1. 결과는 성공적이었습니다.

Và bóng đèn đã làm được việc đó.

2. 그 결과는 어땠습니까?

Hậu quả là gì?

3. 그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

Nhưng hậu quả là gì?

4. 그리고 밝혀진 결과는 놀라웠습니다.

Và nghiên cứu bắt đầu.

5. 분석 결과는 쉽고도 간단합니다.

Hóa ra là các phân tích ở đây đều rất dễ dàng và đơn giản.

6. 사실대로 말하지 않으면 결과는 죽음뿐이다

Kẻ không nói thật... kết cục sẽ rất là thảm đó.

7. ‘디나’가 교제에서 부주의한 결과는 어떠하였읍니까?

Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

8. 스트레스를 줄이는 게 목표였는데 결과는 정반대였습니다.

Mục tiêu của tôi là giảm căng thẳng nhưng thực tế thì hoàn toàn ngược lại.

9. 마지막으로, 야구 경기에서 예상되는 결과는 무엇입니까?

Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

10. 결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.

Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.

11. 11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

11 Hậu quả dễ đoán trước.

12. □ 벨사살의 잔치의 비극적인 결과는 무엇을 전영합니까?

□ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?

13. 그 결과는 불완전성과 노령 그리고 최종적으로 죽음이었습니다.

Hậu quả là sự bất toàn, tuổi già và sau cùng là sự chết.

14. 그 최종 결과는 비극적이었읍니다.—사사 16:16.

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

15. 그 결과는 "분쇄 상태"와 거의 흡사했습니다.

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

16. 이 왕국 전파 활동의 첫 결과는 무엇이었읍니까?

Công việc rao giảng về Nước Trời đã đem lại kết quả đầu nhất nào?

17. 그러한 연구의 결과는 많은 사람들을 놀라게 하였습니다.

Kết quả của những nghiên cứu ấy khiến nhiều người ngạc nhiên.

18. 혼외 정사에 관한 한 연구 결과는 이러합니다.

Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:

19. 부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

20. 얼마 후에 다시 시도해 보았지만 결과는 마찬가지였습니다.

Ít lâu sau, chúng tôi lại cố gắng lần nữa nhưng cũng vậy thôi.

21. 그로 인한 결과는 돌이킬 수 없는 것이었습니까?

Có thể sửa chữa lỗi lầm này không?

22. 범법의 결과는 기쁨이 아니라, 눈물과 한숨과 비탄과 비통함입니다.

Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

23. 그 결과는 약물 내성이 있는 말라리아의 치명적 부활이었습니다.

Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.

24. 앞으로 이 도움말에서 다룬 결과는 달라질 수 있습니다.

Trong tương lai, các kết quả được thảo luận trong bài viết này sẽ không còn đúng nữa.

25. 이 방정식의 양 쪽에서 3을 빼면, 결과는 무엇인가요?

Trừ 3 từ cả hai bên của phương trình này và chúng tôi nhận được những gì?

26. 여호와의 조직이 그처럼 계속 훈련을 베푼 결과는 어떠합니까?

Những sự huấn luyện liên tiếp do tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp mang lại kết quả nào?

27. ··· 파문의 결과는 영적인 성격뿐 아니라 세속적인 [현세의] 성격도 띠었다.

Việc trục xuất có tính cách thể chất [trần thế] lẫn thiêng liêng.

28. 32때와 같은 크기의 종이접기로 시작하지만 결과는 세배 크죠.

Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

29. 그 결과는 마치 Y를 통과하는 기준선으로 반사한 것과 같지요.

Cứ như thể nó phản chiếu qua đường thẳng Y.

30. 형제들은 왜 담대하게 해 달라고 기도했으며, 그 결과는 어떠했습니까?

Tại sao các môn đồ thời ban đầu cầu xin sự dạn dĩ, và kết quả thế nào?

31. 웹의 변화에 따른 세번째 결과는 우리가 그것에 종속된다는 겁니다.

Và điều cuối cùng tôi muốn nói đến là chúng ta sẽ trở nên phụ thuộc lẫn nhau.

32. 2 이 모든 시간과 활력과 돈을 지출한 결과는 어떠합니까?

2 Tất cả những sự hao tốn thì giờ, năng lực và tiền bạc như thế đem lại những gì?

33. □ 성서를 금지시키려는 무슨 시도들이 있어 왔으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

□ Người ta đã tìm những cách nào để cấm chỉ Kinh-thánh, và với kết quả nào?

34. 일부 그리스도인들이 검사를 통과하지 못한 이유는 무엇이며, 결과는 어떠하였습니까?

Tại sao một số người không vượt qua cuộc thanh tra, và hậu quả là gì?

35. 성서에서 묘사하듯이, 부도덕의 나중 결과는 독과도 같고 ‘쓴 쑥만큼이나 씁’니다.

Như Kinh Thánh nói, hậu quả của sự vô luân có thể giống như chất độc và “đắng như ngải-cứu”.

36. 하지만 다른 관점에서 다르게 관찰하면, 그 결과는 꽤 달라지게 되지요.

