1. 1933년 이후로 텔하리리에서는 41차례의 고고학 발굴이 있었습니다.

Có 41 cuộc khai quật ở Tell Hariri từ năm 1933.

2. 18 실제로, 많은 고고학 발견물은 성서의 역사적 정확성을 증명하였습니다.

18 Quả thật, nhiều khám phá của ngành khảo cổ đã cho thấy sự chính xác của Kinh-thánh về lịch sử.

3. 이것이 필 모리슨이 SETI를 “미래에 대한 고고학”이라고 부른 이유입니다.

Chính vì vậy Phil Morrison gọi SETI là khảo cổ học của tương lai.

4. 이것이 필 모리슨이 SETI를 " 미래에 대한 고고학" 이라고 부른 이유입니다.

Chính vì vậy Phil Morrison gọi SETI là khảo cổ học của tương lai.

5. 웅대한 교육 프로그램

Một chương trình giáo dục vĩ đại

6. ● 대화식 컴퓨터 프로그램.

● Các chương trình điện toán đối thoại.

7. 연구 프로그램 하나를 맡겼거든

Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

8. 자전거 보상 판매 프로그램

Chương trình đổi xe đạp

9. [필수] edu_pid: 프로그램 ID는 피드의 프로그램 ID 항목 값과 반드시 일치해야 합니다.

[Bắt buộc] edu_pid: ID chương trình phải khớp với các giá trị từ cột ID chương trình trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

10. 성공적인 사회 복귀 프로그램

Một chương trình cải tạo thành công

11. 새로운 특별 대회일 프로그램

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

12. 세션에서 제외할 프로그램(X

Những ứng dụng sẽ loại & bỏ khỏi phiên chạy

13. 프로그램 파일을 찾을 폴더입니다

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

14. 프로그램 아이콘 표시(W

Hiển thị & biểu tượng chương trình

15. 우리가 작업하고 있는 프로그램 중 하나로 지금 세계적으로도 첨단인 가상 부검 프로그램 입니다.

Một trong những ứng dụng được tiến hành điều này đã nhận được chút lực kéo trên thế giới là ứng dụng mổ xác ảo.

16. 여기, 오른쪽, 나는 프로그램 목록

Trên đây, bên phải, tôi có danh sách chương trình

17. 활성 프로그램 상자 포커스 변경

Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

18. 설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

19. 그건 그렇고 나사에도 공간 고고학 연구 프로그램이 있을 정도니 실제로 있는 직업이 맞습니다.

Với lại, NASA có chương trình khảo cổ học không gian, hóa ra nó cũng là một nghề.

20. 이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

Bây giờ trên ngăn bên trái, tôi thấy chương trình CNC

21. URL의 내용을 기반으로 한 프로그램 사용하기

trong một ứng dụng dựa trên nội dung của địa chỉ URL

22. 플랫폼 프로그램 정책 업데이트 자료실 참조

Xem bản lưu trữ cập nhật chính sách chương trình cho các Sản phẩm nền tảng .

23. 2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

24. 우리의 프로그램 명목상 부분 직경을 설정합니다

Chương trình của chúng tôi được thiết lập để cắt đường kính danh nghĩa phần

25. “새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

26. 이에 관한 자세한 내용은 프로그램 정책에서 확인하세요.

Để biết thêm thông tin về phần này, vui lòng tham khảo Chính sách chương trình của chúng tôi.

27. 확장 프로그램 또는 재미있는 테마로 Chrome을 맞춤설정하세요.

Cá nhân hóa Chrome bằng các tiện ích hoặc một chủ đề thú vị.

28. 최적화 프로그램 창에 도착, [ F4 ] 키를 누릅니다.

Để có được cửa sổ trình tối ưu hóa, tôi bấm phím [ F4 ]

29. 자세한 내용은 지역 가이드 프로그램 이용약관을 참조하세요.

Để biết thêm thông tin, hãy xem xét Điều khoản và Điều kiện của chương trình Local Guides.

30. 자세한 내용은 판매자 프로모션 프로그램 정책을 참조하세요.

Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

31. 일반적으로 안티바이러스 소프트웨어, 파일 변환기, 드라이버 업데이트 프로그램, 시스템 정리 프로그램, 다운로드 관리자, 디스크 조각 모음 프로그램, 코덱, 브라우저 툴바, 벨소리, 화면 보호기, 배경화면 등이 여기에 해당됩니다.

Các ví dụ điển hình bao gồm phần mềm diệt vi-rút, trình chuyển đổi tệp, trình cập nhật trình điều khiển, trình dọn dẹp hệ thống, trình quản lý tải xuống, trình dồn liền ổ đĩa, codec, thanh công cụ trình duyệt, nhạc chuông, trình bảo vệ màn hình, hình nền, v.v.

