1. 고귀한 생명의 피로

Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

2. 이 고귀한 선물 받게 된 우리,

Chúng ta luôn biết ơn ngài đã ban cho món quà.

3. 우리 시대—특이한 세대

Thời-đại chúng ta: một thế-hệ đặc biệt

4. “이 세대”—무엇을 가리키는가?

“Thệ hệ này”—Đó là gì?

5. 1914년—지나가지 않을 세대

1914—Thế hệ này sẽ chẳng qua đi

6. 형제 여러분, 여러분에게는 고귀한 생득권이 있습니다.

Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

7. 이것은 예수 그리스도 후기 성도 교회의 고귀한 유산입니다.

Đây là di sản cao quý của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

8. 환자 작업의 인생에서 가장 고귀한 선지자 모세에 의해 설명했다. "

Old Nick nếu không Leviathan mô tả bởi tiên tri Moses cao quý trong cuộc đời của việc bệnh nhân ".

9. 예수께서는 “이 세대”를 제멋대로인 어린아이들의 무리에 비하셨다

Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

10. 우리는 “세대”라는 말을 종종 그런 식으로 사용합니다.

Chúng ta thường dùng chữ “thế hệ” theo nghĩa ấy.

11. BENVOLIO 내 고귀한 삼촌, 당신은 원인을 알 수 있습니까?

BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

12. 1842년에 초등학교 교육이 시작되었습니다. 그리고 한 세대 후,

Chúng tôi có những trường học chính quy bắt đầu từ năm 1842.

13. * 고귀한 영들 가운데 있는 것이 보였음, 교성 138:41.

* Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

14. 11 이제 여호와께서는 자신의 고귀한 이름으로, 세 부분으로 된 약속을 하십니다.

11 Đức Giê-hô-va đến đây lấy danh quí báu của Ngài mà hứa một điều được chia làm ba phần (Ê-sai 60:22).

15. 그런 경우에 처하더라도 여러분에게 맡겨진 고귀한 임무에 기여하지 못한다고 생각하지 마십시오.

Nếu đây là trường hợp của các em, thì xin đừng cảm thấy kém quan trọng trong nhiệm vụ cao quý trước mắt các em.

16. 낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.

Cuộc thử thách là giữa sự hiểu biết và kỹ năng của người câu cá với con cá hồi đáng quý.

17. 9. (ᄀ) 여호와께서는 어떻게 자신의 피조물들이 고귀한 존재가 되게 하셨습니까?

9. (a) Đức Giê-hô-va nâng phẩm giá của loài người bằng cách nào, và vì lý do gì?

18. 하지만 그분은 그들에게 자유 의지를 주심으로 고귀한 존재가 되게 하셨습니다.

Trái lại, Ngài nâng phẩm giá của con người bằng cách cho họ quyền tự do ý chí.

19. 그대가 밤에 눈을 감으면 고귀한 남편을 얻기 위해 기도해야 할거야

Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

20. 세상에는 몇 세대 째 전쟁에 사로잡힌 사람들이 있습니다.

Bạn biết đó, hàng thế hệ con người trên khắp thế giới đã mất mát bởi chiến tranh.

21. 몇 세대 안 가서 암컷은 없어지고 아시아 잉어도 사라질 거예요.

Sau một vài thế hệ sẽ không còn giống cái, không còn cá chép nữa.

22. 우리에게는 그 성전에서 직무를 수행하고 있는 고귀한 대제사장과 보조 제사장들이 있다.

Chúng ta có thầy tế lễ thượng phẩm cao trọng làm lễ tại đó, và có những thầy tế lễ phụ nữa.

23. □ 최신 사전들은 “이 세대”를 성서적인 용법대로 어떻게 정의합니까?

□ Những từ điển hiện đại định nghĩa từ “thế hệ này” như thế nào như được dùng trong Kinh-thánh?

24. 3 세대 전에는 사람들을 내보내서 일반인의 이야기를 담아오게 했습니다.

Cách đây ba thế hệ, chúng ta đã phải lôi kéo mọi người ra ngoài và kể lại những câu chuyện cho ai đấy.

25. 그 세대 중 아직도 살아 있는 사람들은 이제 매우 연로하였습니다.

Những người còn sót lại của thế hệ ấy giờ đây hẳn phải già lắm.

