1. 특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

2. 줄리엣 dost식으로 나를 괴롭히는 무슨 악마의 민족을 구원?

Juliet gì ngươi ma quỷ nghệ thuật, Sở KHCN hành hạ tôi như vậy?

3. 이것이 생산성을 떨어뜨리는 과정입니다. 직장에서 사람들을 괴롭히는 것입니다.

Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

4. 괴롭히는 행동을 그만두라고 확실하게 이야기하고 침착하게 자리를 피하십시오.

Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

5. 주먹을 쓰지 않고도 괴롭히는 사람을 상대할 수 있습니다.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

6. 저를 정말 괴롭히는 한 예는 제가 최근에 접한 사건입니다.

Vâng, một ví dụ thực sự ám ảnh tôi là điều tôi nghĩ đến nhiều thời gian gần đây.

7. 영적 낙원은 지금 인류를 괴롭히는 “염병”으로부터 보호해 준다

Địa-đàng thiêng-liêng che-chở khỏi mọi “dịch-lệ” hiện đang gây tai-hại cho nhân-loại

8. 오래지 않아 증인들을 괴롭히는 박해의 물결이 심각한 국면에 이르게 되었습니다.

Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

9. 자신감을 기르면, 괴롭히는 사람에게는 없는 강력한 힘을 갖게 됩니다

Sự tự tin sẽ cho bạn sức mạnh mà kẻ bắt nạt không có

10. 1 다른 사람을 괴롭히는 것은 수천 년 동안 있어 온 일이다.

1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

11. 괴롭히는 사람과는 달리 자제력이 있다는 증거이기도 하고요.”—디모데 후서 2:24.

Nó cho thấy bạn có tính tự chủ, điều mà kẻ bắt nạt không có”.—2 Ti-mô-thê 2:24.

12. 하지만 명백한 사실은, 인류를 괴롭히는 문제들에 대한 책임이 하느님께 있지 않다는 것입니다.

Thật ra những sự đau khổ của nhân loại không phải do lỗi Thượng Đế.

13. '특정 개인이나 집단을 희롱하거나 위협하거나 괴롭히는 콘텐츠'의 사례가 정책에 더 추가될 예정입니다.

Chính sách này sẽ được bổ sung thêm ví dụ cho "Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân".

14. 솔로몬은 불완전한 인간을 괴롭히는 삶과 죽음의 연속적인 순환에 관해 말한 것일 뿐이다.

Sa-lô-môn chỉ bàn luận về sự tuần hoàn liên tục của sự sống và sự chết mà loài người bất toàn phải gánh chịu.

15. 하느님의 이 아들들은 물질화하여 여자들과 동거하였으며, 사람들을 괴롭히는 초인간적인 잡종 후손을 낳았습니다.

Những con trai này của Đức Chúa Trời mặc lấy hình người và ăn ở với đàn bà, sinh ra một dòng giống con lai khác thường và chúng ức hiếp loài người.

16. 세상을 괴롭히는 문제들의 대부분은 사람들이 하나님의 말씀의 교훈을 따르지 않았기 때문에 초래된 직접적 결과입니다.

Đa số những vấn đề mang lại đau khổ cho thế gian là hậu quả trực tiếp do những người không nghe lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời gây ra.

17. (요한 계시록 12:7-10, 12) 그때 이후로 인류를 괴롭히는 고난이 크게 증가했습니다.

Sa-tan rất giận dữ và gây ra bao tai họa trên đất (Khải huyền 12:7-10, 12).

18. (야고보 1:13) 사실이 그러하므로 하느님께서 인류를 괴롭히는 수많은 난관들이 일어나게 하셨을 리가 없습니다.

Nếu đúng như vậy, Đức Chúa Trời không thể gây nhiều sự lao khổ làm nhân loại phải điêu đứng.

19. 괴롭히는 방법은 유치하게 적대감을 나타내는 것에서부터 범죄가 될 정도로 상해를 가하는 것에 이르기까지 다양합니다.

Chiêu thức quấy nhiễu có thể bao gồm từ các trò trẻ con cho đến hành động vi phạm hình sự.

20. 우리나라에는 약자를 괴롭히는 행위나 데이트 폭력, 섭식장애, 자기상해 또는 강간 등에 대한 국가적 통계가 없죠.

Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm... không hề có thống kê.

21. 22 그러므로 오늘날 우리를 괴롭히는 육체의 가시가 무엇이든 간에 계속 그에 대처해 나가도록 합시다.

22 Do đó, chúng ta hãy tiếp tục đương đầu với bất cứ cái giằm nào xóc vào thịt ngày nay đang làm chúng ta đau đớn.

22. 남을 괴롭히는 아이들은 흔히 자신감이 부족해 보이고 맞대응하지 않을 것 같은 아이들을 공격 대상으로 삼습니다.

Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

23. 심지어 가족 내에서도, 많은 아내는—아니 남편들도—그들을 괴롭히는 압력을 배우자가 진정으로 이해하지 못한다고 생각합니다.

Ngay trong các gia đình, người vợ—lẫn người chồng—cảm thấy người hôn phối không thật sự hiểu những áp lực nặng nề mà họ đang gánh chịu.

24. 이 사랑이 많으신 하늘의 통치자는 틀림없이 오늘날 수많은 사람들을 괴롭히는 고난을 끝내시려는 마음이 참으로 간절하실 것입니다!

Vị Vua đầy yêu thương này ở trên trời chắc hẳn muốn chấm dứt cảnh đau khổ đang làm điêu đứng hàng triệu người ngày nay.

25. 그 외에 100,000명의 사상자 대다수는 내장 파열, 끔찍한 화상, 혹은 서서히 괴롭히는 방사능 증상으로 인한 고통 중에 죽어갔다.”

Còn đa-số nạn-nhân trong số 100.000 người khác sẽ chết trong những sự đau đớn không siết vì cơ-thể bị hư hại, vì các vết cháy ghê tởm, hay sau một khổ-hình lâu dài vì bịnh gây bởi tuyến-xạ.

26. 그리고 당신도 알다시피, 이러한 병들은 사람들을 괴롭히는 질병 가운데 일부에 불과합니다. 많은 사람들은 다른 원인들로 인해 고통당하고 죽습니다.

Như bạn biết, đây mới chỉ là một vài bệnh hoạn làm người ta đau khổ; nhiều người đau khổ và chết vì các nguyên nhân khác nữa.

27. 우리를 괴롭히는 “질병”이 얼마나 무서운가를 이해할 때 “치료법” 즉 구출의 가치를 더 고맙게 여길 수 있기 때문입니다.

Nếu hiểu được “bệnh dịch” mình mắc phải nghiêm trọng đến mức nào, chúng ta quý trọng hơn giá trị của “phương pháp điều trị”, tức sự giải thoát.

28. 20 욥은 끔찍한 고통을 겪고 있음에도 불구하고, 자기를 괴롭히는 자들의 기만적인 논증에 결코 단 한 순간이라도 굴하지 않습니다.

20 Dù cực kỳ đau khổ Gióp không hề chịu thua dù trong giây phúc các luận điệu xảo trá của các kẻ đến để hành hạ ông.

29. 오늘날에도 모든 사람들이 세계 평화와 형제 관계에 대해 말하고는 있지만, 인종적 편견이나 국가주의가 여전히 인류를 괴롭히는, 가장 분열을 일으키는 영향력들 가운데 포함되는 것이 사실이 아닌가?

Ngay hiện nay, mặc dù đã nói bao nhiêu về hòa bình và tình huynh đệ quốc tế, phải chăng những thành kiến về chủng tộc và chủ nghĩa quốc gia vẫn còn tiếp tục nằm trong số những nguyên nhân chia rẽ lớn lao nhất giữa nhân loại đó sao?

30. 9 너희를 괴롭히는 압제자를 대적하여 너희 땅에서 전쟁에 나갈 때에는 나팔로 전쟁 신호를 울려야 한다. + 그러면 너희 하느님 여호와가 너희를 기억하여 너희 적들에게서 너희를 구원할 것이다.

9 Nếu các ngươi phải tranh chiến chống lại kẻ đàn áp đang tấn công các ngươi tại xứ mình, hãy thổi vang một tiếng kèn kêu gọi ra trận+ thì các ngươi sẽ được Giê-hô-va Đức Chúa Trời nhớ đến và được giải cứu khỏi kẻ thù.