1. 결과는 마이너스 3이에요

So she actually would have a loss of 3.

2. “열심히 선정한 펠레, 그러나 결과는?”.

"Catastrophic failure, but how?"

3. (ᄂ) 그 훌륭한 결과는 어떠할 것입니까?

(b) What will be the grand result?

4. 그러나 결과는 똑같습니다. 전부 잃는 것입니다.

The results, however, are the same—a total loss.

5. 예수께서는 무슨 일을 하셨으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

What action did Jesus take, leading to what outcome?

6. 그 최종 결과는 10개의 수정 헌법 조항이었다.

The end result: ten amendments, or modifications, to the Constitution.

7. 결과는 찬성 33표 대 반대 13표, 기권 10표였다.

The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.

8. 그러므로 이 두 벡터의 내적을 한 결과는 19입니다.

So the dot product of this vector and this vector is 19.

9. SF, ZF, PF 플래그가 수정되며 AND의 결과는 버려진다.

The flags SF, ZF, PF are modified while the result of the AND is discarded.

10. X의 계수를 1로 만들려면 양변을 10으로 나눕니다 자, 결과는...

So if we want a one coefficient here, we'd want to divide by 10.

11. 그 결과는 라이브 관제실 상단의 상태 표시기 옆에 표시됩니다.

These are displayed next to the Health Indicator at the top of the Live Control Room.

12. 훌륭한 사람들과 훌륭한 머신 러닝이 만난 결과는 정말 놀랍습니다.

So yeah, the synthesis of great people and great machine learning is amazing.

13. 그러나 나무의 역사에 대한 실험실의 조사 결과는 서로 일치되지 않는다.

But laboratory tests disagree as to the age of the wood.

14. 결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

15. 많은 사람을 놀라게 할 두번째 결과는 개미들이 하던 직업을 바꾼다는 것입니다.

And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks.

16. 루가노에만도 네개의 활동적인 회중이 있으며 최종 결과는 더 두고 보아야 할 것이다!

In Lugano alone there are four active congregations, and the end is not yet!

17. 그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

18. 한 연구 결과는 국제적인 임금률의 차이가 이에 상응하는 생산성의 차이와 연결돼 있다는 사실을 찾았다.

A 1999 study has found international differences in wage rates to be approximately matched by corresponding differences in productivity.

19. 그 결과는 5 x 4 x 3 x 2 x 1 나누기.... ( 역자 주:

And that's 5 times 3 times 2 times 1, over -- 3 factorial is just 6.

20. 그 해의 몇몇 실험 결과는 발표되기에는 너무 극단적이라 다음 단계에서는 가속도 대신 높이로 관심을 돌렸죠

Some of the test results that year were a little too extreme to be published so for the next phase we shifted our attention to height instead of acceleration.

21. 라하르로 인해 생기는 또 다른 결과는 물의 범람입니다. 라하르가 강이나 배수로의 진로를 바꾸어 버리기 때문입니다.

Flooding is another effect of the lahars, since they change the course of rivers and water drainage.

22. 그 일련의 실험의 결과는 코뿔소의 뿔이 최음제라는 소문을 받아들일 과학적 근거가 없다는 사실을 결정적으로 확립하였다.

The results of the tests were conclusive in establishing that there is no scientific evidence for accepting the story that rhino horn is an aphrodisiac.

23. 여호와께서는 심판을 집행하시기 위해 무슨 천사를 보내실 것이며, 그 결과는 우리 증인들과 여호와께 어떠할 것입니까?

What angel will Jehovah send forth to execute adverse judgment, and what will the outcome be for us witnesses and for Jehovah?

24. 하지만 다른 당 평가를 볼 때, 그 결과는 낮습니다, 그러나 이 자료를 처음 봤을 때 저는 놀랐습니다.

But when you look at cross-party ratings, you find, well, that it's lower, but actually, when I first saw this data, I was surprised.

25. 사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

Accident analysis shows that your own determination to survive is a key element in your chances of living through an emergency.

26. 히르베트에즈주라의 지표면에 대한 탐사 결과는 앞에 언급한 기록들에 나오는 두 시기에 사람이 이곳에 거주하였다는 성서의 내용을 뒷받침하는 것 같다.

Surface explorations at Khirbet ez-Zurraʽ appear to corroborate the Biblical statements that the site was occupied at both time periods in the aforementioned accounts.