Khi nhìn sự việc từ góc độ khác, nó đem đến ấn tượng khác.

37. (ᄂ) 그 여자는 어떤 노력을 열심히 기울였으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

(b) Bà đã nỗ lực nhiệt thành thế nào, và kết quả ra sao?

38. 강하게 함으로 얻게 되는 결과는 그 점과 직접 관련이 있었습니다.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

39. 방금처럼 똑같은 맥주로 맛을 봤지만 블라인드 테스트의 결과는 좀 다릅니다.

Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.

40. 이 두 움직임을 합친 결과는 이전과는 전혀 다른 위치가 됩니다.

Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

41. 아내가 성을 협상을 위한 목적으로 사용한다면 그 결과는 어떠합니까?

Nếu một người vợ dùng việc ân ái làm phương tiện để đổi chác, hậu quả sẽ như thế nào?

42. 하나님의 조직을 통하여 마련된 모든 뛰어난 훈련의 결과는 어떠하였습니까?

Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

43. 만일 우리가 온라인 범죄자를 찾는다고 해도 대부분 결과는 없죠.

Và kể cả khi chúng ta tìm ra chúng tôi phạm trực tuyến thường thì không có kết quả gì hết.

44. 아무튼, 최종 결과는 어긋남이 없이 똑바로 되어 있어야 한다는 것입니다.

Dù sao, thành quả sau cùng phải đúng, phải thẳng hàng.

45. 결혼 생활에 성서 원칙을 적용하지 않을 때 초래되는 결과는 무엇입니까?

Nếu không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh trong hôn nhân thì có hậu quả nào?

46. 왜냐하면 궁극적으로 선거의 결과는 다른 나라들과 연관이 전혀 없기 때문이에요.

Vì cuối cùng thì, đó kết quả bầu cử đó chẳng liền quan gì đến thế giới.

47. 오늘날 여호와의 양들이 평화로움과 안락함을 느끼는 이유는 무엇이며, 그 결과는 무엇입니까?

Tại sao chiên của Đức Giê-hô-va ngày nay được bình yên và thong thả, và với kết quả nào?

48. (잠언 23:33, 바른성경) 하지만 과음으로 인한 결과는 그것이 전부가 아닙니다.

Kinh Thánh cảnh báo rằng khi say xỉn, bạn sẽ “tuôn ra bao chuyện nhảm nhí” (Châm-ngôn 23:33, GKPV).

49. ● 북방 왕인 아우렐리아누스와 남방 왕인 제노비아 사이의 세력 다툼의 결과는 어떠하였습니까?

• Cuộc xung đột giữa Aurelian, vua phương bắc, và Zenobia, vua phương nam, đưa đến kết quả nào?

50. 여호와의 증인은 왜 조금도 부끄러워할 것이 없으며, 그 결과는 어떠할 것입니까?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không có gì để hổ thẹn, và kết quả là gì?

51. 진실한 회개의 결과는 양심에 깃드는 평안과 위안이며, 영적인 치유와 새로운 시작입니다.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

52. 백그라운드 확인 결과는 비즈니스와 백그라운드 확인 파트너 사이에 절대 기밀로 유지됩니다.

Kết quả kiểm tra lai lịch được giữ bảo mật tuyệt đối giữa doanh nghiệp và đối tác kiểm tra lai lịch.

53. 그 결과는 선택의지에 달려 있지만, 복음을 나누는 일은 우리의 책임인 것입니다.

Trong khi kết quả là tác dụng của việc sử dụng quyền tự quyết, thì việc chia sẻ phúc âm là trách nhiệm của chúng ta.

54. 11, 12. (ᄀ) 이스라엘이 율법을 지키는 일에 태만하였을 때의 결과는 어떠하였습니까?

11, 12. a) Khi dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng trong việc giữ theo Luật pháp thì hậu quả là gì?

55. 20 하나님에 대한 두려움을 상실한 사람들이 당하는 결과는 얼마나 슬픈 것입니까!

20 Hậu quả thật đáng buồn thay cho những kẻ mất lòng kính sợ Đức Chúa Trời!

56. 하지만 그들이 열심히 노력한다 해도 그 결과는 다를 수 있습니다.

Nhưng dù làm việc chăm chỉ, họ đạt kết quả khác nhau.

57. 어떻게 거짓 종교는 매춘 행위를 해 왔으며, 그 결과는 어떠합니까?

Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

58. 현대에 여호와의 증인은 어떠한 박해를 인내해야 하였습니까? 그렇게 인내한 결과는 어떠하였습니까?

Trong thời hiện đại, Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng sự ngược đãi nào, và kết quả ra sao?

59. 현대의 연구 결과는 “태아가 목소리에 생리적인 반응을 보인다”는 점을 알려 줍니다.

SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

60. 최신 콘텐츠 유효성 검사 결과는 'MRSS 피드 유효성 검사' 버튼 아래에 표시됩니다.

Các kết quả xác thực nội dung mới nhất xuất hiện bên dưới nút "Xác thực nguồn cấp dữ liệu MRSS".