26. ‘게하시’와 ‘유다’는 부요한 영적 교제와 고귀한 봉사의 특권으로 축복을 받은 사람들이었읍니다.

Ghê-ha-xi và Giu-đa được ân phước gần gũi những người thánh thiện và được nhiều đặc ân công tác.

27. 주님은 회복에 대한 준비로서 종교 개혁이라 불리는 시기에 고귀한 사람들을 모으셨다.

Để chuẩn bị cho Sự Phục Hồi, Chúa đã dựng lên những người cao quý trong thời kỳ được gọi là Thời Kỳ Cải Cách.

28. 시민 지도자들은 인간 정신의 고귀한 표현으로써의 문화를 기리는 연례 행사를 만들어 냈습니다.

Các nhà lãnh đạo tổ chức những sự kiện thường niên để tôn vinh văn hóa như biểu hiện mạnh mẽ nhất ý chí của con người.

29. 저는 이 지도자들의 개성과 능력과 고귀한 성품을 일상에서 하루하루 눈여겨보는 축복을 받았습니다.

Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

30. 우리의 건강, 삶 미래 그리고 다음 세대 이 모든것이 변화하는 것입니다.

Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

31. 믿음의 로미오, 나는. -- 내가이 얼굴을 정독하자 것입니다: - 머큐시오를의 동족, 고귀한 카운티 파리 -!

ROMEO Trong đức tin, tôi. -- Hãy để tôi kiểm tra nội dung này phải đối mặt: Mercutio người thân tộc, cao quý County Paris

32. 1914년 이후의 인류의 “이 세대”는 소름 끼치는 변화를 경험해 왔습니다.

“Thế hệ này” của loài người kể từ năm 1914 đã trải qua nhiều sự thay đổi khủng khiếp.

33. 그 “세대”는 예수께서 예언하신 사건을 겪지 않고는 사라지지 않을 것이었습니다.

“Thế hệ” đó sẽ không qua đi trước khi trải qua những gì Giê-su đã báo trước.

34. 현 인류 세대 역시 “심하게 음행하고 부자연스럽게 사용하려고 육체를 따”랐습니다.

Thế hệ loài người thời nay cũng “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 7).

35. “세대”라는 말은 어떤 사람의 혈통 혹은 배경을 가리킬 수도 있습니다.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

36. “하나님께서 그의 메시지를 듣도록 준비시키신 고귀한 영혼을 찾고 가르치고 감명을 주는 일은 위대한 임무입니다.

′′Thật là một nhiệm vụ trọng đại để tìm tới, giảng dạy, giao tiếp với những linh hồn quý báu mà Cha chúng ta đã chuẩn bị để nhận sứ điệp của Ngài.

37. 북극곰이 털코트를 진화시키는 데에는 수천 세대, 아마 10만 년 정도가 걸릴 것입니다.

Để tiến hóa bộ lông, một con gấu Bắc cực cần hàng ngàn thế hệ, có lẽ là 100 000 năm.

38. 저희 세대 여성들은 일 할 권리를 위해 같은 수준의 임금을 위해 투쟁했습니다.

Thế hệ phụ nữ như tôi đã đấu tranh cho quyền được làm việc và quyền bình đẳng lương.

39. 그 전쟁은 독일, 영국, 프랑스 사람들의 전체 세대 중 최상의 세대를 없애 버렸다.

Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

40. 하나님께서는 자기 아들로 된 고귀한 선물로써 우리에게 지상 낙원에서의 영원한 생명의 길을 열어 주셨습니다.

Vì Ngài đã ban cho Con quí báu của Ngài, Đức Chúa Trời đã mở đường cho bạn được hưởng sự sống vô tận trong địa-đàng (I Cô-rinh-tô 6:19, 20; 7:23; Giăng 3:16).

41. 두 세대 전에 스웨덴에서는 하천에서 물을 길어와서 불을 피워 물을 데우고 세탁을 했습니다.

Hãy nhìn vào đây, hai thế hệ trước ở Thụy Điển -- mang nước về từ dòng suối, đun nóng chúng bằng củi và giặt như vậy.

42. ··· 세대 의식의 형성에 있어 필수적인 것은 과거는 끝장났다는 기분을 주는 상당히 공통적인 준거 기준이다.

