1. 곧 돌아올께요.

Tôi trở lại mau.

2. 곧 나타나리라.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

3. 곧 성취될 것입니다.

Chẳng mấy chốc.

4. 곧 오실 겁니다

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

5. 곧 회복되시길 바랍니다.

Mong anh chóng bình phục.

6. 곧 테트가 연결돼요

Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

7. 곧 날이 어두워졌습니다.

Màn đêm buông xuống.

8. 그러나 곧 해고당한다.

Vậy các ông sẽ phải đuổi việc tôi!

9. 고대에 연단 곧 제련하던 사람은 불순물 곧 녹은 금속의 찌끼를 걷어냈다.

Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

10. 태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

Quân Mông Cổ tháo chạy.

11. 곧 하느님 뜻 이루리.

và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

12. 장담하는데 하나가 곧 울부짖을걸?

Ý tôi là sói thì cứ phải tru vậy hả?

13. 27 아브람 곧 아브라함.

27 Áp-ram, tức là Áp-ra-ham.

14. 사탄의 제도 곧 없어지리.

Thế gian theo Sa-tan một chút nữa không còn.

15. 이제 곧 끝나 가니

vẫn còn đang ban ơn mọi dân.

16. 곧 그라나다로 진군할 거야

Họ sẽ sớm hành quân tới Granada.

17. ··· ‘우연은 곧 알려지지 않은 원인이다’라는 생각은 많은 사람들에게 ‘우연은 곧 원인이다’를 의미하게 되었다.”

Đối với nhiều người, thì điều giả thiết cho rằng ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân không ai biết’ đã có nghĩa là ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân’ ”.

18. 그것은 곧 주님의 음성입니다.

Thánh thư là tiếng nói của Chúa.

19. 이제 곧 미로의 중심이야.

Cạo sát vào.

20. 주의 목적 곧 이루어져

Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu

21. 이 세상 곧 끝나리.

Ngày sau cùng đang mau chóng qua.

22. 곧 24시간 명상을 완수하십니다

Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.

23. 그리고는 곧 잠이 푹 들었습니다.

Không lâu sau tôi ngủ mê man.

24. 지배란 곧 계획과 예측의 미학입니다.

Quản trị là nghệ thuật của việc lập kế hoạch và dự đoán.

25. 그러자 곧 강에는 물이 없어졌습니다!

Vậy trong chốc lát không còn nước trong lòng sông nữa!

26. 곧 땅에도 주 뜻을 이루리.

không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.

27. 이 세상은 곧 지나갈 것입니다.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

28. 그러나, 곧 공포로부터의 구원이 있었다.

Nhưng sự kinh sợ của họ tiêu tán ngay.

29. “향유 곧 순수한 나드 1파운드”

“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

30. 그분은 곧 나사로를 부활시키실 것이었습니다.

Suy cho cùng, ngài biết mình sắp làm cho La-xa-rơ sống lại.

31. 곧 나는 작업장이 주방으로 바뀌었습니다.

Chẳng bao lâu, tôi bị chuyển công việc xuống nhà bếp.

32. 낮은 지역은 곧 물에 잠겼습니다.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

33. 저는 곧 소란의 원인을 알아냈습니다.

Chẳng bao lâu, tôi nhìn thấy lý do của sự náo động đó.

34. 곧 시스라는 깊은 잠에 빠졌습니다.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

35. 그의 아들도 곧 14살이 됩니다.

Con trai của ông sẽ sớm tròn 14 tuổi.

36. 이 왕국이 곧 임하기를 기원합니다!

Mong sao Nước Trời mau đến!

37. 예언자들을 곧 너희의 눈을 감기시고+

Mắt là kẻ nói tiên tri, ngài làm cho khép chặt;+

38. 게다가 곧 사업을 시작할 거예요

Tuyệt lắm.

39. 곧 때가 되는 군요, 그렇죠?

Sẽ sớm hơn đúng không?

40. 곧 있을 그 축복 전하여라.

và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.

41. 이 세상은 곧 어떻게 될까요?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

42. 그것은 도덕적 뛰어남 곧 미덕입니다.

Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

43. 여러분이 진지하다면 응답은 곧 분명해질 것입니다.

Nếu các anh chị em thành thật, thì câu trả lời sẽ sớm trở nên rõ ràng.

44. 저는 여호와를 섬기고 곧 침례받겠다고 결심하였습니다.

Em quyết tâm phụng sự Đức Giê-hô-va và báp têm một ngày gần đây.

45. 곧 올리브나무를 쳐서 떠는 것과 같고+

Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

46. 게네사렛 호수 곧 갈릴리 바다를 가리킴.

Tức là hồ Ghê-nê-xa-rết, hay biển Ga-li-lê.

47. 그러나 곧 그것이 어리석다는 것을 깨달았다.

Nhưng rồi tôi đã kịp hiểu ra rằng đây là một sự điên rồ.