32. “프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

“Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

33. 만약 2음절로 축약되어 사용되었다면, ‘야호(Yaho)’였을 것이다.”—「성서 고고학 평론」(Biblical Archaeology Review).

Nếu có khi nào nó được rút gọn thành hai âm tiết, thì dạng của nó phải là ‘Yaho’ ”. —Biblical Archaeology Review.

34. 예: 컴퓨터 바이러스, 랜섬웨어, 웜, 트로이 목마, 루트킷, 키로거, 다이얼러 프로그램, 스파이웨어, 사기성 보안 소프트웨어, 기타 악성 프로그램 또는 앱

Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

35. 프로그램 가능한 화폐가 화폐 민주화를 실현할 거예요.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

36. 이 정보는 개발자 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

37. 애드센스 프로그램 정책을 검토하여 사이트가 정책을 준수하는지 확인하세요.

Xem lại các Chính sách chương trình của AdSense để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ Chính sách này.

38. 사이트와 페이지가 프로그램 정책을 준수하는지 정기적으로 확인하시기 바랍니다.

Bạn nên thường xuyên kiểm tra các trang và trang web của mình để đảm bảo tính tuân thủ.

39. 기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

40. 프로그램 시간: 대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

Thời gian: Nơi diễn ra hội nghị sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

41. 연구 분야나 위치 등 프로그램 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chương trình, như lĩnh vực nghiên cứu và địa điểm.

42. 프로그램 같지 않게 느끼실 수도 있지만, 이것은 프로그램입니다. 축하합니다.

Nó có lẻ không giống như một chương trình, nhưng nó là một chương trình.

43. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

44. 애드센스 프로그램 정책 및 YouTube 서비스 약관을 준수해야 합니다.

Bạn cần đảm bảo tuân thủ các chính sách của chương trình AdSense và Điều khoản dịch vụ của YouTube.

45. CNC를 실행 한 다음에 모든 방법을 통해 프로그램

Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

46. 전자 우편 프로그램 파일을 찾아 보시려면 여기를 누르십시오

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

47. 성서를 중심으로 매주 열리는, 읽고 연구하고 조사하는 프로그램

Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

48. Google 비영리단체 프로그램 이용을 도와줄 안내 가이드 모음입니다.

Bộ hướng dẫn cách thực hiện nhằm giúp bạn trong hành trình tham gia Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

49. (또한 “WBBR의 프로그램”과 “뜻깊은 대회” 제하의 내용 참조)

(Cũng xem các khung “Chương trình của đài WBBR” và “Một hội nghị trọng đại”).

50. 동영상 광고를 소리 없이 재생하는 것은 애드센스 프로그램 정책에 위배됩니다.

Phát quảng cáo video không có âm thanh là vi phạm chính sách chương trình của chúng tôi.

51. 프로모션은 Google의 프로그램 정책 및 광고 소재 요건을 준수해야 합니다.

Chương trình khuyến mại của bạn phải tuân thủ Chính sách chương trình và Yêu cầu biên tập của Google.

52. ▪ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

53. 이에 더하여, 그 곳 대회 프로그램 역시 나바호어로 통역됩니다.

Ngoài ra, chương trình ở những hội nghị địa phương cũng được dịch sang tiếng Navajo.

54. 그러다가 1941년 그는 항공기 제작 부서의 프로그램 감독이 되었다.

Năm 1956, ông trở thành lãnh đạo thiết kế máy bay.

55. ▪ 프로그램 시간: 대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

▪ Thời gian: Hội trường sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

56. 다음은 엠넷의 리얼리티 프로그램 《PRODUCE 48》의 참가자 목록이다.

Mnet cũng thông báo cô sẽ rời khỏi chương trình Produce 48.

57. Google에서 사이트 전체를 검토하여 애드센스 프로그램 정책을 준수하는지 확인합니다.

Chúng tôi xem xét toàn bộ trang web của bạn để kiểm tra xem trang web có tuân thủ Chính sách chương trình của AdSense hay không.

58. 백신 프로그램, 방화벽, 자녀 보호 소프트웨어 관련 설정을 확인합니다.

Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

59. ■ 프로그램 시간: 프로그램은 사흘 내내 오전 9시 30분에 시작합니다.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

60. 그는 또한 고고학, 신학, 의학, 자연 과학에도 조예가 깊었으며, 그러한 학문적 지식은 그가 대조 성서의 부록을 준비할 때 유용하게 사용되었다.

Ông cũng có kiến thức sâu rộng về ngành khảo cổ, y khoa, khoa học tự nhiên và thần học, và vận dụng lượng kiến thức đó để soạn thảo phần phụ lục.

61. 다음 사항을 특히 유념하여 AdX 판매자 프로그램 가이드라인을 준수해야 합니다.