Điều cần thiết để hợp thành một ý thức về một thế hệ nào đó là cái khung vạch rõ một sự tách rời với quá khứ...

43. 예수께서는 악한 사람들에게 말씀하시거나 그들에 관해 말씀하실 때 “세대”라는 말을 종종 부정적인 의미로 사용하셨습니다.

Chúa Giê-su thường dùng từ “dòng-dõi” theo nghĩa tiêu cực khi nói về những người ác.

44. “이 세대”라는 표현에서, 지시 대명사의 한 형태인 후토스는 “이”라는 한국어 단어에 잘 들어맞는다.

Trong nhóm từ “thế hệ này”, một dạng của đại danh từ chỉ định là houʹtos tương ứng với chữ “này”.

45. 하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.

46. 그녀는 또한 더 고귀한 목적으로 타인의 복리에 이바지하는 것에 대해 찬사를 보냈습니다.22 덕워스 교수는 이렇게 말했습니다.

Bà cũng tán dương việc có được một mục đích cao quý hơn mà đóng góp vào sự an lạc của người khác.22 Bà nói:

47. 예수께서는 종교 지도자들을 포함하여 반대하는 유대인들로 이루어진 동시대 사람들의 무리를 종종 ‘악한 세대, 간음하는 세대’라고 부르셨습니다.

Chúa Giê-su thường gọi đám người Do Thái chống đối vào thời đó, kể cả những nhà lãnh đạo tôn giáo, là “thế hệ hung ác gian dâm”.

48. 실제로, “스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리[“세대”]가 있”습니다.

Sự thật là “có một dòng-dõi tư-tưởng mình thánh-sạch, song chưa được rửa sạch nhơ-bởn mình” (Châm-ngôn 15:5; 30: 12).

49. 그러나 니파이는 넷째 세대 가운데 일부가 의로움에서 떨어져 나가고 메시야를 저버리고 결국 멸망할 것을 슬퍼했다.

Tuy nhiên, Nê Phi buồn phiền vì trong thế hệ thứ tư của con cháu ông, một số người sẽ sa ngã khỏi sự ngay chính, chối bỏ Đấng Mê Si và cuối cùng bị hủy diệt.

50. 회중 성서 연구: (30분) 「국」 1장 11-20항, “밀과 잡초” 도표와 “세대” 도표 안의 내용

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

51. 그러므로 아무리 부한 사람이든지, 아무리 고귀한 봉사의 특권을 가진 사람이든지, 어떤 경험을 했든지간에 이 덫에 걸릴 수 있읍니다.

Bởi thế mà bất cứ người nào—dù giàu có đến đâu, dù có đặc ân công tác đến đâu hay có đến đâu, dù có đặc ân công tác đến đâu hay có kinh nghiệm phụng sự đến đâu—đều có thể sa vào cạm bẫy của sự tham lam.

52. 이 고귀한 능력을 어떻게 여기고 사용하느냐는 이 필멸의 기간 동안 누리는 행복과 우리의 영원한 운명을 크게 좌우할 것입니다.

Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.

53. 그는 지나간 여러 세대 동안 중대한 사건들이 일어났고 후대를 위해서 그러한 사건들을 기록으로 남기는 것이 필요하다고 생각하였습니다.

Ông cảm thấy những biến cố lớn đã xảy ra trong những thế hệ trước và cần ghi lại tài liệu cho hậu thế.

54. 가장 중요한 부분은 시드니가 사랑하는 아내 콜린을 만나 영원한 결혼을 했고 고귀한 다섯 자녀와 손자 손녀를 얻었다는 사실일 것입니다.

Quan trọng hơn hết: một hôn nhân vĩnh cửu với người yêu của anh là Colleen; năm đứa con cao quý, và một thế hệ các cháu nội, cháu ngoại.

55. 버로프 B5000 및 이후 세대 등 1960년대에 설계된 일부 메인프레임들은 메모리 세그멘테이션을 사용하여 하드웨어에 인덱스 바운드 검사를 수행했다.

Một số máy tính lớn thiết kế vào thập niên 1960, như Burroughs B5000 và hậu duệ của nó, có những lệnh đặc biệt để đánh chỉ số cho mảng bao gồm kiểm tra biên của chỉ số.

56. ··· 세대 차이는 점점 더 많은 수의 청소년이 마약과 알코올 그리고 자멸의 망각 속으로 빠져들게 하는 깊은 구렁이 되었다.”

