1. 금이 고귀한 것으로 간주되기 때문에 연단 과정은 가치 있읍니다.

The highly increased value of the gold certainly makes the refining process worth while.

2. □ 최신 사전들은 “이 세대”를 성서적인 용법대로 어떻게 정의합니까?

□ How do current lexicons define “this generation” as used Biblically?

3. 만일 당신이 참 그리스도인 전도인이라면, 당신은 고귀한 은혜를 입은 입장에 있는 것이다.

IF YOU are a true Christian minister, yours is a highly favored position.

4. 7 당신은 하나님을 기쁘시게 하기 위하여 재물과 고귀한 신분을 포기하고 그 대신 천대를 감수할 것입니까?

7 Would you, in order to please God, give up wealth and nobility, accepting instead ill-treatment?

5. ··· 세대 의식의 형성에 있어 필수적인 것은 과거는 끝장났다는 기분을 주는 상당히 공통적인 준거 기준이다.

What is essential to the formation of a generational consciousness is some common frame of reference that provides a sense of rupture with the past . . .

6. 자기 가정에서 세대 격차를 예방하는 데 부모에게 도움이 될 훌륭한 원칙들을 다시 말하십시오.

Restate the fine principles that will help parents to prevent a generation gap in their home.

7. 예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

8. 하지만 더욱 다루기 어려운 것은 세대 간의 감정적 경관입니다. 지혜는 나이에 따른다는 오랜 속담은 진리가 아닙니다.

But what's more difficult to navigate is the emotional landscape between the generations, and the old adage that with age comes wisdom is not true.

9. 이 세대 앞에는 또한 여호와의 증인의 전파 활동과, 노아의 것과 비슷한 그들의 충절 고수의 기록이 있습니다.

This generation also has before it the preaching activity of Jehovah’s Witnesses and their record of integrity-keeping like that of Noah.

10. 그는 이렇게 말하였다. “자유로운 종교 활동을 금하거나 언론의 자유를 박탈하는 법에 구애받지 않는 권리는 미국의 헌법이 보장하는 시민권 중에서도 고귀한 것이다.”

He stated: “High in the pantheon of civil rights guaranteed by the United States Constitution is the right to be free of laws prohibiting the free exercise of religion or abridging freedom of speech.”

11. 버로프 B5000 및 이후 세대 등 1960년대에 설계된 일부 메인프레임들은 메모리 세그멘테이션을 사용하여 하드웨어에 인덱스 바운드 검사를 수행했다.

Some mainframes designed in the 1960s, such as the Burroughs B5000 and its successors, used memory segmentation to perform index-bounds checking in hardware.

12. 왜 우리는 고대의 그 “악하고 음란 세대”와 같지 않으며, 그러나 우리가 고려하도록 예수께서 말씀하신 “징조”는 어디에 기록되어 있읍니까?

Why are we not like that ancient “wicked and adulterous generation,” and yet where do we find a “sign” given by Jesus for us to consider?

13. (행 2:1, 16-21, 40) 주의를 기울이지 않은 그 세대 사람들은 40년도 지나지 않아서 로마인들이 예루살렘을 포위하고 마침내 파괴하였을 때 짙은 어둠의 때를 경험하였다.

(Ac 2:1, 16-21, 40) The unheeding ones of that generation saw a time of grave darkness when the Romans besieged and eventually ravaged Jerusalem less than 40 years later.

14. 그와 그의 아들은 다음 세대, 그리고 그 다음 세대에 항레트로바이러스제를 평생동안 복용하고, 케냐를 비롯한 다른 나라들에서도 다른 사람들까지 계속해서 건강하고 활동적인 삶을 이어갈 수 있게 하기 위해서 입니다.

He and his son will need access to the next generation of antiretrovirals and the next, throughout their lifetime, so that he and many others in Kenya and other countries can continue to live healthy, active lives.

15. 예를 들어, 현존하는 최고(最古)의 그리스 문학 작품이라고 하는 호메로스의 「일리아드」에서는 아킬레우스의 동료들인 고귀한 전사들이 파트로클로스의 장례식에서 무기를 내려놓고 권투, 레슬링, 원반던지기와 창던지기, 전차 경주에서 용맹을 겨루기 위해 시합을 벌인 경위를 설명해 줍니다.

For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.