Bạn phải tuân thủ nguyên tắc chương trình người bán AdX và đặc biệt chú ý đến các điều sau:

62. 6 사흘간의 프로그램: 금년에 한국에서는 12개의 대회에서 프로그램이 제공될 것입니다.

6 Một chương trình ba ngày: Năm nay chương trình sẽ được trình bày tại 198 hội nghị tại nội địa Hoa Kỳ.

63. Google Play는 Google Play 비즈니스 및 프로그램 정책에 따라 사용해야 합니다.

Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

64. 광고 트래픽이 애드센스 프로그램 정책을 준수하도록 항상 주의를 기울여 주시기 바랍니다.

Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo lưu lượng truy cập quảng cáo của bạn tuân thủ Chính sách chương trình AdSense.

65. 자기 계발에 관한 비디오, 토론회, 텔레비전 프로그램 역시 인기를 끌고 있습니다.

Những cuộc hội thảo, chương trình truyền hình và video chuyên mục tư vấn cũng ngày càng được ưa chuộng.

66. 1993년 여름, 아브라함 비란 교수가 이끄는 고고학 팀은 옛 도시인 단의 바깥 성문 외곽의 한 지역을 깨끗이 정리하다가, 포장된 광장을 하나 발견하였습니다.

Vào mùa hè năm 1993, một đội khảo sát địa chất, do giáo sư Avraham Biran dẫn đầu, đã tìm kiếm trong một vùng đất bên ngoài cổng thành Đan xưa.

67. 크리에이터 스튜디오의 계정에서 YouTube 파트너 프로그램 참여를 신청할 수 있습니다.

Bạn có thể đăng ký tham gia Chương trình Đối tác YouTube từ tài khoản của mình trong Creator Studio.

68. 계정이 애드센스 프로그램 정책을 준수하도록 항상 주의를 기울여 주시기 바랍니다.

Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

69. ▪ 프로그램 시간: 프로그램은 3일 내내 오전 9시 20분에 시작합니다.

▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

70. 하지만 근동 고고학 및 인류학 교수인 윌리엄 G. 데버는 사무엘 첫째 13:21에 나오는 무게 단위인 핌에 대해 언급하면서 이렇게 말합니다.

Tuy nhiên, nói về đơn vị đo lường pim đề cập nơi 1 Sa-mu-ên 13:20, 21, William G.

71. 이 단편들은 예루살렘 동부(당시에는 요르단의 일부)에 있는 팔레스타인 고고학 박물관에 설립된, 학자들로 이루어진 작은 국제 팀의 수중에 있었습니다.

Những mảnh sách này nằm trong tay một nhóm nhỏ học giả quốc tế thiết lập ở phía Đông Jerusalem (khi ấy là một phần của Jordan) tại viện Bảo Tàng Khảo Cổ Palestine.

72. 그 곳에서 아브라함 비란과 그의 고고학 팀은 기원전 9세기에 새겨진 놀라운 비문을 발견했는데, 그 비문에는 ‘다윗의 집’과 ‘이스라엘의 왕’이 언급되어 있다.

“Tại đó Avraham Biran cùng đội khảo cổ của ông khám phá ra chữ khắc đặc biệt đã có từ thế kỷ thứ chín trước công nguyên (TCN), nói đến cả ‘Nhà Đa-vít’ lẫn ‘Vua của Y-sơ-ra-ên’.

73. 첫째 날의 주요 프로그램 중 하나는, “오락에 숨겨진 덫을 조심하라”는 심포지엄이었습니다.

Một cao điểm của chương trình ngày Thứ Sáu là phần thuyết trình phối hợp “Coi chừng cạm bẫy xảo quyệt trong sự giải trí”.

74. 프로그램 ' su' 를 찾을 수 없습니다. 현재 PATH가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오

Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

75. 프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

76. 프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오

Ứng dụng « % # » đã yêu cầu mở ví « % # ». Vui lòng gõ mật khẩu cho ví này bên dưới

77. 두 번째로, 감옥에 있는 십대들을 위해 할 수 있는 일은 프로그램 개선입니다.

Điều quan trọng thứ hai với các phậm nhân tuổi teen là chương trình cải tạo tốt hơn.

78. Chrome 웹 스토어에서 새 확장 프로그램 및 테마를 찾을 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy các tiện ích và chủ đề mới trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

79. 애드센스 프로그램 정책을 준수하기만 하면 어떤 방법으로 사이트를 홍보해도 상관 없습니다.

Chúng tôi hoan nghênh bạn quảng bá trang web của mình theo bất kỳ cách nào tuân thủ chính sách chương trình của chúng tôi.

80. " 목록 프로그램 " 화면 이제는 컴퓨터에 연결 된 다른 장치를 탐색 탭

Màn hình " Danh sách chương trình " bây giờ có tab để di chuyển các thiết bị khác nhau kết nối với máy tính