Và khoảng cách thế hệ đã trở nên một hố sâu thật sự mà càng ngày càng có nhiều người trẻ lún vào ma túy, rượu chè và sự tự hủy hoại”.

57. 제가 가진 모든 힘을 다해 여러분에게 말씀드립니다. 여러분 가족의 세대 간을 잇는 사슬에서 약한 고리가 되지 마십시오.

“Với các em, tôi nói bằng tất cả năng lực mà tôi có, đừng trở thành một mối dây yếu ớt trong chuỗi mắt xích các thế hệ của mình.

58. 저는 현대의 일터를 보면서 시간에 대한 거래 합의가 세대 간의 지혜의 파이프라인을 열어 서로에게서 배울 수 있다는 것을 믿습니다.

Dựa vào môi trường làm việc hiện đại, tôi tin rằng Hiệp định (Hợp đồng) thương mại của chúng ta ở thời điểm này đang mở ra những cầu nối tri thức giữa các thế hệ để tất cả chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau.

59. 베드로와 다른 세 사도가 예수와 함께 올리브 산에 있었을 때 예수께서 사용하신 “세대”라는 말을, 베드로는 그렇게 이해하였음이 분명합니다.

Rõ ràng đó là cách Phi-e-rơ hiểu chữ “thế hệ” mà Chúa Giê-su dùng khi ông và ba sứ đồ khác ở với Chúa Giê-su trên Núi Ô-li-ve.

60. 이 질문에 대한 답을 알아보려면, 두 가지 표현 즉 “세대”와 “이 모든 일”의 의미를 알 필요가 있습니다.

Để biết câu trả lời, chúng ta cần hiểu “thế hệ” và “mọi điều ấy” có nghĩa gì.

61. 수천 세대, 아마 10만 년 정도가 걸릴 것입니다. 사람의 경우, 한 명의 어린 아이는 자신의 부모가 북극곰을 죽이고

Để tiến hóa bộ lông, một con gấu Bắc cực cần hàng ngàn thế hệ, có lẽ là 100 000 năm.

62. (잠언 5:15-21; 에베소 6:1-4) 이러한 고귀한 마련은, 가족 성원들이 평화롭고 조화롭게 생활하도록 해주는 방법으로 조직될 필요가 있습니다.

Sự sắp đặt cao quí đó cần được tổ chức sao cho cả gia đình sống trong bình yên và hòa hợp.

63. (마태 24:34, 35) 예수께서는 필시 “이 세대”의 “하늘과 땅”—통치자와 통치를 받는 자들—을 염두에 두셨을 것입니다.

Giê-su chắc nghĩ đến “trời đất”—những nhà cai trị và những người họ cai trị—của “thế hệ này”.

64. 여러 세대 동안, 그가 첫 당선된 해로 돌아가서, 더 간단히 1932년으로 돌아가서, 전례없는 여행을 시작한 이 남자, 프랭클린 루즈벨트 이후로, (웃음)

Là lần đầu tiên kể từ người này, Franklin Delano Roosevelt, người đã bắt đầu cuộc hành trình trình chưa từng có của riêng mình ngay từ lần thắng cử đầu tiên của mình, ngay từ thời điểm giản đơn hơn, ngay từ 1932 -- (Tiếng cười)

65. 역사적으로 어느 누구도 이토록 많은 선택의 기회를 축복받은 시기가 없었기에 오늘 저녁 저는 “선택의 세대”라는 제목으로 여러분께 말씀드리고 싶습니다.

Nhưng buổi tối hôm nay, tôi muốn ngỏ lời cùng các em là “thế hệ chọn lọc,” bởi vì chưa bao giờ trong lịch sử mà các cá nhân lại được ban phước với rất nhiều điều để lựa chọn.

66. 성서의 증거가 알리는 바에 의하면 현 제도는 멀지 않아, 이 세대 안에 끝나고 예수 그리스도와 그의 보조 통치자들에게 맡겨진 의로운 정부로 대치될 것이다.

26 Kinh-thánh có nhiều bằng chứng cho thấy hệ thống này chẳng bao lâu nữa sẽ chấm dứt, trong vòng thế hệ này, để nhường chỗ cho một chánh phủ công bình trong tay của Chúa Giê-su Christ và những người cùng cai trị với ngài.

