handling responsibility.

71. 고등 교육, 시체 해부, 방어 행위로서의 살인, 또는 공공 복지 원조에 관한 조직의 공식 견해가 무엇인지 알고 있는가?

Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

72. 영적 발전으로 확신에 차 있었기 때문에, 그는 이제 특별히 개조된 차를 운전하는 법을 배웠으며 기본 교육 과정을 마쳤다.

Because of the confidence that her spiritual advancement gave her, she has now learned to drive a specially adapted car and has completed a course of basic education.

73. 교사들에게 교육 현장에서 그때그때 알아서 가르치라든가 또는 의무사항이 아닌 선택적인 프로그램을 제안하는 것은 적절한 대안이 될 수 없다.

Ad hoc or optional training programs for teachers are not an adequate substitute.

74. 그리고 그들은 공개적으로 그리고 가정에서 가르치는 일을 함으로써 다른 사람들을 위한 교육 과정도 수행하고 있읍니다.—사도 20:20.

And they carry the educational program to others by teaching publicly and in homes. —Acts 20:20.

75. NEA의 공식 입장을 밝히는 성명서에 따르면, “가정 학습 과정은 학생에게 폭넓은 교육 경험을 제공할 수 없다”고 한다.

According to the NEA’s official position statement, “home-schooling programs cannot provide the student with a comprehensive educational experience.”

76. (요한 13:35; 사도 10:34, 35) 당신은 이 교육 계획으로부터 온전히 유익을 얻도록 개인적 노력을 하고 있읍니까?

(John 13:35; Acts 10:34, 35) Are you personally applying yourself so as to benefit fully from this program of education?

77. 그러나 심지어 그 이전, 나의 대학 시절이래 수년 동안 나는 이 분야에 대한 과학적인 발전에 대하여 뒤지지 않으려고 노력해 왔다.

Even before that, however, for many years since my university days, I had endeavored to keep abreast of scientific developments in this field.

78. 이상적으로, 이 과정은 개별적으로 계획되고 체계적으로 모니터링 되는 교육 절차, 조정된 장비 및 자료, 접근 가능한 설정 등을 포함한다.

Ideally, this process involves the individually planned and systematically monitored arrangement of teaching procedures, adapted equipment and materials, and accessible settings.

79. 현재 이 건물에는 에스콜라 데 미나스라는 학교가 자리 잡고 있는데, 이 학교는 광산학, 지질학, 야금학을 가르치는 고등 교육 기관입니다.

Presently, it houses the Escola de Minas, a school for advanced studies in mine engineering, geology, and metallurgy.

80. + 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

+ 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)