1. 그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

2. 네덜란드의 그라브산드는 이 관계의 실험적인 증거를 제시하였다.

Nhà toán học Hà Lan Willem 's Gravesande đã thực hiện thí nghiệm chứng minh mối quan hệ này.

3. 오히려 그것은 여호와와의 매우 행복한 관계의 시작입니다.

Ngược lại, đó là bước đầu cho mối liên lạc tốt và đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va.

4. 러시아와 독일의 증인들은 국제적인 형제 관계의 일부인 것을 기뻐한다

Nhân-chứng Nga và Đức vui mừng được thuộc vào đoàn thể anh em quốc tế

5. 룻과 나오미가 누린 변함없는 벗 관계의 기초는 무엇이었습니까?

Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

6. 이 기록은 불화, 전쟁, 살인 및 비밀 결사에 관한 여러 경우를 이야기해 준다.

Sách này liên quan đến nhiều ví dụ về tình trạng chia rẽ, chiến tranh, sát nhân, và các tập đoàn bí mật.

7. 19 침례는 또한 우리를 세계적인 형제 관계의 일원이 되게 합니다.

19 Khi báp têm, chúng ta cũng được gia nhập đoàn thể anh em quốc tế.

8. 진실로, 예리한 인식이 그들의 관계의 특징이었습니다.—사무엘 하 1:26.

Thật vậy, mối liên lạc của họ dựa trên lòng quí mến lẫn nhau (II Sa-mu-ên 1:26).

9. 바로 결혼식이 이러한 특별한 관계의 시작을 공개적으로 알리는 표가 됩니다.

Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

10. 이런 협력 관계의 또다른 면은 재난 구조 활동에서 볼 수 있습니다.

Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

11. (히브리 2:1) 어떤 사람은 회중 내에 있는 다른 사람과 개인적으로 심각한 불화 관계에 있을지 모릅니다.

Một người có thể xích mích trầm trọng với một anh em khác trong hội-thánh (Phi-líp 4:2).

12. 빈곤, 부패, 무능, 압제, 불공정한 사회, 범죄 및 국제 관계의 긴장을 보게 된다.

Sự nghèo khổ, tham nhũng, khiếm khuyết, áp bức, bất công xã hội, tội ác và tình hình quốc tế căng thẳng.

13. 솔선하여 그들이 우리의 형제 관계의 일부로서 환영받고 있다는 느낌이 들게 해주십시오.

Hãy tích cực đón tiếp họ vào đoàn thể anh em.

14. ··· 신뢰심이 없다면 결혼 생활은 기껏해야, 계약 관계의 성숙이 의심스러운 빈약한 계약에 불과하다.”

Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

15. 그들의 결점은 우리에게 더 사소한 것으로 보이게 되며 벗 관계의 띠는 튼튼해집니다.

Những thiếu sót của họ sẽ không còn là vấn đề to tát nữa và tình bạn trở nên gắn bó hơn.

16. 이제 우리는 진정한 형제 관계의 일부가 되게 하는 동일한 믿음을 갖게 된 것이지요.

Giờ đây chúng tôi thuộc về một đức tin khiến chúng tôi trở thành hội viên của đoàn thể anh em chân thật.

17. 그렇다면 혼전 성 관계의 실상은 영화나 텔레비전에서 보는 것과 매우 다르다는 점을 기억하십시오.

Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.

18. 6 아주 높은 수준의 약속과 의무감이 필요한 관계의 예로 결혼을 들 수 있습니다.

6 Hôn nhân là mối quan hệ đòi hỏi phải có sự cam kết ở mức độ cao.

19. 그는 아는 체를 하며 나를 슬쩍 바라보고는 형제 관계의 상징으로 가슴에 손을 얹었습니다.

Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

20. (다니엘 11:40; 마태 24:3) 분명히 정상 회담은 초강대국들간의 대립 관계의 해결책이 되지 못합니다.

Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc” (Đa-ni-ên 11:40; Ma-thi-ơ 24:3).

21. 다윗이 골리앗을 죽인 직후에, “요나단의 마음이 다윗의 마음과 연락”되었으며, 그들은 벗 관계의 계약을 맺었습니다.

Ít lâu sau khi Đa-vít giết Gô-li-át, “lòng của Giô-na-than khế-hiệp cùng lòng Đa-vít” và họ kết nghĩa với nhau (I Sa-mu-ên 18:1, 3).

22. 인간 관계의 어느 부면에서 능력이 남용될 수 있으며, 이런 일이 일어날 수 있는 이유는 무엇입니까?

Trong các sự liên lạc nào giữa loài người mà quyền hành có thể bị lạm dụng? Và tại sao điều này có thể xảy ra?

23. 우호적인 관계의 부침은 이념적인 것과 함께 하는게 아닙니다. 오히려 그것은 지정학적 상황 속에서 일어나는 변화에 더 민감하지요.

Những ngọn thủy triều dâng lên hạ xuống của thái độ thù địch không hề bị thay đổi bởi những nhiệt thành trong tư tưởng mà bởi những đổi thay trong bối cảnh địa lý chính trị.

24. 음행하는 자들과 간음하는 자들은 하느님께 불순종하고, 성 관계의 품위를 떨어뜨리며, 결혼의 신성함에 대한 존중심의 결핍을 드러내고, 자기 자신의 몸에 대하여 죄를 짓는 것입니다.

Những người tà dâm và ngoại tình không vâng lời Đức Chúa Trời. Họ làm cho hoạt động tình dục trở nên đê hèn, xem thường tính chất thiêng liêng của hôn nhân và phạm đến chính thân thể mình.

25. 이건 맨하탄 동식물의 모든 서식 관계에 대한 네트워크인데 여기에는 또한 이들이 필요로 하는 모든 요소가 저장돼 있고 또한 서식 관계의 근본적인 요소인 지질, 시간 및 공간도 저장돼 있지요.

Đây là mạng lưới của các mối quan hệ sinh sống của tất cả động thực vật ở Manhattan, và mọi thứ chúng cần, hướng về địa chất, hướng về thời gian và không gian ở trung tâm mạng lưới.

26. 분자들 사이의 그러한 흥미로운 협력 관계의 몇 가지 세부점을 간단히 살펴보기로 하자. 많은 사람들이 바로 그러한 세부적인 협력 관계를 살펴보고, 살아 있는 세포가 우연히 생겨났다고 믿기 어려워하기 때문이다.

Chúng ta hãy duyệt lại vắn tắt một số chi tiết về sự hợp lực lạ lùng này giữa các phân tử, vì những chi tiết ấy là nguyên nhân khiến nhiều người thấy khó tin được rằng các tế bào sống xuất hiện ngẫu nhiên.