1. 하지만 대군세의 지도자는 나다

Nhưng anh mới là thủ lĩnh của đội quân vĩ đại này.

2. 거북이 고기가 맛있으니까요.

Nó vẫn chưa bị ngộp

3. “적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

4. 먹었지요. 거북이 고기가 맛있으니까요.

Nó vẫn chưa bị ngộp

5. 그러면 고기가 잡힐 것입니다.” 그래서 그들이 그물을 던지자 고기가 너무 많이 잡혀 그물을 끌어 올릴 수가 없었다.

Vậy họ quăng lưới, nhưng không kéo lên được vì có rất nhiều cá.

6. 그대 주님, 내 머리가 아파! 어떤 머리가 나다

Y TÁ Chúa, làm thế nào đau của tôi đầu! những gì một cái đầu có I!

7. 그러나 일부는 고래 고기가 아니였습니다.

Nhưng một vài mẫu lại không phải là thịt cá voi.

8. 그릇은 보호하기 위한 용기로서 여기에는 좋은 고기가 담깁니다.

Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

9. " 나는 고기가 무엇인지, 채식주의자가 무엇인지 알지 못했단다.

Ba không biết cái gì là thịt, cái gì là rau;

10. “‘그물을 배 오른편에 던지십시오. 그러면 고기가 잡힐 것입니다.’

Rồi ngài bảo: “‘Hãy quăng lưới bên phải thuyền thì các con sẽ bắt được’.

11. 고기가 부드러워질 때까지 끓인 다음에, 원한다면 시금치 다진 것을 넣으십시오.

Nấu chung cho tới khi thịt mềm thì cho thêm một ít rau xanh đã xắt nhỏ vào, nếu muốn.

12. 해마다 그날에는 가족이 함께 흠 없는 어린양 고기가 포함된 식사를 하였습니다.

Hằng năm cứ vào ngày này, các gia đình đều dùng bữa chung, với thịt chiên con không tì vết.

13. 따라서 시장에서 팔렸던 고기가 모두 종교 의식에서 사용하고 남은 고기는 아니었습니다.

Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

14. 그런데 새벽에 한 사람이 바닷가에 나타나서 바다를 향하여 그들을 부르며 “얘들아 너희에게 고기가 있느냐” 하고 말하였습니다.

Rồi tảng sáng có một người đứng bên bờ biển từ đằng xa kêu vọng họ lại: “Hỡi các con, không có chi ăn hết sao?”

15. 11 그래서 시몬 베드로가 배에 올라가서 그물을 육지로 끌어 올렸더니 큰 고기가 가득 들어 있었는데, 153마리였다.

11 Si-môn Phi-e-rơ bèn lên thuyền kéo lưới vào bờ, có đầy cá lớn, đếm được 153 con.

16. 잡은 물고기를 배 두 척에 가득 실었는데 고기가 너무 많아서 그 무게에 배들이 가라앉기 시작했습니다.

Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

17. 더 크고 고기가 많은 닭들이 만들어졌습니다. 그리고 닭들은 그 어느 때 보다 더 많은 알들을 낳게 되었지요.

Từ đó, nhiều sự lai giống đã làm cho loài gà mập và nhiều nạc hơn, và cho phép chúng đẻ nhiều trứng hơn bao giờ hết.

18. 그래서 그들이 그물을 던지자 고기가 너무 많이 잡혀 그물을 끌어 올릴 수가 없었습니다.”—요한 21:1-6.

Vậy họ quăng lưới, nhưng không kéo lên được nữa do có rất nhiều cá”.—Giăng 21:1-6.

19. 학생들이 대답하는 동안 소금은 맛을 내는 것 외에도 고기가 썩지 않게 하는, 일종의 방부제로도 사용된다는 점을 분명히 한다.

Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

20. 즉 우리가 예수의 말씀에 순종한다면, 비유적으로 말해서 고기가 별로 없어 보이는 어장일지라도 그물을 내리면, 고기잡이가 성과를 거둘 수 있다는 교훈입니다.

Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

21. 그리스도인들은 이교 숭배에 참여하지는 않았지만, 그러한 의식에 사용된 고기가 시장에서 팔린다고 해서 그 고기를 더럽혀진 것으로 여길 필요는 없었습니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

Tín đồ Đấng Christ không tham dự vào sự thờ phượng ngoại giáo, nhưng họ không nhất thiết xem thịt đến từ nguồn đó là ô uế khi được bán trong chợ.

22. 24 이는 모든 낡은 것은 ᄀ사라지고, 만물 곧 하늘과 땅과 그 안의 모든 충만한 것 곧 사람과 짐승, 공중의 새와 바다의 고기가 새로워질 것임이니라.

24 Vì tất cả những gì cũ kỹ sẽ aqua đi, và mọi sự vật sẽ trở nên mới, ngay cả trời và đất cùng tất cả vạn vật trên ấy, cả người lẫn thú vật, chim muông trên trời lẫn cá dưới biển;