48. 곧 문책을 당할 날이 닥치고 말았습니다.

Rồi đến ngày tôi phải đền tội.

49. 곧 종료: 3일 이내에 종료될 주문입니다.

Sắp kết thúc: Các đơn đặt hàng sẽ kết thúc trong vòng 3 ngày.

50. “충실한 관리인, 곧 분별 있는 사람”

“Người quản-gia ngay-thật khôn-ngoan”

51. + 낡고 오래된 것은 곧 사라져 버립니다.

+ Điều gì không còn hữu dụng và đang cũ dần đi thì chẳng bao lâu nữa sẽ biến mất.

52. 켈리도 곧 술 마실 수 있어

Cô ấy có thể bắt đầu nhậu sớm thôi.

53. 그리고 전 곧 학교의 명물이 되었죠.

Tôi trở thành anh hùng trong trường.

54. 하느님의 말씀에서는 피를 곧 생명으로 여깁니다.

Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

55. 생명나무, 곧 그리스도께 이르는 길이 있습니다.

Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

56. 이러한 하느님의 약속은 곧 성취될 것이다.

Chẳng bao lâu nữa lời hứa này của Đức Chúa Trời sẽ được thành tựu.

57. □ 우리는 왜 곧 있을 기념식을 고대합니까?

□ Tại sao bạn vui mưng chờ đón được dự ngày lễ Kỷ niệm sắp tới?

58. 제가 곧 흙 속에 눕게 되면,+

Vì chẳng mấy chốc con nằm trong cát bụi,+

59. 우리는 곧 27건의 성서 연구를 시작하였습니다.

Chẳng bao lâu chúng tôi bắt đầu 27 học hỏi Kinh-thánh.

60. 그분은 곧 모든 고난을 없애실 것입니다.

Chẳng bao lâu nữa, ngài sẽ loại bỏ mọi đau khổ.

61. 곧 시작: 5일 이내에 시작할 주문입니다.

Sắp bắt đầu: Các đơn đặt hàng sẽ bắt đầu trong vòng 5 ngày.

62. 그분은 그 후 곧 하늘로 올라가셨습니다.

Ít lâu sau, ngài trở về trời.

63. 곧 경찰이 도착하여 우리를 법원으로 데려갔습니다.

Chẳng mấy chốc cảnh sát cũng có mặt và chở chúng tôi đến tòa án.

64. 저는 네덜란드에 박사학위를 따러 곧 가요

Và hãy đi đi -- ngay bây giờ, tôi đang ở Hà Lan để học thạc sỹ.

65. 대량 기아의 망령이 곧 닥쳐오고 있었습니다

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

66. 그래서, 곧 온 땅이 물로 덮였지요.

Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

67. 복음은 곧 “기쁜 소식”임을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng phúc âm là ′′tin lành.

68. 백골부인, 저 승려가 곧 도착할 것 같습니다

Phu Nhân, xem ra tiểu hòa thượng đó sắp đến rồi.

69. 그 로미오, 그로받는 즉시, 곧 조용에서 잘해야합니다.

Đó là Romeo nên, khi nhận được khiếu nại, Ngay sau đó ngủ trong yên tĩnh.

70. 너 곧 그 돈을 다 잃어버릴 걸.

Bạn sẽ mất hết tiền nhanh thôi

71. 아버지께서 처음으로 아프셨을 땐, 곧 회복이 되셨었어요.

Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

72. 그는 형제들에게 곧 다시 방문해 달라고 부탁하였습니다.

Ông yêu cầu các anh trở lại thăm ông một ngày gần đây.

73. 그는 곧 샤론을 만났습니다. 불꽃같은 연애가 시작되었죠.

Ông ấy sớm gặp và bị cuốn vào cơn lốc tình yêu với Sharon.

74. 14 이러한 배교 곧 반역은 어떻게 발전하였습니까?

14 Làm thế nào sự bội đạo này, sự dấy lên chống lại này đã phát triển?

75. 전체 곧 해독 죽음은 그 식물을 먹고.

Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

76. 하느님이 곧 이 땅을 깨끗하게 하실 거래.

Đức Chúa Trời sắp hành động để tẩy sạch sự gian ác khỏi trái đất.

77. 그것은 사람을 만드신 분 곧 창조주의 음성이었습니다!

Đó là tiếng nói của Đấng đã tạo ra ông, Đấng Tạo hóa của ông!

78. 15 지족하는 것 곧 만족이라는 문제도 있습니다.

15 Chúng ta cũng phải nói về sự thỏa lòng, toại nguyện.

79. 몰몬은 자신이 곧 집사가 된다는 것을 떠올렸습니다.

Mórmon suy nghĩ về việc nó sẽ sớm trở thành một thầy trợ tế như thế nào.

80. 그는 곧 도둑질과 마약 거래에 말려들게 되었습니다.

Chẳng bao lâu cậu dính líu đến các vụ trộm cắp và buôn lậu ma túy.