27. 연구 결과는 여러 가지 일을 동시에 하는 멀티태스킹을 하면 효율성이 저하되고 실수를 하게 되며 심지어 병에 걸린다는 점을 시사한다.

Studies suggest that multitasking results in lowered efficiency, errors, and even sickness.

28. 이탈리아가 로도스 섬을 지배하던 시절(1912년부터 1945년)에는 아크로폴리스의 복원 시도가 이루어졌지만, 그 결과는 불완전했고 역사적 기록을 파괴했을 뿐이었다.

During the Italian occupation of the island (1912–1945) major restoration work was carried out on the Lindos acropolis, but it was poorly done and was harmful to the historic record.

29. 디스플레이를 켜 두거나 데이터를 많이 사용하는 경우 배터리가 더 빨리 소진될 수 있으며, 실제 결과는 다를 수도 있습니다.

Uses that involve an active display or data usage will use battery more quickly, actual results may vary.

30. 하지만 그 결과는 흥미롭게도 여행 시차로 인한 피로, 계절에 따라 생기는 우울증, 수면 장애 등의 치료에 응용될 수 있을 것이다.

But the results could have interesting applications in the treatment of jet lag, seasonal depression, and sleep disorders.

31. (ᄀ) 왜 성실을 지키는 데 중립 문제가 내포됩니까? (ᄂ) 어느 어머니와 아들은 중립 문제에 대하여 어떤 시험을 받았으며, 결과는 어떠하였읍니까?

(b) How were a mother and son tested on the neutrality issue, and what was the outcome?

32. 결과적으로, 아담의 타락과 그에 따른 영적 및 현세적 결과는 우리의 육신을 통해 가장 직접적인 영향을 줍니다. 그러나 우리는 이원적인 존재입니다.

Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.

33. 과학적으로 오랜 기간 연구했어도 그 결과는 단지 추상적인 이론과 “설명하기 어려운 ··· 공백”에 지나지 않지만, 성서의 기록은 밝혀진 사실에 부합된다.

While years of scientific research have merely resulted in speculative theories and a “gap . . . that is hard to explain,” the Bible’s account fits the known facts.

34. 연구 결과는, 아기의 뜻을 간파해 보려 하는 어머니들은 아기를 불편하게 하는 원인을 놀랄 만큼 정확하게 알아맞출 수 있다는 것을 알려 준다!

Research indicates that attuned mothers can guess the cause of baby’s discomfort with surprising accuracy!

35. 연구 결과는 ‘이와 비슷한 기술을 사용해서 습기의 영향을 받지 않는 매우 강력한 접착제를 새롭게 만들 수 있음’을 시사한다고 동 지는 설명한다.

The findings, explains The Times, suggest that “it should be possible to use similar techniques to make new, super-strong adhesives and glues” that “would not be affected by moisture.”

36. 이 연구 결과는 “87데시벨의 소리에 30분간 노출되는 것을 기준으로 정하면 청력을 보호하는 데 더 효과가 있을 것”임을 시사한다고 그 기사는 보도하였다.

The study suggests that “a standard of 87 decibels for 30 minutes of exposure would better protect hearing,” the article stated.

37. 수락된 에너지 그래프 오른쪽과 RMSD 그래프 아래에 있는 이 두 개의 함수로부터 얻은 결과는 모델이 점진적으로 정제되면 에너지 대 RMSD의 상태를 제공하는 데에 쓰인다.

On the right of the accepted energy graph and below the RMSD graph, the results from these two functions are used to produce an energy vs. RMSD plot as the model is progressively refined.

38. 최근의 연구 결과는, 유아가 듣는 말의 양과 어조는 유아가 이성적으로 생각하고 문제를 해결하고 추상적으로 추리하는 능력에 영향을 미친다는 사실을 확증한다고, 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

Recent research confirms that the quantity and tone of the words an infant hears affect its ability to think rationally, solve problems, and reason abstractly, reports The New York Times.

39. 그러나 인간 기사들이 펄럭이는 날개와 가변성 날개로서 거둔 비참한 결과는 인간이 창조물에서 볼 수 있는 고등 비행 기술에 다달으기까지는 아직도 얼마나 요원한가를 암시해 주는 것이다.

But the pitiful results that human engineers have attained with flapping wings and wings of variable shape suggest how far man yet has to go before he can even approach the aerobatic performances seen in creation.

40. “산성 강수로 인한 한 가지 결과는 뉴잉글랜드나 스칸디나비아와 같은 곳에 있는 많은 호수들이, 생명체가 살기에 풍부하고 생산적인 생태계로부터 황폐되어서, 때로는 실질적으로 생명체가 살 수 없는 수질로 변화되었다는 것이다.

