1. 기쁨을 주는 행사

Một dịp hân hoan

2. 기억해야 할 행사!

Một sự kiện đáng ghi nhớ!

3. 3.8 세계 여성의 날 행사.

Ngày 08 tháng Ba: Ngày quốc tế phụ nữ.

4. 놓치지 말아야 할 행사

Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

5. 단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

Đơn giản nhưng sâu sắc

6. 이 행사 자체가 순수한 시간 낭비였다고요.

Tất cả chỉ là lãng phí thời gian.

7. 또 다른 특별한 행사 중에는 “창조 사진극”이 상영되기도 하였습니다.

Một dịp khác là khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

8. 소련 당국은 크리스마스와 신년 축하 행사 모두를 반대하는 운동을 벌이기 시작하였습니다.

Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

9. 광고와 함께 특판 행사 및 혜택을 표시하려면 프로모션 광고 확장을 만드세요.

Để hiển thị các ưu đãi và khuyến mại đặc biệt với quảng cáo của bạn, hãy tạo phần mở rộng về khuyến mại.

10. 하지만 행사 당일에 그분이 맡은 일은 행렬에 속한 말들을 뒤따라가며 배설물을 치우는 것이었습니다.

Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, công việc của ông là đi sau những con ngựa trong đoàn diễu hành và hốt sạch phân ngựa mà chúng đã để lại.

11. 둘째는, 우리가 제가 "반대권 행사"라고 이름붙인 공간을 창조하는 것이 필요합니다.

Thứ hai là, chúng ta cần tạo ra một không gian cho cái mà tôi gọi là bất đồng quan điểm có kiểm soát.

12. 마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

Trước màn cuối cùng dân La-mã thường cho những đấu sĩ lõa lồ đi diễn hành trước mắt họ trước khi đấu võ, để rồi có lẽ họ sẽ chết.

13. *스피드데이트: 애인을 찾기 위해 여러 사람을 돌아가며 잠깐씩 만나보는 행사 (웃음)(박수)(음악)

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Âm nhạc)

14. 프로모션 광고 확장을 사용하여 비즈니스와 관련된 특별 행사 및 판매를 검색하는 고객을 유치하세요.

Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

15. 부인이나 딸, 여자 형제들을 데려올 수 있도록 하였는데 이러한 공개 강의나 사교 행사 같은 곳에만

Và lần đầu tiên họ cho phụ nữ bước vào cánh cửa khoa học

16. 3 국가주의적 의식, 축일 행사, 스포츠 활동 또는 사교 모임에 따르는 문제에 직면할 경우도 상당히 많다.

3 Con em chúng ta cũng thường gặp phải các vấn đề liên can đến nghi lễ ái quốc, ngày lễ thế gian, hoạt động thể thao hoặc hội họp để vui chơi.

17. 폭발이 일어나기 전 행사 관계자들이 결승선 주변을 두 번 둘러보았으며 마지막으로 둘러보았을 때에는 폭발이 일어나기 한 시간 전이었다.

Các nhân viên đã rà bom mìn khu vực hai lần trước khi xảy ra các vụ nổ, một trong những đợt rà quét diễn ra một giờ trước khi quả bom nổ.

18. 국가/지역의 주요 이벤트(시상식, 스포츠 행사 등)에 관한 에디션 내 특별 섹션이 여기에 포함될 수도 있습니다.

Chúng tôi có thể xem xét đưa chuyên mục đặc biệt trong ấn bản vào các sự kiện quan trọng tại quốc gia/khu vực của bạn (chẳng hạn như chương trình trao giải, sự kiện thể thao và nhiều sự kiện khác).

19. 침례 행사 후에, 기쁘다고 해서 승리의 행진이나 꽃다발 혹은 침례받은 사람에게 영예를 돌리는 파티가 필요한 것은 아닙니다.

Sau lễ báp têm, niềm vui của chúng ta không đòi hỏi phải có một buổi lễ ăn mừng, tặng hoa, hoặc một buổi tiệc đãi người mới báp têm.

20. 광고주가 선택하는 특별 행사(예: '신학기 맞이' 또는 '어머니의 날')가 홍보 문구 옆에 굵은 글씨로 표시됩니다.

Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

21. 광고 사항 전달, 출석 체크, 과제 확인, 기타 행사 등은 영적 순서와 수업을 시작하기 전에 하는 것이 가장 좋다.

Việc đọc những thông báo, ghi xuống số học viên tham dự lớp học, kiểm tra những chỉ định, và làm những công việc khác đều được làm tốt nhất vào lúc trước khi bắt đầu buổi họp đặc biệt devotional và bài học.

22. 그리고 「리버티」지는, 사회가 교직자를 단지 공식 행사 때나 나타나는 “축복자-축성자-축원자” 정도로 여기는 것 같다고 기술하면서 이렇게 부언하였다.

Và tờ báo Liberty nói rằng xã hội dường như nhìn người tu sĩ như một “kẻ chúc phước/tôn thánh/ban phước” chỉ cần đến mỗi khi có dịp lễ.

23. 여론 조사 기관인 로미르의 조사 결과에서 보여 주듯이, 응답자 중 8퍼센트는 크리스마스를 가톨릭의 크리스마스 행사 일정을 따라 12월 25일에도 지키고, 정교회를 따라 1월 7일에도 지킨다고 하였다.

Một cuộc thăm dò của trung tâm khảo sát ROMIR cho thấy 8 phần trăm những người trả lời phỏng vấn thừa nhận rằng họ ăn mừng Đêm Giáng Sinh cả vào ngày 24 tháng 12, theo lịch Công Giáo, và vào ngày 7 tháng Giêng, theo Chính Thống Giáo...