67. 예를 들어, 오리게네스의 근거가 빈약한 추론은 대부분 나중에 배척당했지만, 그리스도의 “끝없는 세대”에 관한 그의 견해는 비성서적인 삼위일체 교리의 기초를 놓는 데 도움이 되었습니다.

Chẳng hạn, dù người ta đã bác bỏ hầu hết những sự suy đoán vô căn cứ của Origen, quan điểm của ông về “sự sinh sản vĩnh cửu” của Đấng Christ đã đặt nền móng cho giáo lý Chúa Ba Ngôi phản Kinh Thánh.

68. 그것은 인간들에게 교육을 통하여 생활을 개선할 수 있는 가망성을 주지 않고 불량한 노동 조건 하에서, 비천한 일을 억지로 하게 함으로 많은 사람들에게서 고귀한 신분을 박탈하지 않았는가?

Phải chăng thuyết đầu thai làm mất phẩm giá nhiều người, buộc họ phải làm những công việc hèn hạ trong những hoàn cảnh nghèo nàn, ít khi có cơ hội được giáo dục để cải thiện số phận của họ?

69. 여러분은 이해하셔야 해요. 제가 감사하게도 진찰할 수 있었던 수많은 환자들처럼, 베로니카씨는 고귀한 사람이고, 대단한 존재입니다. 살아있다는 것 이상의 고결한 분이죠. 하지만, 제 진단 테이블에 고통스럽게 앉아 몸을 꼬고 계셨습니다.

Bạn nên hiểu rằng Veronica, như nhiều bệnh nhân khác mà tôi cơ hội được chăm sóc, là một người có phẩm cách, một sự hiện diện đáng gườm, một cá nhân đáng chú ý và nổi bật, nhưng ngay tại đây, cô ấy lại hứng chịu cơn đau gấp đôi ngay tại bàn khám của tôi.

70. (마태 12:39; 17:17; 마가 8:38) 예수께서 “세대”라는 표현을 맨 마지막으로 사용하신 것은, 네 명의 사도와 함께 올리브 산에 계셨을 때입니다.

Ngài thường dùng những tính từ như “hung-ác gian-dâm”, “không tin và gian-tà” và “gian-dâm tội lỗi” để miêu tả thế hệ đó (Ma-thi-ơ 12:39; 17:17; Mác 8:38).

71. 그들도 자기들의 주와 비슷하게, 병든 인류에게 최대의 동정심을 가지고 그리스도의 대속 희생의 혜택을 베푸는 일을 돕는, 자기들의 고귀한 역할을 수행할 준비를 하고 있었습니다.—계시 5:9, 10; 22:1-5.

Noi gương Chúa của họ, với lòng trắc ẩn sâu xa, các môn đồ này sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ cao cả là giúp nhân loại nhận được lợi ích từ giá chuộc của Đấng Christ.—Khải-huyền 5:9, 10; 22:1-5.

72. 예를 들어, 현존하는 최고(最古)의 그리스 문학 작품이라고 하는 호메로스의 「일리아드」에서는 아킬레우스의 동료들인 고귀한 전사들이 파트로클로스의 장례식에서 무기를 내려놓고 권투, 레슬링, 원반던지기와 창던지기, 전차 경주에서 용맹을 겨루기 위해 시합을 벌인 경위를 설명해 줍니다.

Thí dụ, Iliad của Homer, tác phẩm xưa nhất còn tồn tại của văn học Hy Lạp, miêu tả việc các chiến sĩ thuộc dòng dõi quý tộc, bạn bè của Achilles, đặt vũ khí xuống tại tang lễ cho Patroclus và tranh tài về quyền thuật, đấu vật, ném đĩa và lao, và đua xe ngựa để chứng tỏ lòng dũng cảm.

73. 저는 이런 세대 간 상호 관계를 로라와 경험했고 뛰어난 데이터 사이언스 팀과 경험했죠. 우리가 실질적으로는 에어비엔비 동료 간 평가 시스템을 다시 만들고 진화해 나갈 때 로라의 분석적인 사고와 저의 인간 중심적 직관을 사용했죠.