61. 대부분 결과는 없죠. 담당 경찰들은 움직이지 않고, 만약 움직인다해도 증거가 충분하지 않거나

Và kể cả khi chúng ta tìm ra chúng tôi phạm trực tuyến thường thì không có kết quả gì hết.

62. 곡의 공격 때문에 그리스도께서는 무엇을 하시게 될 것이며, 그 결과는 어떠할 것입니까?

Cuộc tấn công của Gót khiến Đấng Christ làm gì, và kết quả ra sao?

63. 16 사람이 하나님과의 평화를 상실한 일로 인한 한 가지 결과는 증오와 불화였습니다.

16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

64. 부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰고 쌍날칼만큼이나 날카롭습니다. 그만큼 고통스럽고 치사적입니다.

Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.

65. 그리고 이 아이디어는 너무나도 간단하고, 너무나도 명백하지만, 그 결과는 정말 심오하다고 생각합니다.

Và ý tưởng đó thật quá đơn giản, quá hiển nhiên, nhưng tôi nghĩ kết quả sâu sắc vô cùng.

66. 어떤 결정을 내리든 그 결과는 평생에 걸쳐 그에게 영향을 미칠 것이었습니다.

Dù ông quyết định thế nào thì điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến cả cuộc đời ông.

67. 소리가 120데시벨 정도 되면 통증을 일으키게 된다고, 실험 결과는 알려 줍니다.

Các cuộc thử nghiệm xác nhận rằng âm thanh ở cường độ khoảng 120 đêxiben bắt đầu nghe đinh tai nhức óc.

68. “어머니의 목소리를 일찍 들려줄수록 미숙아들에게 좋다”고 연구 결과는 알려 줍니다.

Nghiên cứu này cũng kết luận: “Việc nghe tiếng của mẹ từ lúc chào đời có thể mang lại nhiều lợi ích cho trẻ sinh non”.

69. 그래서 저희가 이 프로그램의 평가자료를 발표했습니다. 그리고 그 결과는 누가 봐도

Chúng tôi vừa công bố bản đánh giá chương trình này, và minh chứng cho thấy là khá đáng chú ý.

70. 그러한 노력이 칭찬할 만한 일이기는 하지만, 그로 인한 결과는 거의 없었거나 전혀 없었습니다.

Những nỗ lực ấy tuy đáng khen nhưng chỉ mang lại kết quả nhỏ nhoi.

71. 어떤 사람들은 일반적인 생활 주기를 바꾸려고 어떤 노력을 기울이며, 하지만 그 결과는 어떠합니까?

Một số người tìm cách nào để thay đổi chu kỳ sống thông thường, nhưng với kết quả nào?

72. 아담이 자손들에게 물려준 결함 있는 유산이 초래한 결과는 계속 누적되었습니다.—로마 5:12.

Hậu quả của di sản bất toàn A-đam truyền cho con cháu chồng chất mãi lên.—Rô-ma 5:12.

73. 그 여자에게 미치는 결과는 그 여자의 구부러진 행로에 동참하는 사람들에게 미치는 결과와 같습니다.

Người đàn bà này cùng với những kẻ đồng tình trong đường lối gian tà sẽ phải chịu chung một số phận.

74. 그 시기를 살아남은 많은 사람들이 증언하는 바에 의하면, 그 결과는 참으로 처참한 것이었습니다.

Theo lời chứng của nhiều người sống sót qua giai đoạn đó, hậu quả thật tàn khốc.

75. (잠언 5:3, 4) 도덕적 더러움이 초래하는 나중 결과는 고통스러우며 치사적일 수도 있습니다.

(Châm-ngôn 5:3, 4) Sự vô luân dẫn đến những hậu quả đau đớn và có thể làm chết người.

76. 그때 인류는 모두 완전할 것이므로 불충성스러운 행실은 고의적인 것이며, 그 결과는 영원한 멸망일 것입니다.

Vì lẽ toàn thể nhân loại khi ấy sẽ hoàn toàn, bất cứ hành vi bất trung nào cũng là do cố ý và sẽ dẫn đến sự hủy diệt đời đời.

77. (ᄀ) 시편 필자의 경우와 유사하게, ‘여호와의 증인’들은 무슨 일을 경험하였으며, 적들의 노력의 결과는 어떠하였읍니까?

b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

78. 사회적 결과는 바로, Zipcar의 10만 회원이 3천곳의 주차장에 주차되어 있는 3천대의 차량을 이용한다는 것입니다.

Kết quả là hiện nay, Zipcar đã có 100.000 thành viên, đang lái 3000 chiếc xe được để trong 3000 chỗ đậu xe.

79. 당연히 그 결과는 미리어드를 넘어서 25년 간 미국에서 이루어진 인간 유전자 특허를 끝냈습니다.

Kết thúc thực tiễn 25 năm

80. 사실, 하느님의 통치에 대한 반역이 초래한 비극적인 결과는 그러한 사실을 이미 증명해 주었습니다.

Thật vậy, thảm họa của sự bất tuân, chống lại sự cai trị của Đức Chúa Trời cho thấy những giới hạn mà Ngài đặt ra là tốt.