As the writers of the book Earth state: “One result of acid precipitation has been the transformation of many lakes in places like New England and Scandinavia from biotically rich and productive ecosystems to impoverished, sometimes virtually dead, bodies of water.

41. 그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”

She adds: “Because I haven’t had sex with anyone other than my husband since we were married, this means I have been positive for at least five years with no symptoms.”

42. 물질주의란 물질적인 편의와 쾌락에 가장 큰 가치를 두는 경향을 가리킵니다. 하지만 많은 연구 결과는 아주 기본적인 필요만 충족되면 재산이 늘어난다고 해서 행복이 커지지는 않는다는 것을 보여 줍니다.

Yet, secular studies repeatedly show that beyond a surprisingly modest threshold, more wealth does not bring more happiness.

43. 부지런한 우간다 번역자들은 전 세계의 다른 번역 팀들과 마찬가지로 언어 이해와 번역 기술에 대한 질 높은 훈련으로부터 유익을 얻었습니다. 그로 인한 결과는 그만한 노력과 비용을 들일 가치가 충분히 있었음을 보여 줍니다.

The diligent Ugandan translators, together with other translation teams worldwide, have benefited from advanced training in language comprehension and translation skills.

44. 20 이사야가 다음에 한 말에서 알 수 있는 바와 같이, 메시아가 한 활동의 결과는 영구적입니다. “그들 짐의 멍에와 그들의 어깨 위의 몽둥이, 그들을 부리는 자의 막대기를, 당신이 미디안의 날에 하신 것과 같이 산산이 부수셨기 때문입니다.”

20 The effects of the activity of the Messiah are permanent, as we see from Isaiah’s next words: “The yoke of their load and the rod upon their shoulders, the staff of the one driving them to work, you have shattered to pieces as in the day of Midian.”

45. 최근까지 태양 주기는 1699년과 2008년도의 309년 동안 28개의 주기가 있으며 평균적으로 11.04년 이었다고 여겨졌으나, 다시 최근의 연구 결과는 이 기간들 중 가장 길었던 것 (1784년-1799년)이 실제로는 두 번의 주기 였던 것으로 보인다고 하여 태양 주기의 평균 길이는 겨우 10.66년 정도라고 한다.

Until 2009 it was thought that 28 cycles had spanned the 309 years between 1699 and 2008, giving an average length of 11.04 years, but research then showed that the longest of these (1784–1799) seems actually to have been two cycles, so that the average length is only around 10.7 years.

46. 연구 결과는 “CFS 환자들의 특정 뇌 호르몬 수치가 변했음”을 시사한다고 그 잡지는 지적하면서 이렇게 기술하였다. “정상인과 별 차이는 없었지만, CFS 환자는 한결같이 스테로이드 호르몬인 코르티솔 양이 줄었고 뇌하수체 호르몬인 ACTH(부신 피질 자극 호르몬) 양은 늘었는데, 우울증 환자에게서 볼 수 있는 변화와 정반대다.”—사체로는 본지에서.

It said that research indicates that “CFS patients have altered levels of certain brain hormones” and observed: “Although the differences from normal controls were modest, CFS patients consistently showed decreased levels of the steroid hormone cortisol, and increased levels of the pituitary hormone ACTH (adrenocorticotropin hormone), exactly the opposite of the changes seen with depression.” —Italics ours.

47. 즉, 규칙을 기억해서 적용하는데 필요한 모든 것이 중기 사춘기까지 크게 발달하기는 하지만, 마지막 두 연령대를 이렇게 그래프로 보면, 지휘자 조건하에서는, 중기 청소년기와 성인 사이에도 여전히 큰 향상이 있었습니다. 이런 결과는 우리가 일상 생활에서 늘 하는 것인, 앞으로 할 행동에 다른 사람의 시각을 고려하는 중요한 능력이 중기에서 후기 청소년기에도 발달한다는 것을 의미합니다.

In other words, everything you need to do in order to remember the rule and apply it seems to be fully developed by mid-adolescence, whereas in contrast, if you look at the last two gray bars, there's still a significant improvement in the director condition between mid-adolescence and adulthood, and what this means is that the ability to take into account someone else's perspective in order to guide ongoing behavior, which is something, by the way, that we do in everyday life all the time, is still developing in mid-to-late adolescence.