Tôi đã trải nghiệm kiểu tương hỗ giữa các thế hệ đó với Laura và các nhà khoa học dữ liệu tài ba khác khi chúng tôi đã thực sự làm lại và phát triển hệ thống đánh giá ngang hàng của Airbnb, sử dụng óc phân tích của Laura và trực giác của tôi, lấy con người làm nhân.

74. 관중에 계신 웹 2.0 세대 사람들은 제 얘기를 다 이해하시겠지만 좀 전에 제가 한 말이 외계어처럼 들리는 분들을 위해 간단하게 정리 해 드리겠습니다. 어스 위트니스 프로젝트의 온라인 부분은 사용자들이 함께, 모든 것을 공유하며 구축될 것이라는 말입니다.

Những ai ở đây thuộc thế hệ Web 2.0 sẽ hiểu tôi đang nói gì nhưng dành cho những ai đang quay cuồng với thứ ngôn ngữ khó hiểu này, ý tôi là: Phần online của dự án này sẽ được tạo ra bởi người dùng, khi làm việc với nhau, trong môi trường mở.

75. (스바냐 1:14-18; 이사야 13:9, 13) 갑자기, 여호와께서 친히 미리 정해 두신 “날과 시간”에, 그분의 진노가 세상의 종교적·정치적·상업적 요소들에 그리고 그에 더하여 동시대의 이 “악하고 간음하는 세대”를 구성하는 고집 센 사람들에게 터뜨려질 것입니다.

Thình lình, “đến ngày và giờ” chính Đức Giê-hô-va đã định trước, ngài sẽ trút cơn thạnh nộ trên những thành phần tôn giáo, chính trị và thương mại của thế gian, cùng với những người ương ngạnh thuộc “thế hệ hung ác và gian dâm” trong thời này (Ma-thi-ơ 12:39, NW; Ma-thi-ơ 24:36, Khải-huyền 7:1-3, 9, 14).

76. 우정을 위한 축구 국제 어린이 포럼에는 빅토르 주브코브(PJSC Gazprom 이사회의장), 파트마 사무라(FIFA 사무총장), 필리페 레 플록(FIFA 일반 상업 임원), 지우리오 밥티스타 (브라질 축구스타), 이반 자몰라노(칠레 스트라이커), 알렉산더 케르자코브(러시아 축구선수) 그리고 다른 하객들이 참석하여 젊은 세대 사이에 핵심 인권 가치를 촉진할 것을 촉구했다.

Diễn đàn Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế có sự tham dự của Viktor Zubkov (Chủ tịch hội đồng quản trị của PJSC Gazprom), Fatma Samura (Tổng thư ký FIFA), Philippe Le Flock (giám đốc thương mại chung của FIFA), Giulio Baptista (Cầu thủ Bóng đá Brazil), Ivan Zamorano (tiền đạo người Chile), Alexander Kerzhakov (cầu thủ bóng đá Nga) và các khách mời khác, những người kêu gọi quảng bá các giá trị cốt lõi của con người trong thế hệ trẻ.

77. 우리는 기억 속에 강하게 들러붙는 어떤 과거사에 매달려 참으로 고귀한 정서적, 영적 힘을 소진해 버립니다. 예를 들면, 어린 시절 피아노 독주회에서 실수로 냈던 불협화음, 배우자가 20년 전에 했던 어떤 말이나 행동에 상처를 받고서 앞으로 20년 동안 그 일에 죄책감을 느끼게 해 주겠다고 결심했던 일, 또는 단순히 필멸의 인간이란 하나님의 기대에 부응하기 위해 허덕이는 불완전한 존재임을 보여 주는 교회 역사 속 사건 등과 같은 것 말입니다.

Chúng ta dùng hết sức mạnh tình cảm và thuộc linh quý báu đó bằng cách bám chặt vào ký ức về một nốt nhạc nghịch tai mà chúng ta chơi trong một cuộc biểu diễn độc tấu dương cầm, hoặc một điều gì đó mà người phối ngẫu đã nói hay làm cách đây 20 năm mà chúng ta vẫn quyết tâm bắt người ấy nhớ và cảm thấy tội lỗi trong thêm 20 năm nữa, hay một việc xảy ra trong lịch sử Giáo Hội mà chỉ chứng tỏ rằng người trần thế sẽ luôn luôn vất vả để được tốt lành như những điều kỳ vọng bất diệt trước mắt họ.