1. 크고 작은 교회들이 연중 계속되는 경축 행사에 가담할 것입니다.

Les Églises, grandes ou petites, participeront aux festivités qui dureront toute l’année.

2. 예로서, 1936년 6월로 돌아가서 그리스도 성체절 경축 중에 ‘도미니카’의 ‘로소오’에서 일어났었던 일을 고려해 보자.

Nous en avons pour exemple ce qui se passa à Roseau, à la Dominique, au cours de la célébration du Corpus Christi en juin 1936.

3. 마을마다 보통, 제사 춤과 의식을 거행하는 행사 센터가 있다.

Dans chaque village, on trouve généralement un centre cérémoniel, cadre de danses sacrificielles et d’autres rites.

4. 학생과 현지 경찰을 포함한 수백 명의 사람들이 공개 견학 행사 초대에 응하였다

Des centaines de personnes, dont des étudiants et des policiers, sont venues à l’opération portes ouvertes.

5. 그것은 또한 이 세상의 종교적 경축 행사와도 아무런 관계를 갖지 않는 것을 의미합니다.—고린도 후 6:14-18.

Toutefois, sortir de l’empire universel de la fausse religion, c’est non seulement rompre avec les fausses religions, mais aussi n’avoir aucune participation aux fêtes religieuses. — II Corinthiens 6:14-18.

6. 스폰서를 TEDx 행사의 주제에 걸맞게 정해서 전체 행사 활동에 부가적인 의미를 더할 수 있습니다.

Essayez de faire se combiner harmonieusement les sponsors et le thème de votre événement TEDx de manière à ce qu'ils contribuent à l'ambiance générale de l'événement.

7. 또한 240명이 넘는 사람들이 티베트인들과의 결속을 보이기 위해 버터 등불 기도 행사*에 신청했다.

Par ailleurs, plus de 240 personnes se sont inscrites à un évènement Facebook, une Journée de prières et d’offrandes de lampes à beurre* pour exprimer leur solidarité avec les Tibétains:

8. KGB는 특히 기념식 때가 되면 촉각을 곤두세웠습니다. 항상 행사 날짜를 대강은 알고 있었기 때문입니다.

Les agents du KGB étaient particulièrement vigilants à l’époque du Mémorial, car ils savaient toujours approximativement à quelle date il aurait lieu.

9. 바울은 관례적인 특별한 의식, 행사, 음식물을 통해 참된 영성을 얻는다고 가르친 이들에 대해 경고했다.(

Paul met en garde contre les personnes qui enseignent que la véritable spiritualité s’obtient par des rituels, des fêtes et des habitudes alimentaires (voir Colossiens 2:16-18, 20, 23).

10. 축일과 세상의 경축 행사에 관한, 성서에 근거한 자신의 견해를 설명하기 위하여 「청소년기」 책과 「추리」 책을 잘 사용할 준비가 되어 있는가?

Vous êtes- vous préparés pour faire un bon usage de la brochure L’école et du livre Comment raisonner afin d’expliquer à l’aide de la Bible votre point de vue sur les fêtes du monde, religieuses ou non?

11. KGB는 특히 기념식 때가 되면 촉각을 곤두세웠다. 항상 행사 날짜를 대강은 알고 있었기 때문이다

Les agents du KGB étaient particulièrement vigilants à l’époque du Mémorial, car ils savaient toujours approximativement à quelle date il aurait lieu.

12. 학교 활동이나 모임, 지역사회 행사, 날씨 및 다른 방해 요소 때문에 간헐적으로 수업을 취소하거나 단축해야 할 수도 있다.

Les activités ou les assemblées scolaires, les manifestations locales, la météo et d’autres impondérables peuvent vous obliger à annuler ou à écourter occasionnellement une leçon.

13. 추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

Dans les grandes occasions, les chefs (matai) et les orateurs (tulafale, ou “ porte-parole ”) aiment citer la Bible et employer un langage recherché.

14. 우가트라히예술가협회 (UGATLahi Artist Collective) 소속 활동가이자 워크숍 기획에 참여한 맥스 산티아고(Max Santiago)는 다음과 같이 학생들과 함께 한 행사 소감을 남겼다.

Max Santiago, un des organisateurs et membre du Collectif d'artistes UGATLahi qui a animé l'atelier explique :

15. “너희는 나를 본받는 자 되라 이를 인하여 내가 ··· 디모데를 너희에게 보내었노니 저가 너희로 하여금 그리스도 예수 안에서 나의 행사 곧 내가 각처 ··· 에서 가르치는 것을 생각나게 하리라.”

C’est pourquoi je vous envoie Timothée (...); et il vous rappellera ce que sont mes méthodes pour ce qui est de Christ Jésus, tout comme j’enseigne partout dans chaque congrégation.”

16. “이를 인하여 내가 주 안에서 내 사랑하고 신실한 아들 ‘디모데’를 너희에게 보내었노니 저가 너희로 하여금 그리스도 예수 안에서 나의 행사[방식들, 신세] 곧 내가 각처 각[회중]에서 가르치는 것을 생각나게 하리라.”—고린도 전 4:17.

“C’est pourquoi je vous envoie Timothée, car (...) il vous rappellera ce que sont mes méthodes pour ce qui est de Christ Jésus, tout comme j’enseigne partout dans chaque congrégation.” — I CORINTHIENS 4:17.